But for many years her husband suffered from mental illness and he killed himself in 1963.
但她的丈夫长期患有精神疾病，并于1963年自杀。
But for many years, she had received praise for her great performances.
但多年来，她收到了赞美她的伟大表演。
But for many years, there is not a normal document by which patent pirate can be judged.
但是，多年以来，一直没有一份具体的判定专利侵权的标准性文件可供各界适用。
I know the year I was born in, but for many years I did not know the date, and took my birthday at Christmas.
我知道自己是哪年出生的，但是一直不知道是哪天，因此我就把圣诞节当作了我的生日。
And in terms of my self image, it fits. But for many years before that, there was always the question of where do I belong.
而在我的自我形象方面，它是很适合的。但多年来在，总是有我属于哪里的问题。
They have almost no opportunity to use English in their job. But for many years Jiang has made a point of learning English on his own.
在清原县巡警队的工作中，能够用到英语的机会可以说是微乎其微，但是多年以来，蒋长青却一直坚持自学英语。
What — so — And it was done by Elliot Aronson who has retired now, but for many years taught at the university of California CaSanta Cruz.
是艾伦特·埃利奥特，他现在已经退休，之前在加州大学圣克鲁兹分校教学多年。
38 section although is respect for the rights of women a symbol, but for many years, women in the heart of it is just like one thousand jins weight.
三八节虽然是敬重女权的一个象征，但多少年来，它在女性的心中却尤如千斤之重。
In recent years, many of them have been obliged to give up their nomadic lifestyle, but they continue to depend mainly on nature for their food and clothes.
近年来，他们中的许多人被迫放弃了游牧生活，但他们仍然主要依靠大自然为他们提供食物和衣服。
Nashi played fish for many years, but long ago, he might have played treble saxophone in a ballroom band in Istanbul.
纳希打了很多年的鱼，但是在很久以前，他也许在伊斯坦布尔的一个舞厅乐队里吹过高音萨克斯管。
Jane's grandmother had wanted to write a children's book for many years, but one thing or another always got in the way.
简的祖母多年来一直想写一本儿童读物，但总有其他事情妨碍她。
One is to provide warmth, but as humans have worn clothes for many years, body hair has significantly reduced.
原因之一是为了保暖，但由于人类穿了很多年衣服，体毛明显减少了。
Some countries are perhaps well off in natural resources, but suffered for many years from civil and external wars, and for this and other reasons have been unable to develop their resources.
有些国家自然资源丰富，但多年来遭受内战和外部战争，再加上一些其他原因，导致他们无法开发其资源。
"But Heidi, you must not go home; no, not for many years," Clara exclaimed, "especially when grandmama goes away."
“但是海蒂，你不能回家；不，很多年后也不能，”克拉拉惊叫道，“尤其是外婆离开的时候。”
For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.
多年来，人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征，但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据，这一观点很快就站不住脚了。
But it is also important to look at the wider picture of what happens when so many people live for 100 years.
但从更广泛的角度来看，当这么多人活到100岁时，会发生什么也很重要。
Because it's fun to practice and good for health, Five Animal Exercises are becoming more and more popular in recent years, not only in China, but also in many other places of the world.
练五禽戏很有趣，且对健康有好处，近年来，五禽戏变得越来越受欢迎，不仅在中国如此，而且在世界许多其他地方也是如此。
Atomic energy has been discovered for many years, but so far it has not been widely used in industry or in our daily life.
原子能已发现多年，但至今仍未广泛用于工业或日常生活方面。
Thesong was an immediate success but remained a secret for many years, until an organ delivery man from Tyrol took note of it on his way through the village.
这首歌一举成功，但很多年来一直不为外界所知，直到一个从提洛尔来送管风琴的人路过村庄时，才注意到了这首歌。
The song was an immediate success but remained a secret for many years, until an organ delivery man from Tyrol took note of it on his way through the village.
这首歌一举成功，但很多年来一直不为外界所知，直到一名从提洛尔来送管风琴的人路过村庄时，才注意到了这首歌。
But in many cases, these systems have been maintained for many years — i.e., these are "legacy systems" that are important for the enterprise, but they are often difficult to understand and maintain.
但在很多情况下，这些系统维持了许多年——也就是，这些是对企业很重要的“遗留系统”，但它们经常是很难被理解和维护的。
This recommendation has been in place for many years, but parents and child caregivers don't seem to be catching on.
这个建议已经实施了许多年，但是父母和孩子的护理人员似乎并没有关注。
The link between smoking and cancer, for example, was seen in many observational studies, but forcing subjects to smoke for years to prove it would be untenable.
拿吸烟和肺癌之间关系的研究来说，许多观察性研究都发现了这一点，但要迫使研究对象吸烟多年来证明这一点恐怕是不可能的。
But for many 50-plus women the twilight years are characterized by an increased "zest" for life and a hearty appetite for adventure.
但对于大多数50岁以上，在自己晚年的女人都有着对生活的渴望，有着一颗冒险的心。
Mr Cartwright grew up in South Africa, but he has lived in London for many years.
卡特莱特先生在南非长大，在伦敦住了许多年。
The process has been in place for many years, but the business has identified several areas where the process needs to be improved.
在许多年以前，企业就已经开始使用流程处理业务，但是，企业发现流程中的某些部分需要进行改进。
But she said it would take many years for a product to go through the necessary tests and trials.
不过，她表示，一种新产品得经过多种必需的测试和试验才能使用，而这个过程得耗上好几年。
Thank you Rhonda for identifying what I discovered so many years ago... but did not have a name for.
谢谢朗达(朗达·拜恩，著有畅销书《秘密》)，谢谢你确证了我在多年以前发现……却没有命名的东西。
The pond they live in May dry out, but the eggs can survive in the mud for many years.
它们生活的池塘也许快要干涸，但它们的卵却依旧能够在淤泥中存活数年。
The pond they live in May dry out, but the eggs can survive in the mud for many years.
它们生活的池塘也许快要干涸，但它们的卵却依旧能够在淤泥中存活数年。
应用推荐