Nosema bombi is a bee pathogen that has also afflicted European bumble bees.
微孢子虫是一种蜂类病原体，它也困扰欧洲的大黄蜂。
One picture by Markus Varesvuo shows a brightly coloured bee-eater sitting on a branch and reaching out for a bumble bee in Csongrad, Hungary.
一张由马库斯·瓦雷斯沃图拍摄自匈牙利琼格拉德州的照片中，一只颜色鲜艳的蜂虎鸟栖息在枝头，正凌空捕捉一只黄蜂。
He added that the activity levels of queen bumble bees and the lifespan of flowers may be highly sensitive to air temperatures, sunshine, precipitation and wind.
他又补充说，蜂王的活跃程度与花的寿命可能对气温，日照，降水和风的影响非常敏感。
Sugar and pollen play an important role in the development and reproduction of bumble bees.
糖和花粉对熊蜂的生长发育和繁殖起重要作用。
This is rather like aeronautics experts insisting that bumble bees cannot fly, while forgetting it is their job to find out just exactly how they manage to fly so well.
这就像航空学专家坚称大黄蜂飞不起来一样，他们忘记了自己的任务是研究大黄蜂到底是如何飞得那么好的。
The lily smiled at Shandie the bumble bee.
澄色百合花对著小蜜蜂仙蒂微笑著。
The little flowers waved at Shandie the bumble bee.
小紫菊花儿们不断的向小蜜蜂仙蒂招手！
Notice the bumble bee, the small child, and the smiling faces.
嗡嗡的小蜜蜂，可爱的小孩还有那洋溢着微笑的脸庞。
European orchid whose flowers resemble bumble bees in shape and color.
欧洲的一种兰，花的形状和颜色像蜜蜂。
NPR's Adam Cole, reports bumble bees can use electric fields to remember where to find nectar-rich flowers.
据npr新闻的亚当·科尔报道，研究报告表明，蜜蜂可以使用电场记忆，找到有大量花蜜的地方。
To thoroughly understand the sixteenth notes in this piece, one must attempt to imitate a bumble-bee in flight.
贯穿此曲的快速十六分音符，要模仿一只在飞行中的大黄蜂。
But everyone became perfectly still in the end, so that you noticed even small sounds like a bumble-bee flying past, or the birds in the forest down below them, or the wind rustling the leaves.
不过大家最后都寂静无声，静得连野蜂飞过的细微声音，或是山下林子里小鸟的动静，或是风吹树叶沙沙响的声音都能听见。
Mr. Bumble coughed again, and slightly smiled.
班布尔先生又咳嗽一声，微微一笑。
Mr. Bumble tasted the medicine with a doubtful look.
班布尔先生带着疑惑的表情尝了尝这种药。
The Tale of Tsar Saltan, Op. 57: Flight of the Bumble-Bee.
《萨尔丹沙皇的故事，作品57》中的“野蜂飞舞”
'Will you come along with me, Oliver?' asked Mr Bumble in a loud voice.
“你愿意跟我走吗，奥利弗？”班布尔先生大声问。
Mr Bumble coughed. 'What is it?' he asked, looking at the bottle with interest.
班布尔先生咳嗽了一声。“是什么？”他问道，并饶有兴趣地看着瓶子。
The frown, however, was quickly changed to a sweet smile when she saw Mr Bumble enter.
她看见走进来的人是班布尔先生，紧皱的眉头顿时变成了甜甜的微笑。
'Coals, candles, and house-rent free, ' said Mr. Bumble. 'Oh, Mrs. Corney, what an Angel you are! '
“煤，蜡烛，外加免收房租，”邦布尔先生说，“噢，柯尼太太，你真是一位天使。”
They discussed some workhouse business together, and then Mr Bumble looked hopefully at the teapot.
他们一起商量了一些济贫院的事，然后班布尔先生满怀希望地看着茶壶。
Mr Bumble had completed his business in the city, and had just finished a most satisfactory meal in a pub.
班布尔先生在城里办完了公事，刚在一家酒馆里吃了一顿非常满意的饭菜。
'I beg your worship's pardon,' said Mr. Bumble, incredulous of having heard aright. 'Did your worship speak to me?'
“对不起，大人，”邦布尔先生说道，他怀疑自己是不是听错了。“您指的是我吗？”
'What is it this time?' asked Mr Bumble impatiently. 'Don't be so ungrateful. This gentleman is going to look after you.'
“这回又怎么了？”班布尔先生不耐烦地问，“别那么不识好人心，这位先生会照顾你的。”
If Mr Bumble had known this earlier, he might have told a different story, but now it was too late. So he took the money and left.
如果班布尔早知道是这样的话，他说的可能会与刚才说的完全不一样，可现在已为时太晚了。他只好拿了钱，离开了。
Bumble rushed to the closet; and, snatching a pint green-glass bottle from the shelf thus incoherently indicated, filled a tea-cup with its contents, and held it to the lady's lips.
邦布尔先生向壁橱冲去，按照这一番上气不接下气的指示，从格板上抓起一只容量一品托的绿色玻璃瓶，将瓶中之物斟了满满一茶杯，递到这位女士唇边。
Assured of his qualifications, Mr. Bumble left the building with a light heart, and bright visions of his future promotion: which served to occupy his mind until he reached the shop of the undertaker.
邦布尔先生自信自己能够胜任，喜滋滋地离开了那幢楼房，满脑子装的都是即将得到擢升的一幅幅光彩照人的幻象，一路来到丧事承办人的铺子门前。
Assured of his qualifications, Mr. Bumble left the building with a light heart, and bright visions of his future promotion: which served to occupy his mind until he reached the shop of the undertaker.
邦布尔先生自信自己能够胜任，喜滋滋地离开了那幢楼房，满脑子装的都是即将得到擢升的一幅幅光彩照人的幻象，一路来到丧事承办人的铺子门前。
应用推荐