I have all but the straps done on another one for her just because. And I made myself this burlap one as well.
我还给我女儿做了一个就只差带子还没缝上了，我又给自己做了一个麻的。
I was at a loss for words. But soon I myself would feel lost as well.
我激动的说不出话来。但是很快，我自己也茫然了。
I felt a great emptiness inside, as if I had been searching for some glimpse, not outside but within myself, and had discovered that there was nothing to be found.
我感到内心极大的空虚，好像我在一直搜寻的短暂的一瞥是来自我的内心而不是外在，结果发现什么都没有找到。
But isn't that, I asked myself, the same as paying for a drink?
但不是这样的，我问我自己，这不就和我付钱买酒喝一样么？
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
我愿意众人像我一样。只是各人领受神的恩赐，一个是这样，一个是那样。
But she hadn't been asking for a compliment, as I myself was whenever I said something self-effacing.
可是她从不寻求赞美，而我谦虚的时候，却是要听好话的。
The result was not as good as I expected, but I preferred to regard it as a challenge to myself, whose process was the most important for me.
虽然结果不像我想象中的那么好，但是我宁愿把它当做一次对自己的挑战，过程对我来说才是最重要的。
I've been using Ubuntu for a couple of years, but still regard myself as a newbie.
我已经使用Ubuntu好几年了，但是我还是把自己看成是一个新手。
Sure, I have my own set of concerns, as I'm now working for myself on a variety of web-based ventures, but those hold true for any entrepreneur;
当然，我有自己关心的事情，我现在正忙于我自己的各种网络企业，这对任何企业来说都是有效的。
Back then I half knew he was teasing but now, when I am stuck in awful traffic, I gently graze the button and tell myself it's always there for me in case I need to deploy it as a very last resort.
那时我差不多就知道他在逗我玩，但是现在，当我受困于糟糕的交通时，我会轻轻蹭那个按钮，告诉自己这个按钮一直都在，就算有什么万一，我也有它作为最终手段。
These books, translated into some 27 languages, made a huge difference to me as I understood that I could no longer place blame for my decisions on anyone but myself.
这些书被翻译成了27种语言，对我起到了很大的作用，因为我懂得了我不能因为我的决定去责怪任何外人，而应归咎于我自己。
True, for a while I ate enough chocolate to cause a price spike in the world cocoa market, but this was not so much my body's wish as a psychological reaction to denying myself yummy things for years.
的确有一阵子我吃下的巧克力足以引起世界可可价格上涨但是这与其说这是有为我“身体”之愿望不如说是在过去长期以来对好吃食物拒绝后做出的一种心理反应。
But as long as I am friendly and loving to myself, I can courageously and hopefully look for the solutions to the puzzles, and for ways to find out more about myself.
但是只要我友善的爱我自己，我就能够有勇气、有希望地寻求途径来解决这些困惑，并发现更多的自己。
But at least I'll buy one wedding dress for myself as I like, also will asking my relatives or friends to use camera to help us to record our beautiful life journey!
但至少我会为自己购买一件喜欢的婚纱，用相机请亲朋好友来记录我们人生中最美的历程！
I think that many nonprofit fundraisers (myself included, until recently) don't think of themselves as being in sales, but this perspective, I think, robs us of the potential for success.
我觉得，包括我自己在内的很多非盈利组织的资金筹集人都没有把自己当做销售员，但我认为这种想法是成功路上的一道障碍。
The result was not as goodas I expected, but I preferred to regard it as a challenge to myself, whoseprocess was the most important for me.
虽然结果不像我想象中的那么好，但是我宁愿把它当做一次对自己的挑战，过程对我来说才是最重要的。
What keeps me going is not winning, but the quest for reaching potential in myself as a coach and my kids as divers. It's the pursuit of excellence.
我的动力不是赢得比赛，我的动力是将我作为教练的潜力和运动员们的潜力全部发挥出来，是追求卓越。
People expect Steven and myself to play at the same level as we do for our clubs, that is not necessarily going to happen, but we want England to win.
人们希望我和杰拉德都能踢出各自在俱乐部时的水平，那不是必然发生的事，但是我们希望英格兰能够赢。
Thank you for leading me in, but please show me out as well. I lost myself in such a big house.
谢谢带我进来，不过也请送我出去。在这么大的房子里我已经晕了。
I don't try to put myself down after I miss the shot, but it can get frustrating at times as well for me.
打丢球后我不会垂头丧气从而让状态受到影响。但有时候我也同样会很恼火。
"I had received an offer from Udinese this summer, but my objective is to try to make a name for myself at Juventus and stay here as long as possible," he told Sky Sport Italia.
“我承认去年夏天乌迪·内斯的确为我出价，但是我的目标是将我的名字留在尤文，尽可能的长时间呆在这里。”他对意大利天空体育说道。
As for myself, I am an English major, but I may also go to lectures on history.
而我自己呢，主修英语，但也可同时听历史课。
I've gotten this for myself but also as gifts to family and friends.
我已经得到了这个自己，但也给家人和朋友的礼物。
I had prepared for the tournament so hard and tried to memorize so many variants from books and analysed them myself as well, but his 13th move was so big surprise.
为了这场比赛，我做了相当辛苦的准备，努力记住书本上那么多的变化，当然还有自己对这些局面的分析。
As things were going smoothly and we were growing and advancing I would feel happy, but when bumps came or something happened that I did not plan for I found myself frustrated and lost.
如果一切进展顺利，我们都在成长和进步，我就会感到开心。但是如果遇到麻烦或是有意外情况发生的话，我就会感到沮丧彷徨。
I judge only as I hear, and my judgment is just, for I seek not to please myself but him who sent me.
我怎么听见，就怎么审判。我的审判也是公平的。因为我不求自己的意思，只求那差我来者的意思。
I judge only as I hear, and my judgment is just, for I seek not to please myself but him who sent me.
我怎么听见，就怎么审判。我的审判也是公平的。因为我不求自己的意思，只求那差我来者的意思。
应用推荐