It might be tempting, therefore, to think that the old barriers have been broken down and equal opportunity achieved.
因此，人们可能会很容易地认为旧的障碍已经打破，平等的机会已经实现。
Phosphorus is slowly released as the rocks are broken down and it gets spread around into the soil.
随着岩石的分解，磷被缓慢地释放出来，并散布到土壤中。
In other words, organic matter gets broken down and added into the soil more quickly in these gaps than in the surrounding forest.
换句话说，这些空地上的有机物分解并进入土壤的速度比周围森林中的更快。
Foods are broken down in the digestive tract.
食物在消化道内被分解。
The exposed rocks are attacked by the various weather processes and gradually broken down into fragments, which are then carried away and later deposited as sediments.
裸露的岩石受到各种天气过程的侵蚀，逐渐分解成碎片，然后被带走，最后沉积形成沉积物。
It could also be broken down into its component parts—oxygen and hydrogen.
它也可以按照组成部分被分解——氧和氢。
The rocks get broken down into smaller and smaller particles as they are weathered.
岩石在风化过程中被分解成越来越小的颗粒。
Some people experience shyness as a barrier to communication, but this can be broken down gradually.
有些人觉得羞怯是交际上的障碍，但这是可以逐渐克服的。
They are made in 10 minutes, used in 20 minutes and normally remain on the earth for over 100 years since they are hard to be broken down.
它们在10分钟内制成，在20分钟内使用完毕，但由于很难被降解，它们通常会在地球上残留100年以上。
Proteins in food are broken down into smaller peptide chains by digestive enzymes such as pepsin and dipeptidase.
食物中的蛋白质被消化酶分解成小肽链，如胃蛋白酶和二肽酶。
The CFR, broken down by province, ranges between 1 and 30%.
按省划分，病死率在1%和30%之间。
The input data of the job can be broken down into discrete partitions.
可以将作业的输入数据分解为不连续的分区。
In many cases we've broken down the larger terms into their components.
在很多情况下，我们都将较大的术语分解为较小的组成部分进行讨论。
Over the last 20 to 30 years that once-safe assumption has broken down.
过去二、三十年中，曾一度有把握的假定已瓦解了。
Sugars and starches are broken down into simple sugars during digestion.
糖和淀粉在消化过程中被分解为单糖。
Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes?
你为何拆毁这树的篱笆，任凭一切过路的人摘取。
I'd say that the features today can be broken down into three logical groupings.
现在的特性可以被划分为三个逻辑分组。
Any memory profiler can produce snapshots of the heap broken down by object class.
所有内存分析器都可以生成按照对象类进行分解的堆快照。
The project’s achievements so far can be broken down in terms of a few larger tasks
目前为止这项工程的成就可划分为几个主要任务来看
It has not prevented housing bubbles from developing, but it has never broken down.
它并没有防止房市泡沫的滋生，但却从未崩溃过。
Event causality can be broken down into horizontal causality and vertical causality.
事件因果关系可分为水平因果关系和垂直因果关系。
Your bones are continuously changing - new bone is made and old bone is broken down.
你的骨骼在不断地发生变化——新骨头被制造出来，旧的被破坏掉。
Automatic virtual machine deployment (Figure 1) can be broken down into three phases.
可以将自动化虚拟机部署划分为三个阶段(图1)。
For the incremental approach, the migration must be broken down into manageable parts.
对于渐进式方法，迁移过程必须划分为多个可管理的部分。
HMS Invincible is inthe scrapyard to be broken down by a Turkish ship recycling company.
一家土耳其船舶回收公司将对无敌号航空母舰进行拆卸和回收。
A car had broken down in the middle of the road, and the family were waiting in it for help.
一辆车坏在了路中心，而且车上的家人都在等待着救援。
The layout of the physical filesystem can be broken down, as the following diagram shows.
物理文件系统的布局如下图所示。
Complex functions that take many arguments can almost always be broken down to simpler ones.
使用大量参数的复杂函数几乎都能被拆分成多个更简单的函数。
Complex functions that take many arguments can almost always be broken down to simpler ones.
使用大量参数的复杂函数几乎都能被拆分成多个更简单的函数。
应用推荐