Neytiri's eyes brim with tears.
奈提莉的眼里溢满泪水。
Some brim with ideas, others don't.
有些人充满了想法，有些人就没有。
Your eyes widen and brim with tears.
你睁大了眼睛，眼眶中充满了泪水。
She was filled to the brim with girlish glee .
她充满了少女的喜悦。
But his speeches brim with liberal ideas and ideals.
然而他的系列演讲却无一字不与自由理念紧密相连。
Buffalo officials brim with ideas, and some are being implemented.
布法罗官方有很多打算，其中一些也行将被执行下去。
The statistics brim with horrible figures, all unreliable and misleading.
统计资料里充满了可怕的数据，而左右这些数据都不可靠而且容易误导人。
In niches upon each side stood great wine-jars filled to the brim with silver pieces.
走廊两边的壁龛中立着大酒桶，酒桶里满满地盛着银元。
If you find your car filled to the brim with Styrofoam peanuts, forward all hate mail to him.
你要是看到你车里塞了满满的泡沫花生，找他算账就对了。
Do not fill bottles to the brim with liquid products, because they can expand under the effect of cold.
不要将液态产品灌满瓶子，因为它们在严寒作用下会膨胀。
He shows me a collection of hollowed-out gourds filled to the brim with what look to be colored pebbles.
他给我展示了一批镂空的葫芦罐，里面贮满了像彩色卵石一样的东西。
In order to stimulate the five senses, the luxury suite is filled to the brim with special accommodations.
为了激发五官感觉，酒店的特殊设施遍布房间里的各个角落。
I reread my WeChat posts to check whether what she said was true, and surprisingly, almost all my posts brim with enthusiasm.
我重读了我的微信文章看看她说的是不是真的，令人惊讶的是，几乎所有我的帖子都充满了热情。
Cultural hotpot According to the drawing, I can see a boiling hotpot which was filled to the brim with ingredients of culture.
文化火锅根据这幅图画，我看到了一只沸腾的火锅里装满了文化素材。
The wall hanging is one of the first designs I did for Bluebellgray; I wanted to design something full to the brim with colours and flowers.
挂画是我为Bluebellgray最早设计的作品之一。 我想设计出充满颜色和花朵的作品。
I grew up reading stories of people beating the odds and falling in love. I grew up believing in things that filled my heart to the brim with hope.
我伴着人们克服重重困难最终相爱的故事长大，一直都相信那些使我心里充满希望的东西。
Tea warming----Fill the pot to the brim with boiled water, shave the tea bubble with a bamboo stick then decant the tea into each cup for cup-warming.
暖茶----用开水倒满茶壶，用成竹筷撇去泡沫，然后轻轻把茶水倒到每只杯中暖杯。
His sculptures embody the excesses of an often unreflective and hyperactive consumer society, and his architectural installations brim with dystopic energy.
他的雕刻作品表达了肤浅而又过度消费的社会的那种无节制，而他的建筑装置充满着一种非理想社会的能量。
Bookstores brim with titles such as 1,000 Places to See Before You Die, 1001 Paintings You Must See Before You Die and—for the high-minded—Fifty Places to Go Birding Before You Die.
书店塞满了各种标题的书，如《一生必去的1000个地方》，《一生必看的1001幅画》，还有为高尚人士准备的——《一生必去50大观鸟地点》。
More than alcohol-soaked creatures line Scripps' shelves, such as the shark remains above. The shelves themselves are 20 feet high and filled to the brim with biological goodies (below).
除了浸没在乙醇中的标本外，克里普斯海洋研究所的标本架上还摆着其他类型的标本，其数量甚至更多，如上图中的鲨鱼遗骸。这些架子高达六米，摆满了各种生物类藏品（下图）。
He entrusts with the library and the books in the creation by the philosophy significance, his works brim with his deep love to the library and the esthetic feelings about reading books.
在创作中他赋予图书馆和书籍以形而上的意义，作品里洋溢着他对图书馆的热爱和阅读书籍的审美感受。
And I am lonely sometimes when I come back home after a lecture trip, when I have seen a lot of people and talked a lot, and am full to the brim with experience that needs to be sorted out.
有时，外出演讲回来，见了许多人，讲了许多话，心中满是纷乱的体验需要整理，偶而也会觉得孤独。
I listen to their chatter and call, "come back, my darling, for mother's heart is full to the brim with love, and if you come to snatch only one little kiss from her no one will grudge it."
我静听他们的空谈，便唤道：“回来，我的宝贝，妈妈的心里充满着爱，你如走来，仅仅从她那里接一个小小的吻，没有人会妒忌的。”
And I am lonely sometimes when I come back home after a lecture trip, when I have seen a lot of people and talked a lot, and am full to the brim with experience that needs to be sorted out.
或是当我做完演讲回到家时，当我见过许多人并谈论了很多的时候，在我的经历多得需要整理的时候，我也会感到孤独。
And I am lonely sometimes when I come back home after a lecture trip, when I have seen a lot of people and talked a lot, and am full to the brim with experience that needs to be sorted out.
有时，外出演讲回来，见了许多人，讲了许多话，心中满是纷乱的体验需要整理，偶尔也会觉得孤独。
Some trucks moving from Chengdu, the provincial capital, to Beichuan, meanwhile, carried less-traditional relief cargo, including five tractor-trailer trucks filled to the brim with loose cucumbers.
一些卡车正从省会成都开往北川，车上装载着非传统的救援物资，包括五辆满载散装黄瓜的大卡车。
Some trucks moving from Chengdu, the provincial capital, to Beichuan, meanwhile, carried less-traditional relief cargo, including five tractor-trailer trucks filled to the brim with loose cucumbers.
一些卡车正从省会成都开往北川，车上装载着非传统的救援物资，包括五辆满载散装黄瓜的大卡车。
应用推荐