There was nothing portentous or solemn about him. He was bubbling with humour.
他身上一点也不装腔作势或故作严肃。他幽默十足。
Io's surface is dotted with bubbling lakes of molten rock, the largest of which, Loki Patera, is more than 200 kilometers across.
伊奥的表面点缀着一个个泡泡般的熔岩湖，其中最大的一个是LokiPatera，超过200公里。
Oil is still bubbling into the Gulf of Mexico.
石油还在涌入墨西哥湾。
Constant bubbling sends waves of lava lapping over the rim.
不断的鼓泡会将起伏的熔岩从边缘溢出。
You can see the methane bubbling out of lakes in Siberia.
你可以在西伯利亚湖面上看到冒出来的甲烷气泡。
The bubbling gas causes turbulence and circulates the algae around the reactor.
持续流动的气体会引起藻类在反应器中的扰动和循环。
Visions of bubbling water and mist on stage signal the start of Okada's voyage of discovery.
舞台上水泡烟雾的影像暗示着冈田亨探索旅程的开始。
Visions of bubbling water and mist on stage signal the start of Okada’s voyage of discovery.
舞台上水泡烟雾的影像暗示着冈田亨探索旅程的开始。
So the Nightingale sang to the Oak-tree, and her voice was like water bubbling from a silver jar.
所以，夜莺对橡树唱了一首歌，她的声音好比从银色罐子里水冒泡的声音。
When the butter stops foaming and bubbling, add the chocolate, and whisk until the mixture is smooth.
当黄油开始起泡，加入巧克力，并不断搅拌使混合均匀。
The second action in the behavior (stop) is to prevent the event from bubbling up in the browser.
行为中的第二个动作(stop)是为了阻止浏览器中的泡沫事件。
When multiple observers are present, use the bubbling phase if you want closer observers to fire first.
当存在多个观测者时，如果希望首先触发最近的观测者则使用冒泡阶段。
87as you slowly walk down a green grassy bank and come to a little stream of bubbling crystal clear water.
当你慢慢地沿着青草地走向一条水晶一般清澈的小溪流。
Why on earth should we worry about all this bubbling up of stuff that has nothing to do with communication?
我们究竟为什么需要担心所有这些冒出来的东西？，它们与交流根本毫无关系？
For you have drunk and become intoxicated from the bubbling wellspring that I have personally measured out.
因为你喝醉了，你陶醉在我量给你的，汩汩泉水里了。
This is my father the pharmacist, outside his shop, St. George's Pharmacy in Shanghai on Bubbling Well Road.
我爸爸是个药剂师，站在他的药店外，上海涌泉路上的圣乔治药店。
If you need to set up an event observer, should you use the capture or bubbling phase? Here are a few guidelines.
如果需要设置事件观测者，应该使用捕获阶段还是冒泡阶段呢？
Jim made it look easy, and when his head surfaced in the bubbling water he hollered up, "Now it's your turn!"
吉姆很轻松地就完成了，他从冒泡的河水里探出头来，大叫道，“现在轮到你了！”
Some obvious uses for these systems—such as mobile digital payments—have been bubbling under for several years.
这类系统的典型应用-如移动数字支付-在多年前已经开始萌芽。
Nonetheless it has caused a bubbling debate over the rights of offenders vis-a-vis ordinary citizens to boil over.
尽管如此，这起谋杀还是引发了一场有关罪犯相对于普通百姓的权利的激烈争论。
Whether the bubbling or capture phase is used, the default action always happens after all event propagation is finished.
无论使用冒泡阶段还是捕获阶段，默认动作总是在所有的传播完成后执行。
Yet their chutzpah hides weaknesses that may be exposed in due course. Opposition is bubbling away under the surface.
但是他们的肆无忌惮中隐藏的弱点迟早会暴露，反对派正在虎视眈眈。
If the event reaches the target element without being handled and the event type allows it, the bubbling phase begins.
如果事件抵达目标元素而没有被处理并且该事件类型允许，则进入冒泡阶段。
As much as possible, I try to live my life by bringing to my consciousness what is bubbling up from my unconsciousness.
尽可能的，我尝试着去清醒地生活，清醒的意识升腾着，从浑浑噩噩里分离开来。
The event bubbling technique provides the ability to disconnect the view structure of the widget from the controller code.
事件气泡技巧可用于断开小组件的视图结构与控制器代码之间的连接。
The light from the high Windows is dappled, as if in a church, and the padded silence is broken only by a gentle bubbling.
高高的窗户中透出的光线斑杂，仿佛身处教堂，只有一些气泡能打破这寂静。
Japan's stimulus package, introduced in the wake of the financial crisis, is likely to have kept domestic demand bubbling.
日本在金融危机后采取的经济刺激措施将持续扩大内需。
She had earlier said that the state of the sea, which was "sizzling and bubbling" was "exactly the same as in my geography lesson".
蒂莉说当时海水发出咝咝的响声，而且不停的冒泡，和她在地理课上学到的海啸发生前的迹象一模一样。
She had earlier said that the state of the sea, which was "sizzling and bubbling" was "exactly the same as in my geography lesson".
蒂莉说当时海水发出咝咝的响声，而且不停的冒泡，和她在地理课上学到的海啸发生前的迹象一模一样。
应用推荐