I hate to be the one to burst your bubble, but your school's team didn't win last night.

我讨厌做那个煞风景的人，但是你学校的队伍昨晚没赢。

youdao

We hate to burst your bubble, but the ReadWriteWeb newsroom is not the luxuriant, mahogany den of intellectualism that you envision.

我们不想打击你，但读写网的新闻部可不是你想象中的智力殿堂，有着奢华的布局和桃花心木的装饰。

youdao

You might not want to burst your hopelessly romantic mate's bubble, but it's important in a healthy relationship to be able to talk about your fears and concerns.

你可能不愿意破坏你另一半无可救药的浪漫幻想，但是在一场健康的婚姻关系中，能够谈论你的恐惧和担忧也是非常重要的。

youdao

You might not want to burst your hopelessly romantic mate's bubble, but it's important in a healthy relationship to be able to talk about your fears and concerns.

你可能不愿意破坏你另一半无可救药的浪漫幻想，但是在一场健康的婚姻关系中，能够谈论你的恐惧和担忧也是非常重要的。

youdao