We have not put a time period, a day or week length, to this severe wobble but here you are given it - 9 days.
我们没有为这种严重的抖动表明过以“天”或者“周”来计算的时间长度，但这里为你们给出了时间-----9天。
With thousands of works on show, you may wonder how to start your visit, but we are here to help.
成千上万的作品在展出，你可能想知道如何开始你的参观，但我们将在这里提供帮助。
Susan, I know you wanted to do this but as the numbers are quite high for this event I won't make a change here.
苏珊，我知道你想做这个工作，但是因为这次活动的人数很多，我就不再做调整了。
It used to be that you could drive for miles here without seeing another person, but now there are houses and people everywhere.
以前你可能在这里开了几英里，都没见过别人，但现在到处都是房子和人。
"I don't really like your painting, but it is said that you are hard-working and I want to help you. Here is five francs," the storekeeper answered.
“我不太喜欢你的画，但听说你很勤奋，我想帮助你。这是五法郎。”店主答道。
But what is ultimately most important here is that you are asking the question -not just of me but of yourselves.
但是我在这儿说的最重要的是：你们在问那些问题——不仅是问我，而是在问你们自己。
But what is ultimately most important here is that you are asking the question - not just of me but of yourselves.
但是我在这儿说的最重要的是：你们在问那些问题——不仅是问我，而是在问你们自己。
"I would have been much better off if I'd sold it," she admits. "But you know, these people working here, they are good people."
“如果我曾经卖掉它的话，我会富裕得多，”她承认到，“然而你知道，这些人在这儿工作，他们都是些好人。”
To save you some time, here are seven items that you may think are good snacks, but might be better left on the store shelf.
为您节省一些时间，这里有七种你可能认为是好的食品，但是它们若能留在商店的货架上可能会更好。
You can streamline this code considerably, but I've done things a little more explicitly here so you can understand how the arrays are being handled.
您可以适当地简化这段代码，但是我已经在这里完成了一些更明显的操作，因此您可以了解数组是如何处理的。
SCOTT: But you are in a pub right now. Almost all women here know how to drink alcohol.
史考特：可是你现在在酒吧，这里的女孩几乎都会喝酒。
He told me — in fractured English — that he had left "because of the war," which was "very bad", but he loved America "because here you are free."
他用不流利的英文告诉我，他离开阿富汗是“因为战争”，打仗“非常糟糕”，但他爱美国“因为在这里你是自由的。”
Here are a few examples of the several solution scenarios available online, but you are free build your own and try something new. You can.
下面是一些可以从网上获得的方案场景，但是您可以自由构建自己的程序并尝试一些新的东西。
We're learning more every year, but here are four important things that you and the women in your life need to know right now.
我们在这方面的进展每年都有很多，这4个重要的知识是你或你身边的女性必须立刻知道的。
You probably still are, but the health of this relationship depends entirely on the service you deliver. Here are five strategies for providing superior service to your most important customers.
你现在可能仍然是，但这种关系的健康程度，完全取决于你提供的服务。
There are some good ideas here, but I want you to take it back and do some more work on it.
计划里有些主意很好，但是我要你把这个计划拿回去再在上面下点功夫。
But you notice up here how close these levels are, so we are looking at very, very fine distinctions.
你能看到这些层有多接近，所以我们是在观察非常非常细微的差别。
But rather than letting your fears prevent you from reaching your goals, here are some ways you can manage them.
但是为了能够不让恐惧阻碍你实现自己的目标，你可以用以下一些方法来控制它们。
It's always good to be specific, so here are some ideas... but don't let these limit you.
具体些总是好的，所以我给你们出些主意……但不要让我你想法局限了你的想象空间哦。
Not all functions that are involved in copying and mounting the initial RAM disk are shown here, but this gives you a rough overview of the overall flow.
尽管此处并没有列出拷贝和挂载初始RAM磁盘所涉及的所有函数，但是这足以为我们提供一个整体流程的粗略框架。
Some elements in Listing 2 are surely familiar to you, but some very new elements are at work here too.
清单2中的一些元素对于您来说一定很熟悉，但也使用了一些新元素。
It's possible that some of you are seeing the light here, but are stuck with a particular data binding API or implementation.
一些人可能在这里已经看到了一线曙光，但是仍然要使用特定的数据绑定api或实现。
But it looks like you guys are all experts here on doing these electron configurations.
所以但是看起来你们在，做电子构型方面都是专家了。
An overview of the steps are provided here, but you are strongly encouraged to complete the client optimization tutorial.
这里提供了相关步骤的概述，但是强烈建议您完整阅读客户端优化教程。
I’m taking a really wild example here… but if you are really passionate about gardens and you spend all day perfecting your garden, then at the end of the day you will glow of pride and confidence.
我举了个非常不切实际的例子……不过如果你真的热爱园艺并且用全部时间使你的花园变得完美，那么最后你的人将会闪着骄傲与自信的光。
A: Christine, I know you're new here and there's a lot to learn, but you are going to have to learn to keep your work in better order.
A：克莉丝汀，我知道你是新来的，而且有很多新东西得学，但你必须要学会使你的工作更有条理。
A: Christine, I know you're new here and there's a lot to learn, but you are going to have to learn to keep your work in better order.
A：克莉丝汀，我知道你是新来的，而且有很多新东西得学，但你必须要学会使你的工作更有条理。
应用推荐