The subject got a thorough airing in the British press.
这个问题在英国新闻界得到了充分讨论。
Commuters arriving into Kings Cross are invited to submit three line haiku-style poems on the subject of the British summer from their mobile phones using Twitter.
组织者将邀请英皇十字区的行人写出三行俳句形式的诗句，主题为英伦夏天。
As the heir to the British throne, Prince Charles was usually the subject of media attention and his courtship of Diana was no exception.
作为英国皇位的继承人，查尔斯王子一直以来是媒体关注的对象，他对戴安娜的追求也不例外。
But Mr Brown's raid and a recent change in British tax policy on private pensions aimed at high earners indicate the complexities of the subject.
但布朗的巧取豪夺以及英国针对高收入人群私有养老金税收政策的近期调整体现了这一事务远没有那么简单。
A long brewing conspiracy theory has it that Barack Obama entered this world as a subject of the British crown in East Africa because his father was Kenyan.
一项酝酿已久的阴谋论称，奥巴马之父是肯尼亚人，所以奥巴马降生于世上时就是个东非英国直辖殖民地的国民。
For the British are subject to two utterly random forces that regularly test their stoicism and their patience: the weather and the buses.
因为有两种完全随机的力量要不时考验一下他们的毅力和耐心：天气与公交车。
I change the subject as I don't want to get bogged down in matters of British history.
我更换了话题，因为我不想在英国历史问题上纠缠。
Of course, the point of it is that everything in the British Library on what turns out to be the voluminous subject of women is written by men, right?
当然，重点是，在大英图书馆里，关于女性的一切内容，都是男性写的？
Generally speaking, he has the characteristic of some following aspects on novel creation: Desolate island literature is the literature subject of the tradition that is this British island country.
总的说来，他在小说创作上有以下几个方面的特色：“荒岛文学”是英国这个岛屿国家的传统的文学题材。
In 2003 he was the subject of a documentary by the British filmmaker Martin Bashir in which he admitted to sleeping in the same room as children at his ranch.
2003年，他参加了英国电影制作人马丁·巴什尔(MartinBashir)的记录片拍摄。在这部记录片中，他坦承他庄园里的小男孩和他睡同一个房间。
British ambassador-speak on this subject is a curious mixture of self-congratulation and insecurity.
英国的大使们一谈到这个话题，就开始变得“有趣”起来。 话语中既有自我表扬的成分，但大多数都透露出一丝的不真诚。
Art always is Maggio's hobby and it contribute to her parents gave her strict and British-style traditional education and art, humanities, history and whatever subject should be studied.
艺术一直是马芝安的爱好，这要归功于父母给她的严格的英国式传统教育，艺术人文历史什么学科都要学习。
They confiscated lands in southern part of Ireland, reducing its farmers to tenants who were subject to suppression and exploitation by British landlord.
它没收爱尔兰南方的土地，使爱尔兰农民沦为佃户，受英国地主的压迫和剥削。
MATHS lessons are being taught in British schools by staff who only have a GCSE in the subject because of a dire shortage of qualified teachers.
在英国学校，由于可怕的师资力量之匮乏，数学课是由那些仅持有普通中等教育证书的老师来教授的。
The pragmatism is partly domestic: Mr Cameron knows British voters are quite Eurosceptic, but dislike it when his party obsesses about the subject.
这一实用主义在一定程度上有本土的特性：Cameron先生知道英国选民相当怀疑欧洲，但是不想他的党困扰在这一主题之中。
His success is the subject of a study published Friday in the prestigious British medical journal the Lancet.
他的成功是发表在著名的英国医学杂志柳叶刀周五研究的课题。
In order to improve the landscape, make it become the creation subject, artists, in the creation of literature and classic element to join, and closely combining the British life.
为啦进步景色绘地位置，使其成为艺术家们创做地主题，透纳正在创做中年夜量参加我拽取典范地元素，同时严密分离那时英国地糊口。
Acres of newsprint were dedicated to the subject of Kate's dress, designed by Sarah Burton of fashion house Alexander McQueen, with most commentators giving the British design a big thumbs-up.
新闻纸英亩致力于凯特的礼服时装屋的莎拉亚历山大麦奎因伯顿设计的主题，大多数评论家给英国设计的大竖起了大拇指。
As Chinese thought patterns differ from English thought patterns, the Chinese tend to arrange their ideas on the same subject in quite different ways from the British and Americans.
中国人和英美人的思维方式不同 ，汉语和英语对同一主题的表达方式也各异。因此中英文在篇章、段落和句子的结构安排上有很大的差异。
The myth of the great Latin lover, " was the subject of a scientific survey by university professor Giampaolo Fabris and British sociologist Rowena Davis."
以“完美拉丁情人的神话”作为主题，大学教授姜保罗·法不瑞斯和英国社会学家若文那·戴维进行了一次科学调查。
India is no longer subject to British rule.
印度不再受英国统治了。
But what would have been the British motive for removing the body? The circumstances surrounding Napoleon's death are a subject of fierce debate.
然而英国人转移拿破仑尸体的动机到底是什么呢？围绕拿破仑之死所涉及的这些情况仍是一个颇有争议的论题。
British companies are subject to international laws and the same applies to companies in Europe.
英国的公司要遵守国际法，这同样适用于欧洲的公司。
Predictably, both the biographers of Chamberlain and the biographers of Baldwin claim that their subject was responsible for British rearmament;
网友的看法意见建议：可以预见，传记作者张伯伦和鲍德温都声称，他们的题目是负责英国的军备重整；
Predictably, both the biographers of Chamberlain and the biographers of Baldwin claim that their subject was responsible for British rearmament;
网友的看法意见建议：可以预见，传记作者张伯伦和鲍德温都声称，他们的题目是负责英国的军备重整；
应用推荐