In the experiment, the chitons went into lockdown mode when shown the black disk, but the animals remained at ease when the screen dimmed.
在这项实验中，当黑色的圆盘出现时，石鳖立即贴覆在石板上，但当荧屏变暗时，它们则保持在生活状态。
Those episodes of Keynesian policy were ineffective, but that has not dimmed enthusiasm for the approach.
这些有关于凯恩斯主义策略的插曲是没有奏效的，但却没有让支持者们失去热情。
But firms like Bank of America are still paying for mortgage SINS of days gone by, which have dimmed their profit pictures.
但是象美洲银行这样的公司还一直在为过去岁月的抵押贷款过错支付着资金，而这已经模糊了他们的盈利图景。
But CFLs couldn’t be dimmed, they were fragile, and they produced a light that had all the warmth and appeal of skim milk.
不过节能灯不能调光，而且易碎，它所发出的光芒就像脱脂牛奶一样柔和温暖，富有吸引力。
But as harrowing as the Fukushima debacle has been, it hasn't dimmed the hopes of nuclear technologists, suppliers and manufacturers.
不过，尽管福岛核灾难让世人痛心，但却未泯灭核能技术专家、供应商和生产商的希望。
But when the lights dimmed, the dance floor cleared, and the prelude for the spectacle began, he started to shift in his chair.
但是，当灯光变暗，舞池空出来，前奏响起来之后，他开始在椅子上坐立不安。
But opportunities missed in emerging markets have dimmed HSBC's aura.
错过新兴市场的机会，则暗淡了汇丰的光环。
The light from LEDs can be intense, but they are now capable of being dimmed and tuned to produce different colours, including hues that resemble natural daylight.
LEDs的灯光可能是强烈的，但它们现在能够变得昏暗，也可以调整形成不同的颜色，包括像自然光似的颜色。
Marcelinho, an attacking midfielder, has made five appearances for Brazil but has failed to win a nomination for several years, his chances dimmed by a broken foot at the start of the 2003-04 season.
作为一名进攻型中场球员，马塞利·尼奥曾经5次代表巴西队出战国际比赛，但最近几年，他的名字已经彻底和巴西队无缘。在03至04赛季，马塞利·尼奥脚部骨折，让他回归国家队的希望显得更加的渺茫。
The bitmap for the disabled state usually resembles the one for the up state but has lower contrast (like a dimmed or grayed menu selection).
禁止存取状态的按钮的位图通常和正常状态的一样，但是颜色的对比度较小，就象变灰的菜单选项一样。
The System Bar is always present and is a key touchpoint for users, but in a new "lights out mode" can also be dimmed for full-screen viewing, such as for videos.
系统工具条通常都是显示的，并且作为用户的关键触点，但在“熄灯模式”下，它也可以在全屏时被淡化，就像视频全屏时，操控按钮淡化或隐藏。
A shadow momentarily dimmed the blue eyes, but he smiled, pitying her.
蓝眼睛里一瞬间出现了一片阴云，但他马上就笑了，他很怜悯她。
A shadow momentarily dimmed the blue eyes, but he smiled, pitying her.
蓝眼睛里一瞬间出现了一片阴云，但他马上就笑了，他很怜悯她。
应用推荐