But here we are, coming up to our fourth wedding anniversary and still recovering from our son's second birthday party.
然而现在，我们就要庆祝我们的结婚4周年纪念日了，而且还沉浸在我们儿子两周岁生日派对的喜悦之中。
For example, a resource adapter has multiple attributes and properties, but here we are interested in displaying only some of them.
举例来说，资源适配器有多个属性，但是在此我们只有兴趣显示其中一些。
I for one thought at times that this week would never end, but here we are observing the typical risk off flavor on the tail end of the day.
我一度以为本周行情将永不会结束，但我们最终还是迎来了常规的风险厌恶。
This is the question people are asking. Leo is like Moses. He has gotten us out of Egypt, but here we are in the wilderness. What happens next?
这是人们关注的问题。里奥和摩西一样。他带领我们离开埃及，但是我们现在处在荒野。接下来该怎样？
The Context method is akin to the Arrange in our original Unit Test, but here we are concentrating on it in isolation - ensuring that it is all we are going to do.
Context方法类似于原先测试中的Arrange，但这里我们单独考虑它——确保那是我们将要做的所有事情。
Gennaro Gattuso summed up the magic of the night Germany with his classic southern Italian accent, which sounds like music to the ears: 'Everyone had us marked us as already dead, but here we are.
加图索用他的意大利南方口音概括了德国的梦幻之夜，听起来就像音乐：“每个人都认为我们已经死了，但是我们现在在这里。”
With thousands of works on show, you may wonder how to start your visit, but we are here to help.
成千上万的作品在展出，你可能想知道如何开始你的参观，但我们将在这里提供帮助。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
You're saying that we are here right now, but any second, this other event, this other situation will occur.
你在谈论我们现在是这样的状态，但是一转眼的功夫，另一种事情、另一种情况就会发生。
Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
幸运的是，如今越来越多的学校表示：这里没有太多的欺凌事件，但当它发生时，我们有明确的政策来处理这种情况。
But what we have Shared here is all we are prepared to talk about -the psychological wounds of imprisonment are slow to heal.
但是，我们在这里谈论的都是我们事前准备谈论的，在监狱里所造成的心理上的创伤慢慢的会愈合的。
Note the strength of the matching here: we are not merely dealing with wildcards, but language semantics.
请注意这里匹配的优势：我们不仅仅处理通配符，而且处理语言语义。
Print is still pretty important round here but, wherever possible, if there is an opportunity, we are moving out of it.
印刷版仍然占据我们这里十分重要的地位，但是，如果有机会，我们会逐渐放弃这样做。
But what we have Shared here is all we are prepared to talk about - the psychological wounds of imprisonment are slow to heal.
但是，我们在这里谈论的都是我们事前准备谈论的，在监狱里所造成的心理上的创伤慢慢的会愈合的。
But here, we are not seeing a credit or any type of crisis, in large part because there have been no runs on Banks or brokerage houses like what happened with Lehman and Bear Stearns.
但是在这里，我们没有看到信用或者任何形式的危机。这主要因为尚没有像莱曼和贝尔斯登那样的银行和房产经纪的运营模式。
But we need to keep in mind that the healthy separateness we are discussing here is not intended to mean indifference or even contentiousness with others.
但是我们需要记住，我们这里讨论的健康的独立性，并不意味着对他人冷漠或者和他人对着干。
We can't guarantee what you'll find on these sites, but here are some of our favourites...
我们不能保证你从以下网站会发现什么，但它们确是我们的至爱。
Gordell Wright, one of the tribe’s three elected trustees, observes most New Yorkers think of Indians in historical terms; but “we are here and our problems are contemporary, ” he says.
Gordell Wright，三个部落当选受托人之一，指出大多数纽约人了解印第安人在历史的层面，但“我们在这里,我们的问题是当代的， ”他说。
Aik Pao Rhine said, "we are living in a rural area here but we still need modern amenities such as electricity, TVs, DVDs, refrigerators and so on."
AikPaoRhine说，“我们在这里的农村生活，但是我们仍然需要现代的生活设施，比如电、电视、DVD、冰箱等等。”
We want to be fair to people. We want to respect the dignity of every human being, every person who is here, but we are trying to work our way through to get to where we need to be.
我们希望对人要公平，我们希望尊重每一个人的尊严，尊重这里的每一个人。
Gordell Wright, one of the tribe's three elected trustees, observes most New Yorkers think of Indians in historical terms; but "we are here and our problems are contemporary," he says.
三位当选部落委托人之一的Gordell Wright指出，大多数纽约人用历史的角度看待印第安人；但“我们实实在在地活著，我们的问题是当代的”，他说道。
And here, we are not talking about finding friends, but about finding the right boyfriend or girlfriend.
这里，我们不是讨论交朋友这件事，而是讨论交合适男朋友或女朋友这个问题。
It is joyful freedom. There is no television here, no this, no that. But we are perfectly happy.
这是令人愉快的自由。这儿没有电视，没有这个没有那个。但我们非常快乐。
But you notice up here how close these levels are, so we are looking at very, very fine distinctions.
你能看到这些层有多接近，所以我们是在观察非常非常细微的差别。
But here are the business objectives (rather than functions) we have heard from our discussions with others.
但是这些业务目标(而非功能)是我们与其他人讨论时得来的。
But here are the business objectives (rather than functions) we have heard from our discussions with others.
但是这些业务目标(而非功能)是我们与其他人讨论时得来的。
应用推荐