As Princeton Professor Alan Blinder says, "She's smart as a whip, deeply logical, willing to argue but also a good listener."
正如普林斯顿大学教授艾伦·布林德所言:“她聪明绝顶,逻辑性强,乐于争论,但也是一个很好的倾听者。”
It actually had a strong influence on the development of several musical genres—rock and roll, most notably, but also jazz and blues.
事实上,它对很多音乐流派的发展都产生了重要的影响——最主要的是摇滚乐,但也包括爵士乐和布鲁斯音乐。
Spices not only dramatically improved the taste of the European diet, but also were used to manufacture perfumes and certain medicines.
香料不仅极大地改善了欧洲饮食的口味,而且还被用于制造香水和某些药物。
But Jefferson is known not only as the third president of the United States but also as a scholar who was way ahead of his time in many ways.
但是杰弗逊不仅以美国第三任总统为人所知,还是一位在很多方面都走在时代前列的学者。
Studying abroad can not only broaden our horizons but also enrich our life experience.
出国留学不仅可以开阔我们的视野,而且能丰富人生经验。
A positive learning attitude can not only improve the quality of study but also lay a good foundation for lifelong learning.
积极的学习态度不仅能提高学习的质量,而且能为终身学习打下良好的基础。
From then on, he was recognized as an artist of preternatural abilities, not only as a composer but also as a pianist and conductor.
从此以后,他被视为一位有着超常能力的艺术家,不仅仅是位作曲家,而且还是钢琴家和指挥家。
Great writers are those who not only have great thoughts but also express these thoughts in words which have powerful effects on our minds and feelings.
伟大的作家不仅有伟大的思想,而且能够用文字表达这些思想,他们的文字对我们的思想和感情有强大的影响。
In my opinion, we work not only for making a living, but also for a sense of achievement.
在我看来,工作的目的不仅是为了谋生,也是为了获得一种成就感。
Combating climate change is an objective not only for us but also for the future of mankind.
应对气候变化,不仅关乎我们自身,也关乎人类的未来。
He was born in Austria. Before he was six, he played not only the piano but also the violin.
他出生在奥地利。在他6岁之前,他不仅会弹钢琴,还会拉小提琴。
Riding bicycles can ease traffic jams, thus saving time not only for ourselves but also for others.
骑自行车可以缓解交通堵塞,这样不仅为我们自己也为别人节省了时间。
In fact, everyone has a lamp in himself, light it actively not only for others, but also for yourself!
其实,每个人身上都有一盏灯,主动点亮它,不仅是为了别人,也是为了自己!
Wasting food means losing not only life-supporting nutrition but also precious resources, including land, water and energy.
浪费食物不仅意味着失去维持生命的营养,还意味着失去宝贵的资源,包括土地、水和能源。
Stonehenge, a rock circle, is not only one of Britain's most famous historical places but also one of its greatest mysteries.
巨石阵是一个巨石圈,它不仅是英国最著名的历史遗迹,也是英国最大的谜团之一。
Translation is not only the meaning transition between two languages but also the connection process of two different cultures.
翻译不仅仅是两种语言之间的意思转换,还是将两种文化连接起来的过程。
As a bright and caring young man, Gabriel tries hard to not only be a barber, but also make a connection with the neighborhood.
作为一个聪明而有爱心的年轻人,加布里埃尔不仅努力成为一名理发师,还努力与社区建立联系。
When climbing the hill, we not only got relaxed by enjoying the beauty of nature but also learned how to smooth away difficulties and help each other.
爬山过程中,我们不仅享受了大自然的美丽、放松身心,还学会了克服困难、互相帮助。
One part of "Anthill", by the world's leading myrmecologist, demonstrates that in Mr. Wilson, ants have found not only their Darwin but also their Homer.
由世界顶级蚁学家所著的《蚁丘》中部分内容表明:在威尔逊先生身上,蚂蚁不仅找到了它们的达尔文,也找到了它们的荷马。
We worked in cooperation with students from other countries in making robots in the youth science summer camp, gaining not only knowledge but also friendship.
在青年科学夏令营中,我们和其他国家的学生合作制作机器人,不仅获得了知识,还收获了友谊。
Both governments and ordinary citizens should join forces to make this world a better place to live in, not only for ourselves but also for future generations.
不仅仅是为了我们,更是为了我们的后代,政府和市民应该联合起来,使这个世界变成更美好的家园。
Take smartphones for example, you need not only computer science and engineering knowledge, but also an understanding of psychology and visual design to create a better product.
以智能手机为例,你不仅需要计算机科学和工程知识,还需要对心理学和视觉设计有所理解,才能创造出更好的产品。
The plant is not only beautiful but also useful.
这种植物不仅好看,而且还实用。
Warm words can touch not only your heart but also mine.
温暖的话语不仅能打动你的心,也能打动我的心。
She can not only sing beautifully but also write her own songs.
她不仅唱歌好听,而且会自己写歌。
Reading can not only enrich our knowledge, but also bring us pleasure.
读书不仅能丰富我们的知识,还能给我们带来快乐。
The dolls help her not only make a living, but also face life bravely.
这些玩偶不仅帮助她谋生,而且帮助她勇敢地面对生活。
Zhong Nanshan is not only an excellent doctor but also a brave fighter.
钟南山不仅是一名优秀的医生,也是一名勇敢的战士。
Stephen Hawking was not only a great scientist but also a famous writer.
史蒂芬·霍金不仅是一位伟大的科学家,还是一位著名的作家。
She had always been ready to defend not only the family but also the country.
她做好了准备随时保卫家人和国家。
应用推荐