It was first published in 1954, but aside from a few anachronistic examples (it has been a long time since bread cost 5 cents a loaf in the United States), it doesn't feel dated.
这本书最早出版于1954年，虽然书中有一些年代错误(一块面包5美分在美国那是老早以前的事儿了)，但它并不过时。
I don't know about you, but aside from these 15 shots, I'm not in many of the family photos.
我不知道你们的情况，但我个人而言，除了这15张照片，我不会经常出现在家庭照片里面。
But aside from one now-famous image (above), the pictures Morse took that day were never published.
但是除了上图这张现在很著名的图片之外，Morse那天所拍摄的其他图片都没有发表。
But aside from copious sand and sun, what else does China's 'forever tropical paradise' offer a visitor?
不过除了大量的海滩和充足的阳光之外，中国“永远的热带天堂”还能呈现给游客什么呢？
But aside from the "aws" and the laughs, Laura said she hopes parents can get a little morefrom her photos.
但除了赞叹和欢笑，劳拉表示，她希望父母们可以从她的照片中得到更多。
But aside from energy and food, all other wholesale prices had their biggest annual increase in more than 17 years.
但是除了能源和食品之外，所有其它商品批发价格的年度升幅达到17年来的最高记录。
But aside from slides and charts, you can also offer metaphors, similes, and anecdotes to better engage your audience.
但除了幻灯片跟图表以外，你也可以提供一些隐喻、明喻与小典故来更好地引起听众的兴趣。
But, aside from the laughter and playfulness, there was something different, and I couldn't quite pinpoint what that difference was.
但是，除了欢笑和嬉闹，还有些许不同之处。但我无法确切地说出到底有何不同。
Mr Miliband was only loosely implicated; but, aside from his decision to run against his brother, his association with Mr Brown is the only thing many voters know about him.
米利班德先生与此事牵涉不深；不过除了他与兄长反目之外，最为选民熟知的大概就是他与布朗先生的结盟了。
Mr Miliband was only loosely implicated; but, aside from his decision to run against his brother, his association with Mr Brown is the only thing many voters know about him.
米利班德先生与此事牵涉不深；不过除了他与兄长反目之外，最为选民熟知的大概就是他与布朗先生的结盟了。
应用推荐