The traditional view is that the continent's early settlers arrived around 11,000 years ago, by crossing a land bridge between Siberia and Alaska.
传统观点认为,最初定居美洲的古人类大约在一万一千年前跨越西伯利亚与阿拉斯加州之间的大陆桥抵达美洲。
The traditional view is that the continent's early settlers arrived around 11, 000 years ago, by crossing a land bridge between Siberia and Alaska.
传统观点认为,最初定居美洲的古人类大约在一万一千年前跨越西伯利亚与阿拉斯加州之间的大陆桥抵达美洲。
It's like a marathon in which thousands of runners are crossing the Brooklyn Bridge.
就像一场马拉松,数千名奔跑的人穿越布鲁克林大桥。
A German motorized artillery column crossing the Don river by means of a pontoon bridge on July 31, 1942.
1942年7月31日,一支德国摩托化炮兵纵队正在通过浮桥横渡顿河。
One hope remained to him; it was, that the men had not, perhaps, stepped on the bridge, and had not caught sight of him while he was crossing the large illuminated space, holding Cosette by the hand.
他还存有一线希望,他刚才牵着珂赛特在月光下穿过这一大片空地的时候,那几个人也许还没有上桥,也就不至于看见他。
It is thought that they arrived more than 30,000 years ago by crossing a land bridge from Asia to America.
他们被认为是在3万多年以前从亚洲跨越一座陆桥来到美洲的。
In bridge construction, the major task of survey lies in the accurate setting out of abutment location, pier location, and the components of the crossing structure.
在桥梁建设中,测量工作的主要任务是精确地放样桥墩桥台的位置和跨越结构的各个部分。
Some of the main attractions include: Fisherman's Wharf, Chinatown, Alcatraz Prison, and crossing the Golden Gate Bridge.
一些主要景点包括:渔人码头、唐人街、恶魔岛监狱、还有穿越金门大桥。
In the same statement in which he unveiled the infrastructure plan, the British chancellor halved the tolls for crossing the Humber bridge.
在同一个公布基础设施计划的声明中,英国财政大臣宣布将通过亨伯桥的费用减半。
Unless the bridge or boat problem is solved, it is idle to speak of crossing the river.
不解决桥或船的问题,过河就是一句空话。
The metal bridge buckled up in the great heat, and the cars which were crossing it fell into the river.
这座铁桥在高温下扭曲了, 在上面行驶的汽车落进了河中。
On my way back, I can vaguely distinguish the scenes in the wild field after crossing a bridge. Low clouds are moving slowing in the distance as if rocks on the mountains are moving too.
回来的路上,过了桥,依稀可以分辨出田野中的景色,云脚在飘移,仿佛山上的石头在移动。
The construction of a large number of river-crossing Bridges makes the natural reach turn into the bridge location reach.
大量跨河桥梁的兴建,使得天然河段变成了桥位河段。
The Yangtze River highway bridge of Jingzhou is an important passageway crossing the River in the Jianghan plain, which is designed as cable-stayed concrete bridge.
荆州长江公路大桥是江汉平原上的重要跨江通道,设计为斜拉索混凝土桥。
We enter a dream, crossing the bridge, we leave all the troubles behind and we get ready to believe in happiness.
我们进入梦想,跨过桥梁,抛开所有的烦恼,我们已准备好迎接幸福的到来。
Based on the theory of bridge crossing scour, the reliability calculation model is established with checking point method, and the model is tested by the sample bridge crossing.
本文根据桥渡冲刷理论,应用结构可靠度计算方法中的验算点法,建立了桥渡冲刷可靠度计算的数学模型,并给出了具体算例。
As an old bridge type, arch bridge has his characteristic technical superiority such as long crossing ability, economical cost, less cost on Maintenance, and beautiful shape.
拱桥作为一种古老的桥型,具有跨越能力大、造价经济、养护维修费用少、造型美观等特有的技术优势。
Long distance river-crossing leveling is an important job in the elevation control of the long-span bridge construction.
长距离跨河水准测量是特大跨径桥梁建设中高程控制的一项重要内容。
As I was crossing the creek on the broken bridge, my foot slipped and I fell in the drink.
当我从破旧的小桥上跨过那条小溪时,脚下一滑,掉到水里去了。
The article analyses the effects of crossing bridge on flood-flowing, resisted-water, water-stream and water-poured mud, an explanation of how to analyse and calculate them is given.
文章分析了跨河桥梁对河道行洪、壅水、水流、冲淤等的影响,介绍了计算方法。
I can't believe you've never done this. Crossing the bridge is like a rite of passage.
我不敢相信你从来没这么干过。穿过这座桥可算个人生大事。
Nanjing lives crossing the Yangtze River. The Yangtze River Bridge is well known all over the world.
南京城跨江而居,南京长江大桥闻名于世。
Crossing the Hangzhou Bay, stood the world's longest cross-sea bridge, with a length 35.673 kilometers (22 miles) and a six-lane highway in both directions.
杭州湾大桥穿越杭州湾,以35.673公里(22英里)的长度和双向六车道当之无愧地成为世界上最长的跨海大桥。
As to the case of tunnel crossing, railway bridge and highway bridge, the similar situation exists.
过街的地下通道、铁路桥、公路桥也存在类似的情况。
Tachilek, shown here on March 31, is the first Burmese town you'd hit crossing the friendship bridge from neighboring Thailand.
上图所示的是3月31日的大其力(Tachilek),从邻国泰国通过友谊桥,这是你到达的第一个缅甸城市。
The assessment of the adaptability of pontoon bridge equipment in high velocity current is an important part of the strength of crossing engineering guarantee.
舟桥装备的高流速适应性评价是评估装备渡河工程保障能力的重要组成部分。
In recent years, The large-scale open-ended steel pipe piles have been more and more widely applied in large scale deep water docks, Sea-Crossing Bridge Projects.
近年来,在大型深水港码头、跨海大桥工程中,大型开口钢管桩已得到越来越广泛的应用。
There are 6 interconnected crossing Bridges (one is preserved) and among them there is one special large bridge. The circular min mean curve is 1000 meters and the Max slope is 3%.
全线设有互通立交6处(其中一处预留),特大桥一座,最小平曲线半径1000米,最大纵坡3%。
Hangzhou Bay sea-crossing bridge, Zhejiang Province, 36 km in length, the longest sea-crossing bridge in the world.
浙江杭州湾跨海大桥,全长36公里,为世界上最长的跨海大桥。
Hangzhou Bay sea-crossing bridge, Zhejiang Province, 36 km in length, the longest sea-crossing bridge in the world.
浙江杭州湾跨海大桥,全长36公里,为世界上最长的跨海大桥。
应用推荐