The first is the allowances given to companies in the five dirty industries covered by the ETS (electricity, oil, metals, building materials and paper).
其一是发放给ETS给出的五种污秽工业部门（电力，石油，金属，建筑材料以及造纸）的许可。
Sort through a pile of paper that's been building up for the past few weeks. Recycle or scan – try to get it down to less than half.
把上几周的文件分类整理好。循环再利用一些——最好收拾到不到一半的数量。
In a Forrester Research paper titled "best practices: Building high-performance Application Development teams" Jeffrey S. Hammond presents three best practices for forming high-performance teams.
Forrester研究所有一篇论文名为《最佳实践：构建表现卓越的应用开发团队》，作者Jeffreys. Hammond提出构建表现卓越团队的三个最佳实践。
There are even paper sculptures of complex building and building elements: staircases, medieval towers and whole castles.
而这些雕塑的取材更是包罗万象： 从天使到骷髅，从牛仔到木偶，从昆虫到飞鸟，甚至还有复杂的建筑和建筑组件：楼梯、塔楼、城堡一应俱全。
The patterns or practices of building or deploying such systems are often documented on paper, with no way to realize or enforce them.
构建或者部署这种系统的方式或者实践通常情况下是以书面形式保存的，而绝不仅仅是实现或者执行它们。
One of the core activities of the approach explained is this paper is the process of actually building your own language to capture your system's conceptual architecture.
在本篇论文所阐释的方法中，其中一个核心活动是实际构建你自己的语言去捕捉系统的概念型架构的过程。
In this paper, I will present some of the basic building blocks of Agile configuration management, and detail how these practices may be used to benefit large development organizations.
我将在本文中展示部分基本的敏捷配置管理构建模块，并详细介绍如何使用这些实践为大型开发企业带来收益。
It's an image I can't shake to this day, bodies falling through a maze of what looked like confetti, but was paper flying out from desks inside the damaged building.
那是我至今无法忘怀的画面，人的身体就像糖果一样从空中坠落，大厦受损处纸片飘扬，都是从办公桌里飞出来的。
A paper from 1942 reports a woman falling 28metres from her apartment building into freshly tilled soil. She walkedaway with just a fractured rib and broken wrist.
一份1942年的报道说，一个妇女从她28米的公寓摔了下来，可幸运的是她落在一片刚犁过的土上，只是断了根肋骨、扭了一下腰。
It also presents a method and system for building flexible OBI applications that require minimal customization from reusable components like the timeline component object described in this paper.
本文还将展示一个用于构建灵活的OBI应用程序的方法和系统，它们只需对一些可重用的组件(比如本文描述的时间轴组件对象)进行少量的定制。
You can't get the model right on paper the first time, as you can when building a bridge, for example.
你不能第一次就得到正确的模型，例如，就像你在造一座桥时。
Toilet paper; to cover (a building, trees, etc.) with toilet paper, typically as a prank.
厕纸；用厕纸盖住(建筑物，树等)，主要是为了恶作剧。
But with the patterns outlined in this paper, you should be able to start building asynchronous Web patterns for a variety of purposes today.
但使用本文中概述的这几个模式，您应该可以开始构建实现目前各种用途的异步web模式。
According to Evdemon this paper shall serve as an abstract reference for understanding, designing and building software architectures that adhere to service-oriented principles.
根据Evdemon所说，这个文档以抽象参考的方式方便人们理解、设计、构建基于面向服务原则的软件架构。
The strands, she realized, could serve as minuscule cranes to arrange even smaller building materials and manufacture things like ultrasmall electronic devices and paper-thin, printable solar cells.
同轴微小高分子的聚合链已经实现。 这项技术可以作为一种微型的“吊装设施”，由它来“组装”更微型的材料，用于制造诸如超小电子设备以及像纸一样薄的可以用印刷技术生产的太阳能电池等新一代产品。
This paper also studies the some critical technology in system building, around the data origin organization, data storage and data exhibition.
围绕数据源组织、数据存储和数据展现等问题，对系统建设中的若干关键技术进行了探讨。
This paper focuses on the institution building of heritage tourism in terms of characteristics of heritage value and property rights.
本文从遗产的价值特性和权属特性以及遗产事业使命出发，讨论遗产旅游业的经营制度选择。
In this paper, the design, construction and monitoring of a highrise building foundation pit soil bolting are introduced, which gives a reference to the similar projects.
介绍了某高层建筑基坑土钉支护的设计、施工与监测，为高层建筑基坑支护的设计、施工以及监测提供参考。
The paper discusses the importance to building the academician library and its digitizing , and analyses, studies, and approaches their feasible problems correlated with this.
论述了建设院士文库及其数字化的重要性，并对其可行性与一些相关问题进行分析、研究与探讨。
The paper discusses the importance to building the academician library and its digitizing , and analyses, studies, and approaches their feasible problems correlated with this.
论述了建设院士文库及其数字化的重要性，并对其可行性与一些相关问题进行分析、研究与探讨。
应用推荐