Her pockets were bulging with presents.
她的口袋里装满了礼物。
The BBC's archives are bulging with material.
英国广播公司的档案库材料极其丰富。
He shouted at his brother, his neck veins bulging.
他冲着弟弟大喊大叫，脖子上的血管都凸起来了。
They returned home with the car bulging with boxes.
他们开着那辆塞满了盒子的车回到了家。
Jiro waddled closer, his belly bulging and distended.
吉罗大腹便便地蹒跚而来。
Indeed, with the help of a computer, sold artifacts could be more accessible than the pieces stored in bulging museum basements.
的确，在电脑的帮助下，出售的文物比存放在博物馆地下室里的文物更易获得。
In the fleeting glimpse before the car started up, Martin noted the overcoat pockets, one bulging with books, the other bulging with a quart bottle of whiskey.
在汽车起动之前的短暂的一瞥里，Martin注意到大衣口袋，一边鼓鼓囊囊地塞着书，另一边鼓鼓囊囊地塞着一夸脱瓶装的威士忌酒。
Their eyes bulging and bloodshot.
他们的眼睛肿胀充血。
Her eyes were bulging more than ever.
她的眼睛比以前更加凸出了。
And the sight of everyone carrying bags bulging with food.
以及人人手里大包小包拎着鼓鼓囊囊食品袋的景象。
Dr. Thompson is small and wiry with not a bulging muscle onhim.
汤普森医生细竹竿一般的手臂上并没有隆起的肌肉。
Other Banks have tapped the bulging wallets of sovereign wealth funds.
其他的银行则瞄准了主权财富基金[6]们(sovereign wealth funds)鼓起的腰包，大揩其油。
Megan snapped which made Arius stand there with big green eyes almost bulging.
梅金大声地说，这让站在那里的艾利乌瞪大了绿色的双眼。
Some held bulging cloth bundles or backpacks; others had fled without anything.
他们中有些人带着包裹或背包，有些人则什么也没有。
The house was filled with flatscreen TVs, the cupboards bulging with the best food.
那时候，我家里堆满了纯平电视机和塞满了最好的食物的碗橱。
I kept alert on adrenaline and Dunkin Donuts, and I had a bulging waistline to prove it.
我对肾上腺素和邓金油炸圈饼保持警惕，你看到我当时膨胀的腰围就知道为何了。
Now there is nowhere for the bosses of corporate America to hide their bulging pay packets.
美国企业的老总们眼下无处掩藏不断增长的薪资。
Canned foods can be kept almost indefinitely as long as they aren \ \ \ 't leaking or bulging.
罐头食品只要不发生漏罐或涨罐它的保存期几乎是无限期的。
Not all miners reckon that attempting mammoth mergers is the best use of their bulging wallets.
并非所有的矿业巨头都认为大型合并是利用他们鼓鼓钱包的最好办法。
Martin guided her tottering footsteps to a chair, from where she watched him with bulging eyes.
她歪歪倒倒地被马丁扶到一张椅子上坐下，在那里瞪大眼望着他。
His bank has problems of its own, to be sure, such as a bulging book of toxic home-equity loans.
当然，摩根也有自己的问题，例如越来越多的不良住房权益贷款。
But then he's in hog heaven down at the beach when the girls crowd around to admire all his bulging muscles.
但是在海滨当一群姑娘围着观赏他鼓鼓的肌肉的时候，他就觉得飘飘然而忘乎所以了。
Spiral galaxies, such as the Milky Way, consist of a flat disk with a bulging center and surrounding spiral arms.
象银河系一样，螺旋星系由一个中间鼓起的扁圆盘和环绕在周围的螺旋形手臂组成。
His father said that his son enjoys striking macho poses and has a washboard stomach and bulging shoulder muscles.
据孩子父亲称，儿子刚生下来不久就带他一起去训练，2岁时就开始举重练习。 他还表示，自己的儿子非常喜欢摆那些“非常男子汉”的姿势，而且腹部就像搓衣板一样结实，肩部的肌肉也很发达。
The hieroglyphics record a probable case of breast cancer: “a bulging tumor . . . like touching a ball of wrappings.”
这些象形文字记录了一个可能是乳腺癌的病例：“隆起的肿瘤……摸上去像是一个包装纸团”。
One reason is that both still have bulging order books with production backlogs that will take years to work through.
原因之一是这两家制造商仍拥有着越来越多的订单量，这些产品订单足以用上几年才能完成。
But according to the official register, this and a similar neighbouring village were supposed to be bulging with 622 voters.
但是官方的记录里，那儿和情况相似的邻村应该是膨胀为622个选民了。
But according to the official register, this and a similar neighbouring village were supposed to be bulging with 622 voters.
但是官方的记录里，那儿和情况相似的邻村应该是膨胀为622个选民了。
应用推荐