Paul asked Tara out to dinner but she gave him the brush-off.
保罗邀请塔拉外出吃饭，但遭到拒绝。
I wanted to keep in touch, but when I called him he gave me the brush-off.
我想和他保持联系，可是当我打电话时，他却不理我。
Perhaps you spill your drink on someone, you arrive late for the big meeting because of traffic problems, or someone who you wanted to speak to gives you a cold brush-off.
你可能不小心将饮料洒在别人身上，可能由于交通堵塞而导致重要会议迟到，或者你想要与之交谈的人却冷淡地拒绝了你等等。
He was getting very offended because the girl he liked kept giving him the brush-off.
他感到很恼火，因为他所喜欢的女孩老是对他很冷淡。
We discuss the key technology and some troublesome problems during the manufacture of top grade bovine hide brush-off leather.
介绍了高档牛皮擦色革在生产中的一些技术关键和技术难点。
Plaque is a sticky film of bacteria that covers your teeth and gums. It develops constantly and you clean it off every day when you brush your teeth.
牙菌斑是覆盖在牙齿和牙龈上的一层顽固细菌，并会不断增长，你需要在每天刷牙时清除掉这些菌斑。
Tips and tricks: Sweep the brush across the powder a few times, then tap off any excess.
美妆技巧：用附带的粉刷在蜜粉上轻扫几次，然后掸掉多余的粉。
How much water can you save by turning the tap off when you brush your teeth?
当你刷牙的时候，如果关掉水龙头，能节省多少水呢？
Whether you're writing the nextgreat American Novel or dusting off the old paint brush and canvas, finding your creative outlet just before going to bed can yield great results.
当你写下一部伟大的美国小说或翻出旧油漆刷和画布，在睡前发挥创造力可能会产生不错的效果。
Whether you're writing the next great American Novel or dusting off the old paint brush and canvas, finding your creative outlet just before going to bed can yield great results.
当你写下一部伟大的美国小说或翻出旧油漆刷和画布，在睡前发挥创造力可能会产生不错的效果。
Make a firming mask from a beaten egg and a tablespoon of baking soda, Borba says. Brush mixture onto face and let dry for eight minutes, and then gently wash off with warm water.
Borba还说了一个用蛋液混上一汤勺小苏打做肌肤紧致面膜的办法，将混合物涂在脸上，等待8分钟使其干透，然后轻轻地用温水洗去。
Material to be bonded after the initial setting, with bamboo and other materials scrape off excess adhesive, then brush the surface of the gap repair.
待粘接料初凝后，用竹片等将多余的粘接料刮去，再用毛刷修理缝隙表面。
Exercise. Each morning after I brush my teeth, wash my face and shake off the first deep layer of sleep, I lie down on the floor beside my bed and begin my first exercise.
健身篇——每天清早，刷完牙，洗完脸，从深度睡眠中清醒过来后，我会躺在床边开始健身。
But you get up, brush yourself off and get on the saddle again. And eventually you learn how to ride a bike.
不过我们都会站起来擦干眼泪，重新再骑，最终才学会了骑自行车。
And each of us absolutely will and must stumble, and then getup, brush the dust off and carry on.
我们每个人绝对将要也一定要蹒跚前行，跌倒再爬起，掸掸身上的灰尘继续前行。
This will clean the rest of the tooth's side surface and brush the loosened bacteria away from and off of the tooth.
这样就能清洁牙齿表面的其它地方并把疏松的细菌从牙齿上去除掉。
Firefighters battling a wildfire in Southern California, east of L. A. scramble to burn off heavy brush near homes before winds pick up again.
正在洛杉矶东部、加利弗利亚南部与野火作战的救火队员们，争取在风力再次加强前烧掉居民区附近茂密的灌木丛。
You're supposed to get up, brush the dust off, and get back on that horse!
他会站起身来，掸掸灰尘，然后重新骑上马背！
Lombard next chose an unusually high and thick clump of brush, and cleared a small space three feet across in the centre of it, scattering twigs on the uncovered earth to keep off its chill.
伦巴第先生在一丛较厚的灌木中清出了一个三英尺见方的空地，让后将碎枝铺在地上隔绝寒冷的地气。
His eyes followed her as she moved to take off her coat and brush out her hair.
当她脱去外套，整理头发的时候，他一直在看着她。
His friend ran for a stick to brush it off, but the centipede wouldn't move.
他的朋友跑去拿来一只棍子要把它拨开，但是蜈蚣一动不动。
Because the citric acid can erode tooth enamel, either hold off on brushing your teeth after drinking lemon water or brush your teeth before drinking it.
柠檬酸可以腐蚀牙釉质，所以要么在喝了柠檬水之后稍停片刻再刷牙，要么先刷牙再喝柠檬水。
If you care, it's harder to brush off failures and mistakes and criticism.
如果你在意了，就很难不在乎失败、错误和指责。
Increased public scrutiny will also make it harder for executives to brush off criticism.
加大公众监督力度将会使经理人很难对批评置之不理。
Cancer rates have dropped off, and some brush has returned to once-barren hills.
癌症发病率出现了下降，一度贫瘠的山上重新长出了一些植被。
The Internet company last week tried to brush off Suggestions it has some masterplan in the works, but it is clearly working hard to get wider distribution for its software.
这家互联网公司上周试图否认正在制定相关方面的总体规划，但很明显的是，它在努力拓宽自己软件的销售渠道。
He finished off the painting with a few deft strokes of the brush.
他用画笔熟练地勾上几笔，这幅画就完成了。
Turn the tap off while you soap your hands or brush your teeth.
洗手或刷牙时把水龙头关掉。
Turn the tap off while you soap your hands or brush your teeth.
洗手或刷牙时把水龙头关掉。
应用推荐