Stephen is leaving new York to take up a new post here at Bush House in London.
斯蒂芬是离开纽约采取了一个新的职位在这里布什众议院在伦敦。
In the centre of London there is a tall white building with the name Bush House.
在伦敦市中心有一座白色的高层建筑物，名叫布什大厦。
Mr. Bush has entered and hosted the White House.
布什先生入主白宫。
Because barging in, Bush-style, to someone else's house, no matter how good the intention, is rarely the right thing to do.
因为布什风格，到别人家破门而入，不管初衷如何善意，很少能做对事情。
Two days later, British police raided a flat in a terraced house in west London next to one of the rougher pubs in Shepherd's Bush.
两天后，英国警察突袭了一位于西伦敦毗邻shepherd bush一间酒吧的房子。
Mrs. Bush said this week, her daughter briefly considered a White House wedding, but chose their ranch in Texas instead.
本星期布什夫人说，他女儿曾考虑在白宫举行婚礼，但是后来选择了在德州的牧场。
In the morning, the Bush and Laura welcomed Obama and his wife, Michelle, to the White House.
就职日当天早上，布什和劳拉欢迎奥巴马和夫人米歇尔入主白宫。
She will accompany her husband when he visits the White House on Monday and is expected to talk to Laura Bush.
她将在周一陪同其丈夫参观白宫，外界认为她将与布什夫人劳拉进行交谈。
After three terms there, he left the House to go into business, then, in 1970, was elected to the Senate, defeating Congressman George h. W. Bush.
当了三届众议员后，他投身于商海，后来于1970年击败了当时的国会议员乔治。老布什，当选为参议员。
Fleischer clashed at times with the White House press corps and had an uneasy relationship with some senior Bush aides, but he said the departure was his idea.
他多次与白宫新闻部其他人员发生冲突，与布什的其他一些高级助手也相处得不融洽，但他表示，此次离开完全是个人决定。
George Bush entered the White House well disposed to Mexico.
乔治·布什在白宫期间最初与墨西哥相处甚欢。
White House spokesman Gordon Johndroe says Mr. Bush underscored his full support for the investigation into the attack.
白宫发言人约翰德罗说，布什强调全力支持对这次袭击进行调查。
Back in Washington DC, hundreds of people gathered in front of the White House to show support for Sheehan, and urged Bush to meet her.
在美国首都华盛顿，当晚也有数百人聚集在白宫周围，要求布什面见希恩，答应她的要求。
Gonzales remains the last line of defense protecting Bush, Rove and other top White House officials from the personal consequences of litigation.
冈萨雷斯仍然是保护布什、罗夫和其他高级白宫官员免受个人起诉的最后防线。
MANY Americans were disappointed when Jenna Bush decided against a White House wedding.
当杰娜布什决定不举行白宫婚礼时，许多美国人大失所望。
Last night, Gordon Brown said he was backing the bail-out after talks with Bush at the White House.
昨晚，戈登·布朗与布什在白宫对话后，表示了他对救援计划的支持。
And only then, of course, will the actual election tore place George Bush in the White House begin.
当然也只有到那时，踢走布什入主白宫的竞选才真正开始。
While watching a football game at the White House in 2002, Bush choked on a pretzel and fell off his couch, leading to the bruises seen in this photo.
2002年，当在白宫观看一场橄榄球比赛时，小布什突然被一小块法式脆饼干噎到，并从长沙发上摔了下来。这张照片中小布什脸上展现出的淤青就是那时留下的。
But Bush did raise the serious question of what sort of life he might lead after eight years in the White House.
然而布什确实认真地想过，八年白宫生涯之后会过上怎样的生活。
Over 100m Americans have never known anybody but a Bush or a Clinton in the White House.
数亿美国人除了知道白宫有布什和克林顿之外，再也没听说过别的名字。
Laura Bush called her last Christmas in the White House "bittersweet."
劳拉·布什把她上一次在白宫的圣诞节称做是“苦乐参半的”。
Leaving the White House after eight years in residence will be a poignant moment for George and Laura Bush.
离开8年来在此居住和工作的白宫，将对乔治-布什和劳拉-布什来讲，是一个非常感慨的的时刻。
When Obama met with former President Bush at the White House during the time he had published his 2006 book Audacity of Hope, Bush reportedly turned to an aide shortly after shaking hands with Obama.
06年奥巴马发表新书《无畏的希望》时，曾和布什在白宫会面。
We use the sprinklers and garden hose to wet the house and surrounding trees when it's hot to avoid a bush fire but when I watered one of the trees, this koala got a bit of a soaking.
天气比较热的时候，我们会用洒水器和花园用的浇水软管来给房子和周围的树木洒水，防止灌木发生火灾。不过在我给其中一棵树浇水的时候，这只考拉就湿透了。
We use the sprinklers and garden hose to wet the house and surrounding trees when it's hot to avoid a bush fire but when I watered one of the trees, this koala got a bit of a soaking.
天气比较热的时候，我们会用洒水器和花园用的浇水软管来给房子和周围的树木洒水，防止灌木发生火灾。不过在我给其中一棵树浇水的时候，这只考拉就湿透了。
应用推荐