Almost 30% of Ireland's job growth in the first half of this decade came from the building trade.
本世纪最初的五年，爱尔兰增加的就业岗位中有近30%来自建筑业。
But, those apart, it seemed a time when America could ignore foreign wars in favour of building trade deals and perking up growth at home.
不过除了这些，当时似乎是一个美国可以忽略外战、可以致力于促进国内商贸和提振经济增长的时代。
The lack of quality sand and stone resources and the deterioration of concrete durability have been two great problems to perplex the building trade in recent years.
优质砂石资源日益缺乏和混凝土耐久性差是近年来困扰建筑业的两大问题。
It was always my ambition to become involved in football but I suppose if things had been different, I'd have done what my Dad did and brothers do and entered the building trade.
我一直都很有雄心成为一名足球运动员，但是如果我不是，我可能就和我父亲还有兄弟们一样，做些建筑交易。
Since our country joined in the WTO, our building trade is taken more in line with international practice, and the EPC contract will be more and more extensively used in our country.
但是随着我国加入WTO，我国建筑业与国际接轨的步伐加快，EPC在国内建设项目的应用越来越广泛。
The tallest building in the United States, the One World Trade Center, opened on November 3, 2014 in New York.
2014年11月3日，美国最高的建筑——世贸中心一号大楼在纽约开幕。
The building stands in the area where the twin towers of the World Trade Center once stood.
该建筑坐落在世贸中心双子塔曾经矗立的地方。
Then last month Vietnam's construction ministry called for a temporary halt to the trade, to assess its impact on the environment and the local building industry.
然后，上个月越南建设部呼吁暂时停止交易，以评估其对环境和当地的建筑行业的影响。
Sources said Hu's visit will yield a number of agreements on bilateral trade, energy, environmental protection, infrastructure building, and cultural and personnel exchanges.
知情人士透露，此次访问中美将签订一系列协议：包括双边贸易、能源、环保、基础设施建设、文化交流及人才交流。
Globally, Nomura wants to enhance its trading capacity by building up an inventory of financial products for clients to trade, a process that also costs money.
在全球市场，野村希望扩大可供客户交易的金融产品组合，提高其交易能力，这个过程也需要资金投入。
On the day the World Trade Center fell, the Empire state building once again became the tallest building in New York City.
世贸大厦倒榻的那一天，帝国大厦又一次成为纽约最高的建筑。
BurjDubai a tower under construction in the United Arab Emirates 'trade hub became the tallest building in the world on Saturday, measuring 512.1 metres, its developer said.
位于阿联酋贸易中心的在建的“迪拜塔”的开发商在星期六称：高512.1米的迪拜塔是世界上最高的建筑。
As I'll illustrate, writing code in a "functional" manner touches on design, trade-offs, different reusable building blocks, and a host of other insights.
相关内容包括，以“函数式”方式来编写代码将会涉及设计、权衡、不同的可重用构建模块、以及一些其他见解。
The two sides have mapped out a new plan for economic and trade cooperation, giving priority to energy, infrastructure building and agriculture with relevant cooperation mechanisms established.
中巴制定了新的经贸合作规划，将能源、基础设施建设、农业作为重点，建立了相应的合作机制。
Building reliable distributed systems at a worldwide scale demands trade-offs between consistency and availability.
在世界范围构建可靠的分布式系统往往要求在一致性和可用性之间进行权衡。
We believe the building of the China-Peru Free trade Zone is conductive to promoting the mutually beneficial cooperation in the economic and trade field between the two countries.
我们相信，中秘自贸区建设有利于推动两国经贸领域的互利合作。
From the building that houses the ministry for trade, industry, consumer and diaspora affairs in Dominica you can see the Windsor Park cricket stadium and Roseau's grammar school.
在多米尼克国，从驻有贸易部、工业部和移民事务部的那栋大楼中，你可以看到温莎公园板球体育馆（Windsor Park cricket stadium）和罗索语法学校（Roseau's grammar school）。
Building a unique Android experience obviously comes with some trade-offs and poses challenges for keeping the phone up-to-date.
很显然，开发Android的独特经验伴随着交易发生，同时也让手机赶时髦遭到质疑。
One World Trade Center is America's tallest building at 104 levels or storeys.
世贸中心一号大楼以104层成为美国最高的建筑。
I am a bricklayer by trade. On the day of the accident, I was working alone on the roof of a new six story building.
我是一个职业砖匠，在事故发生的那一天，我在一座新建的6层大楼的顶层独自工作。
Messerschmitt and Heinkel, forbidden to ply their former trade of building military aircraft, turned to bubble cars as a peacetime alternative.
在messerschmitt和heinkel不被允许继续从事以前的军用飞机制造生意后，他们转而生产微型汽车，将这当做和平时期的选择。
The recent surge in the use of containers as building blocks is partially due to the US-China trade surplus which has resulted in a massive surplus of containers in US ports.
最近的潮流是使用集装箱作为建筑单元，这是因为美国和中国贸易顺差造成美国港口集装箱激增。
Yet, in the process of building Shanghai into an international economic, finance, trade and transportation center, we still face many new problems, new difficulties and new challenges.
在把上海建设成为国际经济、金融、贸易和航运中心之一的征程中，我们还会遇到不少新问题、新困难和新挑战。
Even the traditional steel trade market is building its own information platform on Internet, which makes the users realize the steel products transaction, allocation and delivering on Internet.
传统的钢铁交易市场也在建立自己的网上信息平台，让用户在因特网上轻松实现了钢材的交易、加工、配送。
This paper presented the conception of GIS Avtivex, and described the necessity of introducing GIS into communication trade and building communication net GIS.
介绍了地理信息系统和GIS控件的概念，论述了通信行业引入GIS、建立通信网络地理信息系统的必要性。
Company has become the member of China International Business Association, Shanghai World Trade Center, Shanghai Building Material Industry Association and Shanghai Decoration and Fitment Association.
公司现在已成为中国国际商会、上海世界贸易中心的会员、上海市建材行业协会、上海市装饰装修协会的成员单位。
Not only had he missed out on the camaraderie-building road trips while injured, he lost one of his closest friends on the team when Javaris Crittenton went to Memphis in the Gasol trade.
在他受伤的时候他不仅错过了队友建立感情之路，在加索尔的交易中他还失去了球队中最好的朋友加瓦利斯-科立坦顿。
Not only had he missed out on the camaraderie-building road trips while injured, he lost one of his closest friends on the team when Javaris Crittenton went to Memphis in the Gasol trade.
在他受伤的时候他不仅错过了队友建立感情之路，在加索尔的交易中他还失去了球队中最好的朋友加瓦利斯-科立坦顿。
应用推荐