For example, you can ask the VM to run an application to download and install the new software build automatically after system start by setting USR_CFG_APP in the VM deployment task.
例如，您可以通过在VM部署任务中设置usr_cfg_app，要求VM在系统启动后运行一个应用程序以自动下载并安装新软件版本。
If you ignore problems and continue coding, the problems view lists them when you save the file or when you build the project, depending on whether or not the project is set to build automatically.
如果忽略问题并继续编写代码，那么当保存文件或构建项目时(取决于项目是否设置为自动构建)，Problems视图会列出这些问题。
You'd like any unit tests we write to be executed automatically as a part of the build.
您也许希望我们编写的所有单元测试都能够作为构建的一部分自动执行。
As soon as we checked in our code, the repository would automatically build all of the applications and run the unit tests against them.
在我们签入我们代码的同时，软件仓库会自动构建所有的应用程序，然后对它们运行单元测试。
This has enormous advantages: You can automatically generate release notes, assist testers in determining the necessary set of regression tests to run after the nightly build, and so on.
这有非常大的好处：你可以自动地产生发布说明，在每晚构造后帮助测试人员确定并运行必要的回归测试集，等等。
Much like we dynamically build the workgroup or conference navigation menus, we could automatically add or remove workgroups or conferences as terms in the vocabulary using these functions.
比如在动态构建工作组或会议导航菜单时，可以使用这些函数在词汇表中自动地添加或删除与工作组或会议对应的词汇。
This label will be created either manually — or more likely automatically — as part of an integration build.
该标签将手动地生成——或者更可能自动化地——作为集成构建的一部分。
This label will be created either manually -- or more likely automatically -- as part of an integration build.
该标签将手动地生成 ——或者更可能自动化地 ——作为集成构建的一部分。
With code generation, you can also build validation into the constructed classes, either automatically checking values when they are set or checking validity on demand.
用代码生成，您还可以将验证构建进所构造的类中，从而要么自动检查值(当设置好它们时)，要么按照需要检查有效性。
With support from the modeling tool you can automatically generate the glue code between the components and all the necessary build files to assemble the component.
有了建模工具的支持，您就可以自动生成构件与所有需要的构建文件之间的连接代码，以集合构件。
As you're probably expecting (or hoping for), the DB2 database project also supports the management of assemblies that are automatically deployed to the server at project build time as required.
正如您所可能预计的(或希望的)，DB 2数据库项目还支持对程序集的管理，而这些程序集是在项目构建时按要求自动部署到服务器上的。
The SDK comes with a build service, automatically rebuilding the code when the source changes, so the user does not have to directly interact with the compiler.
在SDK中有构建服务，当源代码发生改变的时候，它会自动重新构建代码，这样用户就不需要直接与编译器交互。
At the completion of the daily build, the testing process is automatically kicked off by the workflow at the testing location, and the testing is monitored at that location.
在日常构建完成时，测试过程会通过测试地点的工作流自动开始，测试过程还会在这个地点被监控。
The build process typically monitors the Active Development Line for commits and, if found, automatically executes, after a grace period, an integration build and unit test.
构建过程监控关于提交的活动开发线，在一个较宽松的限期自动地执行集成构建和单元测试。
XML is also self-describing and informationally complete; applications can use this feature to automatically build themselves with little or no programming required.
XML也是自描述和信息完整的；应用程序可利用这一特性通过少量必要的编程或无需编程来自动构建自身。
These work in conjunction with SCM systems to automatically watch the code repository and build the system (including running tests and packaging artifacts) periodically or whenever anything changes.
它们与SCM系统联合，自动地观察代码存储库，并周期地或在有任何变更的时候构建系统(包括运行测试和打包工件)。
I explained that DB2 does not automatically build a result set of all qualified rows at OPEN CURSOR.
我解释过DB 2不能在OPEN CURSOR中为所有符合条件的行自动生成一个结果集。
The tool must work automatically and not require specific invocation, build system integration or a specific IDE.
该工具必须能自动工作，并且不需要明确调用，也不需要系统集成或建造特定ide。
You're also going to want to use some kind of build system for automatically deploying your code.
您还要使用某种类型的生成系统来自动部署您的代码。
Stopping unnecessary builds by automatically detecting when code has changed is a capability that is native to Build Forge that will reduce the resource load on the hardware.
在代码发生变更时，BuildForge通过自动检测来停止不必要的构建的这种功能，将减少硬件的资源负载。
Build Forge reduces manual activity at the vital integration points among disciplines, while automatically capturing relevant data for compliance, governance, or project management purposes.
BuildForge减少了规程之间重要集成点处的手工活动，同时自动地获取法规遵循、治理，或项目管理目的的相关数据。
Numerous tools, such as mkinitrd, can be used to automatically build an initrd with the necessary libraries and modules for bridging to the real root file system.
有很多工具，例如mkinitrd，都可以用来使用必要的库和模块自动构建initrd，从而用作与真实的根文件系统之间的桥梁。
Ant (or XDoclet, in this case) should automatically determine which files will be affected by the next build. Programmers should not have to figure this out manually.
Ant(本案例中是Xdoclet)应该自动确定下一次构建涉及的源文件，而不应由程序员人工确定。
Even though it's possible to build a system that automatically adds more Web servers when the load gets high, it's not always a great idea.
即使我们能够创建一个在负载增大时会自动增加更多Web服务器的系统，但是这并不总是一个好的做法。
As a reminder, GitHub had a feature where it would automatically build a Gem every time a change was pushed to a repository.
顺便提一下，GitHub曾经有一项功能——当有变更被推送到代码库时，自动为它构建一个Gem。
The first step in copying the HTML files automatically is to build a simple Ant file.
自动复制HTML文件的第一步是构建一个简单的Ant文件。
Rails automatically translates incoming XML in post requests, so you do not need to build in any server-side support.
Rails自动转换post请求中进入的XML，所以不需要构建任何服务器端支持。
The WS-I static compliance tests can be easily integrated in an Ant-based build environment and automatically executed by a build automation tool such as CruiseControl.
WS - i静态依从性测试可以轻松地集成到基于Ant的构建环境中，并通过构建自动化工具(如CruiseControl)自动执行。
You can also integrate YUI Compressor with an IDE, such as Eclipse, so that the build behavior automatically generates a compressed file for you.
您也可将YUI Compressor和IDE整合，比如eclipse，这样构建行为可以自动为您生成一个压缩文件。
To build the initial RAM disk, you simply invoke mkird, and the image is automatically created and copied to /boot.
要构建初始RAM磁盘，我们可以简单地调用 mkird，这样就会自动创建这个映像文件，并将其拷贝到 /boot 目录中。
应用推荐