A social mobility charity said buggy manufacturers should look closely at the findings.
一家社会流动慈善机构称，童车生产商应密切关注这一研究结果。
If you're a mechanic, tell me what to watch for to keep my buggy running smooth.
如果你是个技师，告诉我要想保持我的车运行平稳需要注意些什么。
The buggy turned over and Nancy was thrown out.
那辆婴儿车翻倒了，南希被甩了出来。
He pulled the buggy over to the sea wall.
他把马车拉到海堤旁。
The strong wind had blown the buggy into the sea.
大风把马车吹到海里去了。
They tied a rope to the buggy and managed to pull it out of the water and to safety.
他们把一根绳子系在马车上，设法把它拉出水面，送到安全的地方。
A minimal product is not synonymous with a half-baked or buggy product.
最小可行产品不等同于半成品或者低等产品。
Rewriting or copying possibly buggy configuration code instead of reusing a module.
重新编写或复制可能有错误的配置代码而不是重用模块。
Twenty-five years ago, relational databases were slow, buggy, nonstandard memory hogs.
二十五年前，关系数据库运行很慢，bug 成堆，没有标准，而且占用大量内存。
Some people continued to ride a horse-and-buggy after many other people switched to cars.
汽车时代到来之后，一些人仍选择驾乘马车出行。
Tim had buck teeth and his blond hair stuck out like straw and his eyes were a little buggy.
蒂姆长着龅牙，金黄色的头发像稻草一样朝天竖着，眼睛还有点突出。
So, whether the code is buggy depends on how many threads can access the operation concurrently.
所以，代码是否有问题取决于有多少线程能够并发地访问这个操作。
Some users are furious at Microsoft for rolling out a buggy product without fully testing it first.
有些用户对于微软并未完成测试就发布有缺陷产品的做法表示强烈的愤慨。
You could use these filters to ignore some of the bugs found in a particularly buggy set of methods.
可以用这些过滤器忽略在一组方法中发现的特定缺陷。
The goal is to release the laptop in fall 2011 — it’s still slow and buggy right now, says the source.
预计该笔记本将在 2011 年秋发布——据消息来源称，它现在依然响应迟缓。
Bugging Out: Astronauts test a prototype of a six-legged lunar buggy at Moses Lake in Washington. NASA.
出动：宇航员在华盛顿州的摩西湖测试一辆六脚月球机动车(实物)。
Code without a good test suite is typically buggy, hard to change with confidence, and poorly factored.
没有好的测试集的代码通常有很多问题，难于进行有信任度的改变，并且难以重构。
Reports say this new phone is buggy, but Motorola claims that it shows how we'll be using mobile devices in 10 years.
报告显示，这款新手机有问题，但是Motorola声称它展示了我们在 10 年内将如何使用移动设备。
We were whisked by golf buggy past fountains and manicured gardens to a cool, airy suite overlooking the Atlantic Ocean.
高尔夫球车载着我们走过喷泉和整洁的花园，来到凉爽而通风的套房里，套房窗外可以俯瞰大西洋。
This was their secret weapon: a biofuel, propellor-driven ice buggy. Expedition leader Andrew Moon recalls the journey.
他们的秘密武器是一辆使用生物燃料、螺旋桨驱动的冰橇。
If the code becomes easier to understand and you have no more code than there was in the buggy version, you are probably on the right track.
如果代码理解起来更容易，并且现在的代码没有比当初错误版本中的代码更多，则您可能做对了。
As we've seen time and again, the inability to predict and understand a program's behavior has easily predictable consequences — buggy software.
正如我们反复看到的一样，不能预测和了解程序行为导致的一种可以轻松预测到的结果是——错误不断的软件。
Contrary to what you have heard, it's not because jobs making things have somehow been made obsolete, like the jobs of those making buggy whips.
和你过去听到的说法刚好相反，这并不是因为制造东西的工作已经或多或少地过时了，就像是生产马车鞭的工作一样。
Laura Barbour of the Sutton Trust, a social mobility charity which funded the research, said buggy manufacturers should look closely at the findings.
为该研究提供资金支持的“萨顿信托”教育慈善基金会的劳拉·巴伯尔称，童车生产商应密切关注这一研究结果。
Instead, Vista was bloated, buggy, incompatible with lots of existing software, and its new "security model" was to ask permission for everything.
可相反的是，Vista臃肿、毛病不断、与许多软件不兼容，其新的“安全模型”则是任何事情都要求取得许可。
People automatically associate it with endless lines of code, back-end technology, server rooms, computer science labs, and experimental (read: unsafe and buggy) technology.
人们会不由自主地将开源和无数行代码、后台技术、服务器机房、计算机实验室以及试验（理解为不安全、充斥着bug的）技术联系在一起。
One known drawback of static analysis tools is that they generate false alarms, so that you may spend more time than you would like checking code patterns that are not buggy.
静态分析工具的另一个常见的缺点是它们会产生错误的警告，这样您可能会浪费更多时间去检查本来不是缺陷的问题。
One known drawback of static analysis tools is that they generate false alarms, so that you may spend more time than you would like checking code patterns that are not buggy.
静态分析工具的另一个常见的缺点是它们会产生错误的警告，这样您可能会浪费更多时间去检查本来不是缺陷的问题。
应用推荐