His extraordinary brilliance as a critic is really just part of the experience of reading him.
他作为评论家的非凡才华实际上只是阅读他的经历的一部分。
Google owes much of its success to the brilliance of S. Brin and L. Page, but also to a series of fortunate events.
谷歌的成功在很大程度上归功于 S. Brin和L.Page 的才华，但同时也是一连串幸运事件的结果。
As a leader, it can be challenging to create an environment in which people will freely disagree and argue, but as the saying goes: From confrontation comes brilliance.
对于一个领导者而言，创造一个让人们可以自由表达异议和主张的环境是很有挑战性的，但正如俗话所说——冲突之下，必有精彩。
Common research has long held that talking themselves through a task helps children learn, although doing so when you've apparently matured is not a great sign of brilliance.
长期以来，普遍的研究认为，在完成一项任务时自言自语有助于孩子的学习，尽管很显然，长大后这样做并不是聪明的表现。
His brilliance renders this film an indubitable classic.
他的出色表现让这部电影成为了毋庸置疑的经典。
Tiffany & Co. introduces the "Tiffany setting," a six-prong ring designed to maximize a diamond's brilliance.
蒂芙尼公司推出六爪戒指“ 蒂法尼式镶嵌”，旨在最大程度地提高钻石的光彩。
The descending sun was making brilliance upon the water.
落日将余辉洒在水面上。
This is the brilliance of Bieber.
这正是比伯的才华所在。
The moon pales the stars with her brilliance.
月光以她的光华使星星黯然失色。
The Chicago Bulls has lost its former brilliance.
芝加哥公牛队失去了往日的辉煌。
In this case consistency rather than occasional brilliance might be rewarded.
在这样的情况下，发挥稳定比偶尔灵光一现的更可能获得奖励。
And a lot of cooing voiceovers reminding you of all the brilliance on display.
还有很多画外音不时低语着，提醒你影片的卓越不凡。
The ultra-thin sheen on the surface of the tart had an almost patent-leather brilliance.
馅饼表层超薄的光面几乎有着黑漆皮的光泽。
You may get along on brilliance alone for a while, but most careers involve other people.
你兴许在单独工作时显赫一阵子，但大多数工作都涉及到其他人。
Despite his brilliance, background, and credentials, he did not get a prestigious academic post.
尽管他才华横溢，有背景有学历，却找不到一个像样的学术职位。
The only problem with this absorbing play is that Mr Rylance’s brilliance may deter other actors.
这出引人入胜的戏剧中唯一的问题就是里朗斯的光辉可能让其他演员黯然失色。
The only problem with this absorbing play is that Mr Rylance's brilliance may deter other actors.
这出引人入胜的戏剧中唯一的问题就是里朗斯的光辉可能让其他演员黯然失色。
I have met many Bengali men of letters in my time but none who left the impression of such brilliance.
我见过许多当代的孟加拉文人，但没人留下过像他这样光辉的印象。
Their sensitive heart, while the source of their brilliance, is also the source of their suffering.
他们敏感的心，尽管是他们智慧的源泉，但也是他们的痛苦的来源。
"The columns will be soon restored to their original color and brilliance," wrote the Vatican daily.
梵蒂冈日报表示，圆柱将很快恢复到以前的色彩和宏美的外观。
The opening goal was pure brilliance but its genesis came from an uncharacteristic error from Fabregas.
第一个入球确实非常精彩，但是它却源自于法布雷加斯一次意外的失误。
At least two of the author's prep school acquaintances died young, one of them a boy of great brilliance.
作者至少有两个学校同学英年早逝，其中一个是个聪明绝顶的男孩。
And I'll pay it back, the outside world, by describing it with amazing accuracy, with flashes of brilliance.
当然我不会让你白花钱，我会准确、精彩地描述外面的世界。
Had Spain lost to Italy their early-tournament brilliance would have been lost in a familiar fog of depression.
假如当初西班牙输给了意大利，那么他们在赛会前半程的华丽表演将会被失望情绪所掩盖。
The second movement is not as "heavy" as the first making it an excellent relief without losing its harmonic brilliance.
第二乐章不像第一乐章那么“重”，这使它在缓和前面的同时而又不失辉煌。
Airy disk brilliance (the brightness of a point-source stellar image) is proportional to the fourth power of aperture.
艾里斑的亮度(点光源恒星的图像亮度)正比于孔径尺寸的四次方。
Before, I would sit in front of my laptop and wonder how exactly I was going to extract a stream of brilliance from my brain.
之前，我总坐在我的笔记本前，考虑怎样从我的脑海中找到灵感。
Great brilliance, fantastic powers of recall and quick wit are clearly valuable in sustaining conversation at these cosmic levels.
卓越的才智，非凡的记忆力，迅速反应的能力，不管对于何种水平来说，无疑都是有着巨大的价值的。
If one mind has a flash of brilliance, the other might balance it by keeping it focused on the simplest implementation of the idea.
如果一个人灵光闪现，另一个人会通过关注该想法的最简单实现，从而起平衡作用。
If one mind has a flash of brilliance, the other might balance it by keeping it focused on the simplest implementation of the idea.
如果一个人灵光闪现，另一个人会通过关注该想法的最简单实现，从而起平衡作用。
应用推荐