The aim is to inculcate businesspeople with an appreciation of different cultures.
其目的是教导商界人员学会欣赏不同的文化。
At a big meeting of top British businesspeople, he stood up and explained the secret of his success.
在一次英国商界高层人士的大型会议上，他站了起来，解释了他成功的秘诀。
Success authors usually serve up vivid stories about how exceptional businesspeople stamped their personalities on a company or rescued it from a life-threatening crisis.
成功的作家通常会生动地讲述杰出的商人如何在一家公司打上他们个性的烙印，或如何将公司从危及生命的危机中拯救出来。
If businesspeople can choose between a three-hour train journey from city-center to city-center and a one-hour flight, they'll choose the train, says an executive travel consultant.
一位高级旅行顾问说，对于商务人士而言，如果他们在穿梭城市中心时，可以在三小时的火车旅程和一个小时的飞机飞行之间做出选择，他们会选择火车。
Uncertainty is a common charge from complaining businesspeople.
不确定性是不满商人的通常指责。
MONTH ago Ahmed Ezz was one of the most powerful businesspeople in Egypt.
一个月以前AhmedEzz还是埃及最有权势的商人。
Businesspeople who monitor the governance indicators are likely to make better decisions.
关注统治指标的商人可能做出更为合理的决策。
French businesspeople were outraged that Siemens would do such a thing, and, worse, talk about it afterwards.
西门子此举激怒了法国人，还有更糟糕的事情，后面我会提到。
Those ambitious journalists, businesspeople and aid workers, as well as prospective spies, should take heed.
那些远离亲人和朋友的雄心勃勃的记者、商人、救援人员以及未来的谍报人员更应该引以为戒。
So even modest debts can require businesspeople to carry thick wads of cash that could choke a traditional billfold.
所以就算一般的交易，商务人士也需要带厚厚的一打现金，所以钱包总是被塞得鼓鼓的。
Revealingly, none of the Western businesspeople in China interviewed for this article was willing to be quoted by name.
据悉，接受过这篇文章采访的任何一名外籍商人都不愿意引用其真名。
Few Chinese businesspeople pass physical tests without any red flags such as high cholesterol levels, insurance brokers say.
保险经纪说，中国有钱人很少能够没有任何问题地通过体检，常见的毛病包括胆固醇偏高之类。
The authors write: “We saw a similar pattern in a study of how businesspeople perceived past choices between work and pleasure.
作者写到：“我们看到在一项关于商业人士如何反省过去在工作与娱乐之间选择的研究中，这里存在着一个相似的情景。
Businesspeople tend to see competition as a means to find the best solutions, a sorting device that pushes the smartest ideas ahead.
商人往往认为竞争是找到最佳解决办法的途径，是一种挑选手段，能够推行最聪明的想法。
GM has recruited celebrities, journalists, businesspeople and members of the public to test a fuel-cell version of its Chevrolet Equinox.
通用汽车招募名流、新闻记者、商业人士和公众人士来试开它的燃料电池版雪佛兰Equinox。
Portugal could be a gateway to Africa and to some areas of Latin America, " Sócrates told a room of Portuguese and Chinese businesspeople."
苏格拉底告诉与会的葡、中商人，“中国有资金；而我们了解非洲，了解非洲的语言和传统。
Businesspeople frequently joked about the suggestion box and cartoons lambasted the futility of putting ideas in the employee suggestion box.
商业人士经常对建议箱开玩笑，漫画也讽刺将这些主意放入建议箱毫无用处。
Even if their market share isn't so big out here, these are things that businesspeople and executives in Asia would certainly respect and admire.'
即使他们在亚洲的市场份额还不是很大，但上述这些都是值得亚洲的企业家和管理人士尊重和敬佩的。
Leaked recordings of telephone chats between an intermediary and some of India’s most powerful businesspeople have caused a headline-hogging rumpus.
被泄露的某个中介和印度某些最有权力的商业人士之间的通话记录引起了巨大的骚动，一时间独占了大小新闻头条。
Seventy-five percent of the people in this country work for small business. Of the $787 billion bill, $3 billion is directed to small businesspeople.
这个国家有75%的人为小企业工作，而7千870亿美元的法案中，只有30亿是针对小企业主的。
The recipient classes--yes, including farmers and businesspeople who receive subsidies--should be disenfranchised, and the vote restricted to taxpayers.
受惠阶层，包括接受补助的农民和商贩，都不应该享有投票权，只有纳税人才享有投票权。
Here, officials and businesspeople speak of culture more often as a commodity — culture with a capital C — rather than something that grows organically.
这里的官员和商人更多地是把文化当作一种商品——带有资本意味的文化——而不是某种自然生长的东西。
So, our volunteers invited him to come to Taiwan to attend a camp for businesspeople, and he also invited other businesspeople in Cambodia to attend as well.
所以他就应邀来到台湾。那一次，我们办（实业家）静思生活营，还有台商在柬埔寨的，他都把他邀回来。
One such workshop lies in the Sanbao Village area across a river. Here, artists and businesspeople have opened workshops and studios throughout a lush valley.
其中一个工作坊位于河对岸的三宝村。在这里，艺术家和商人开设的作坊和工作室遍布整个葱翠的山谷。
Mr Christensen and co reckon that businesspeople are 35% more likely to sprout a new idea if they have lived in a foreign country (a rather precise statistic).
克里斯滕森先生和同事认为，如果商人具有在海外生活的经历，他们会有35%更高的可能性产生新点子（这是一个相当精确的统计数据）。
that his team is woefully short of anyone who has had to meet a payroll (there are fewer businesspeople in this White House than in any recent administration);
他的团队极度缺少能够筹钱的人员（此届白宫中的商人比最近几届行政机构的商人都要少）；
For instance, they do not get much from renting out VIP boxes at their grounds on match days: Italian businesspeople tend to take clients to dinner or the opera;
比如说，在比赛日里，他们不能从出租场地中贵宾包厢这一项上得到可观的收益：意大利商人往往邀请客户共进晚餐或者观赏歌剧；
She organized a group of about 150 local businesspeople to lurk around Copley Square and, after a secret signal, in broad daylight to burst into a dance they'd rehearsed.
她组织了约150名当地商户业主，潜伏在柯普利广场附近。 然后根据秘密的信号，所有人突然蹦出来，在光天化日之下就开始跳起事先排练好的舞蹈。
She organized a group of about 150 local businesspeople to lurk around Copley Square and, after a secret signal, in broad daylight to burst into a dance they'd rehearsed.
她组织了约150名当地商户业主，潜伏在柯普利广场附近。 然后根据秘密的信号，所有人突然蹦出来，在光天化日之下就开始跳起事先排练好的舞蹈。
应用推荐