The mist blurred the edges of the buildings.
建筑群在薄雾中若隐若现。
Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.
远远望去，它的高耸建筑就像在召唤游客。
The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
这些建筑物设计巧妙，与周围环境浑然一体。
Around the world, prefabricated and modular buildings are gaining in popularity.
在世界各地，预制和模块化的建筑越来越受欢迎。
Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in high-rise buildings.
青少年们爬了数十层楼梯，为困在高层建筑中的老人们送去水和食物。
It is the work of architects to create buildings that are not simply constructions but also offer inspiration and delight.
创造不仅作为工程，同时也提供灵感和乐趣的建筑，这正是建筑师的工作。
Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in powerless high-rise buildings.
青少年爬上几十层楼梯，给困在高层建筑中无助的老年人送水和食物。
It's time to wake up to the fact that making smart buildings, cities and homes will dramatically improve our quality of life in the years ahead.
现在是时候清醒地认识到，建造智能建筑、城市和住宅将极大地改善我们未来几年的生活质量。
Would you like to live in a city where buildings turn the lights off for you, and self-driving cars will find the nearest parking space themselves?
你愿意住在这样一个城市里吗？那里的建筑物会为你关灯，而自动驾驶的汽车会自动找到最近的停车位。
In a land swept by typhoons and shaken by earthquakes, how have Japan's tallest and seemingly flimsiest old buildings—500 or so wooden pagodas—remained standing for centuries?
在这片被台风席卷、被地震撼动的土地上，日本最高、看似最脆弱的老建筑——约500座木制宝塔——是如何屹立了几个世纪的？
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
这里有一些原始的建筑，但大部分地区已经过现代化改造，现在被用作各种海上航行工具的港口，包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
After climbing up a hill for a panoramic view of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of this panorama.
爬上一座小山后，饱览蓝色的大海、白色的建筑和绿色的橄榄树，我停下来喘口气，然后摆好姿势，拍下这幅全景图的最佳照片。
All the people in the buildings came to give me a rousing send-off.
大楼里所有的人都过来给我热情送行。
Hundreds of new buildings have sprung up here this year.
今年这里盖了数以百计的楼房。
We need to get kids out of the school buildings, give them a chance to learn about the world at first hand.
我们需要让孩子们走出教学楼，给他们一个亲自了解世界的机会。
That's one of the oldest buildings in this town.
那是这个镇上最古老的建筑之一。
Wind farms create power for nearby homes, schools and other buildings.
风力发电场为附近的家庭、学校和其他建筑供电。
Venice is beautiful, with lovely, old bridges and buildings by the water.
威尼斯很美，水边有可爱的古桥和建筑。
It's a tradition of this school to name its buildings after great people.
以伟人命名建筑物是这所学校的传统。
The world is full of amazing nature, buildings, technology, and discoveries.
这个世界充满了令人惊叹的自然景色、建筑、技术和新发现。
If you walk along the River Thames, there are lots of interesting buildings to see.
如果你沿着泰晤士河散步，你会看到许多有趣的建筑。
Many of the older buildings in our city now look beautiful because workers have carefully made them look as good as new.
我们城市的许多老建筑现在看起来很漂亮，因为工人们小心翼翼地使它们看起来像新的一样。
Faced with unknown challenges, they are audacious enough to embark on a perilous journey while most of their peers enjoy stable salaries by working as white-collars at high-end office buildings.
面对未知的挑战，他们敢于踏上一段危险的旅程，而他们的同龄人大多在高端写字楼里做白领，享受着稳定的薪水。
You can see buildings in different styles, enjoy the fantastic sunset over the ancient ruins, climb the mountains, fly over the ocean, or sit in the restaurants and bars to experience Peruvians' relaxing life.
你可以看到不同风格的建筑，在古老的废墟上欣赏美妙的日落，爬上高山，飞越海洋，或者坐在餐厅和酒吧里体验秘鲁人悠闲的生活。
The buildings resembled stars.
建筑物的灯光看起来跟星星似的。
Historic buildings thrive on tourism.
历史景点需要旅游业的支持才能得以繁荣。
Its streets are cobbled and the buildings picturesque.
街道上铺着鹅卵石，建筑像图画一样漂亮。
应用推荐