Then the bubble burst, and those Banks faced huge losses.
后来,泡沫破灭了,这些银行面临着巨额亏损。
When its bubble burst in 1991, Japan’s households saved 15% of their income.
在91年经济泡沫破灭后,日本居民将其收入的15%用于储蓄。
Roads, pavements and streetlamps were all laid out-but then the property bubble burst.
公路,人行道,路灯都已布局好,然而房地产泡沫破灭了。
When the dotcom bubble burst in 2000, share valuations were at ridiculously high levels.
当2000年互联网泡沫破裂的时候,股票市值已高得离谱。
The last deflation scare, after the Internet bubble burst in 2000, turned out to be a false alarm.
上一次拉响通缩警报是在2000年互联网泡沫破裂后,后来证明那只是“狼来了”。
Having to sell my first company at a very low price when the dotcom bubble burst.
互联网泡沫破裂的时候,我没办法,只好按白菜价卖掉了我的第一家公司。
When the bubble burst, these shrank, largely because of corporate sector adjustment.
当泡沫破裂时,这些赤字缩减了,其中很大一部分原因是企业领域的调整。
When the dotcom bubble burst in 2000, share valuations were ridiculously high levels.
当2000年互联网泡沫破裂的时候,股票市值已高得离谱。
In Japan productivity growth slumped after the country's asset bubble burst at the start of the 1990s.
20世纪90年代初日本资产泡沫破裂之后,该国生产率增长剧降。
After the bubble burst, Japan's companies were left with liabilities that far exceeded their assets.
当泡沫破裂后,日本公司的负债远超过它所剩的资产。
It merely swelled the volume of mortgage-backed securities that lost value when the housing bubble burst.
它只是增加了房地产泡沫破裂时价值暴跌的抵押贷款证券的数量。
The West Coast's second-biggest newspaper has seen losses mount since the dotcom bubble burst in 2000-01.
自2000年1月份网络泡沫破灭以来,这间西海岸第二大报社亏损严重。
Of course, it has been much more difficult to make money in markets since the dotcom bubble burst in 2000.
当然,自2000年互联网泡沫破灭以来,在市场上赚钱已经比过去难得多。
The West Coast’s second-biggest newspaper has seen losses mount since the dotcom bubble burst in 2000-01.
自网络泡沫在2000-01年破灭之后,这家西海岸第二大报纸已经开始亏损了。
I still remember that my cousin once blew a big bubble and the bubble burst, covering her face with gum!
记得表姐小时候有一次吹个大泡泡,结果泡泡破了,整个都糊在脸上了。
After the dotcom bubble burst in 2001, many firms turned to Linux and other open-source software to save money.
2001年互联网的泡沫破灭后,许多公司为了节省开支,都转而使用Linux和其他开源软件。
When the bubble burst, home construction plunged, and so did consumer spending as debt-burdened families cut back.
泡沫破灭时,房地产建筑业一落千丈,而随着负债家庭削减开支,消费支出也大幅下降。
The country experienced a similar housing boom in the 1980s and is still reeling from the damage caused when the bubble burst.
这个国家在20世纪80年代经历了一次类似的房产繁荣,自从房产泡沫破裂后至今仍然处在破坏后的恢复中。
Ever since the Japanese bubble burst in the early 1990s, they have looked inward and focused on rebuilding their domestic operations.
自从上世纪90年代早期日本泡沫破灭后,日本银行把目光投向国内,专注于重建国内的业务。
The same fate has befallen the big three credit rating agencies, whose deeply flawed ratings were exposed when the us housing bubble burst.
同样的命运也降临在三大信用评级机构身上,美国住房泡沫的破灭暴露出他们的评级有着重大缺陷。
It's been five years since the U. S. housing bubble burst. Housing remains among the biggest reasons the U. S. economy is doing so poorly.
从美国房地产市场泡沫破裂到现在已经有五个年头了。美国经济表现如此糟糕的最重要原因之一就是房地产市场。
We could be talking about Goldman Sachs today. But we could also be talking about Citigroup or Merrill Lynch in 2002, after the tech bubble burst.
今天,我们可能都在谈论高盛,但是我们也可以谈论在互联网泡沫破裂后,2002年的花旗银行和美林证券。
It was only when the economic bubble burst that Thailand's leaders realized that they had been burying their heads in the sand for many years.
直到经济肥皂泡迸裂,泰国领导人才意识到多年来他们一直像鸵鸟那样把脑袋埋在沙堆里。
While these ads yielded small amounts of money compared to banner ads at the time, as the dot-com bubble burst, this system became our life preserver.
尽管这种广告比横幅广告赚的钱少,但在网络泡沫破灭的时候,这套系统成了我们的生命线。
After Japan's economic bubble burst in 1990, the country's overcrowded basic industries found themselves laden with debt, overcapacity and overemployment.
自从1990年日本经济泡沫破裂之后,日本人员臃肿的基础产业开始意识到自身存在着负债累累,生产能力过剩和过度就业等诸多问题。
Though he does not believe a crash is imminent, he notes that when that bubble burst the Mei Moses index dropped by over 60% in the five following years.
虽然他认为灾难性的崩盘并不太可能很快发生,但他指出当时泡沫破裂后MeiMoses指数在之后五年暴跌60%。
Since the dot. com bubble burst more than a decade ago, two popular categories in Wharton's Business Plan Competition (BPC) have been health care and retail.
自从网络泡沫在十多年前破灭之后,“保健”与“零售”就变成了“沃顿商业计划大赛”(BPC)的热门选题。
Since the dot. com bubble burst more than a decade ago, two popular categories in Wharton's Business Plan Competition (BPC) have been health care and retail.
自从网络泡沫在十多年前破灭之后,“保健”与“零售”就变成了“沃顿商业计划大赛”(BPC)的热门选题。
应用推荐