Fighting had broken out between rival groups of fans.
双方球迷发生了打斗。
New disputes have broken out with workers over bonuses.
而员工因红利问题爆发新的纠纷。
In Kenya, fighting has broken out over scarce water and pastures.
在肯尼亚，人们为稀缺的水资源和牧场发生争斗。
Thus you need to wait until you're finished parsing the document (you've broken out of the while loop).
因此您需要等待，直到完成了文档的解析（已经跳出while 循环）。
Millions of people have been consuming artificial sweeteners for many decades, and no diseases have broken out as a result.
数以百万计的人数十年来都食用人造甜味剂，结果没有引起疾病爆发。
The scandal surrounding Ajisen Ramen is just one that's broken out in recent days.
围绕味千拉面的丑闻只是最近一段时间内爆发的丑闻之一。
It can also be helpful to ask if any given test should be broken out into smaller tests.
再者，它也有助于分析所给定的测试是否应该分解为更小的测试单元。
Organizers are wary because fighting has broken out in recent days when desperate people mobbed aid trucks.
组织者非常谨慎，因为近几天，绝望的灾民围攻了运送救济物资的卡车，导致冲突爆发。
He is the very witness who testifies under oath that the fire which had broken out in the company was deliberate.
他就是那个证人，他发誓证明公司发生的火灾是有人蓄意放的。
Bayin Naung could not proceed further and had to return to Bago because internal rebellion had broken out in Bago.
此时，由于缅甸国内的谋反在勃固爆发，勃应囊不得不停止他的进一步攻势，而返回勃固。
At the fourth - and eighth-grade level, scores were broken out by individual states, and results showed regional variations.
四年级和八年级成绩按州分别统记，结果显示存在地区差异。
Mr Luzhkov's departure was not itself such a shock, after a furious open fight had broken out with the Kremlin some weeks ago.
数星期前与克里姆林宫公开激烈争论之后，卢日科夫的离职本身并不让人震惊。
Lotus Notes applications frequently include navigators that list views of multiple data-element types broken out into major sections.
LotusNotes应用程序通常包括一些导航器，其中列出被划分为各个主要部分的多个数据元素类型的视图。
King Wu asked: "After we have broken out of the encirclement, if we want to take advantage of it to gain victory, what should we do?"
武王说：如果我军已突出重围以后，还想乘势击败敌军，对此怎么办？
Cores may also be made at this time. These cores are made of bonded sand that will be broken out of the cast part after it is complete.
同时还要制作砂芯。这些砂芯用粘结砂做成，等铸件完成后将被打碎取出。
Lively debate has broken out, especially about finding the balance between preserving tradition and embracing new ways and new customers.
还爆发了激烈的争论，尤其是如何在保留传统与接受新方法、新顾客之间找到平衡。
A thinking orientation on the completely inelastic collision is broken out. Two kinds of the coefficient of pseudo-restitution are drawn.
突破了关于完全非弹性碰撞的一种思维定势，引入了两种赝恢复系数。
The organisation has now broken out numbers on wireless broadband subscriptions. And the national differences turn out to be even bigger (see chart).
该组织还公布了无线宽带的订购数量，结果显示在这方面国与国之间的差异更大（见图）。
This doesn't mean that it would all be better - other conflicts and other wars would have broken out. But Europe would have had a very different history.
不是说这种假设总是会比事实情况好——其他的冲突和战争照样会发生，但如果真是这样的话，欧洲将会拥有一个完全不同的历史。
One more important note: in the following lines of code from Listing 7, broken out in Listing 8 below, the code tests each cell to make sure it's not null.
还有一个重点需要注意：在清单7中的以下代码行(在下面的清单8中断开)中，这段代码测试每个单元格，确保它们不为空。
I'm sure it would have got a few people saying, oh, how interesting, they've broken out into North African music, but actually it just didn't sound convincing.
我敢肯定，会有一些人那么说的，哦，多有趣啊，他们突然就开始做北非音乐了，但是实际上，它听起来可不是那么一回事儿。
Al Jazeera showed the video on air, and by the time Bouazizi died of his burns on January 4th protests had broken out across Tunisia and spread across the Arab world.
半岛电视台在电视上广播了这个视频，在1月4日布亚齐兹因烧伤死亡时，抗议已经席卷了突尼斯，并蔓延到了整个阿拉伯世界。
Although fiscal crisis has not broken out yet, fiscal risks are getting more and more expansile. The detectability and early-warning of fiscal risks are imperative.
虽然没有爆发财政危机，但财政风险存在不断扩大之势，财政风险监测预警势在必行。
The FT, which is owned by Pearson PLC, had a total average net circulation of 331,883 globally, but the percentage of multiple-copy sales for global figures is not broken out.
培生集团(PearsonPLC)旗下的《金融时报》的全球总平均净发行量为331,883份，不过其在全球以“多份同时销售”的方式销售的数量并未披露。
The data, index, long field, and LOB portions of a table can be stored in the same tablespace, or can be individually broken out into separate tablespaces for performance reasons.
一个表中的数据、索引、long字段和LOB部分可以存储在相同的表空间中，也可以分别放到不同的表空间中，以提高性能。
In recent years, the financial frauds of listed companies have broken out again and again at home and abroad, and they cause extensive concern of theoretical and practical field.
近年来，国内外频频爆发上市公司财务舞弊案件，引起理论与实务界的广泛关注。
Haskins set to work and in a couple of hours brought a sheet of typewritten paper to the desk; it was a two-hundred word story about some disease that had broken out among the horses.
这是一篇200字的文章，讲的是马群当中爆发的一种疾病。
But both places have poor records of monitoring and policing their elephant populations, and have been heavily implicated in epidemics of poaching that have broken out in the last decade.
但是，这两国在监测和保护大象免遭杀戮方面的记录欠佳，并与过去10年爆发的大规模偷猎活动有脱不掉的干系。
But both places have poor records of monitoring and policing their elephant populations, and have been heavily implicated in epidemics of poaching that have broken out in the last decade.
但是，这两国在监测和保护大象免遭杀戮方面的记录欠佳，并与过去10年爆发的大规模偷猎活动有脱不掉的干系。
应用推荐