But I assure you we've not stolen anything-like another company secrets.
但我可以向你保证，我们什么都没有偷，比方说，其他公司的秘密。
But I assure you we've not stealing anything-like another company secrets.
但我可以向你保证，我们并不是盗窃，比方说，其他公司的秘密。
But I assure you this will not happen again! We have spoken to the salespeople involved.
我们已经找有关的销售人员谈过了。
I couldn't win the Drivers' title this year, but I assure you that I'll try again next year.
我没能获得今年的车手总冠军，但是我向你们保证明年我会再次努力尝试。
It is nothing in comparison of Rosings, my lady, I dare say; but I assure you it is much larger than Sir William Lucas's.
哪能比得上罗新斯，夫人，可是我敢说，比威廉·卢卡斯爵士的花园却要大得多。
Reading his mom's thoughts, John volunteered, "I know what you must be thinking, but I assure you, Julie and I are just roommates."
约翰看出了妈妈的心思，便主动说明，“我知道你在想什么，但我要你相信，朱莉和我只是室友而已。”
You see her every day, and therefore do not notice it; but I assure you she is quite a different creature from what she was in the autumn.
你天天见她，因而也就注意不到她在变，不过我可以告诉你，她和秋天时相比真是判若两人。
But I assure you that my prayers and the prayers of Catholics across the world are with you as you continue your efforts to build a just and lasting peace in this region.
但是，我向您担保，我的祷告和天主教徒的祷告会跨越整个世界与您同在，并继续致力于这个地区此刻的，直至永久的和平。
They don't seem to regard us as a threat-even with the firepower our comrades supply, "he added, indicating the clones," but I assure you that all Garuda is ripe for rebellion.
他补充道，这话指的是那些克隆人，“但我向你保证，整个嘎鲁达反抗的时机已经成熟了。”
"But I can assure you," she added, "that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, horrid man, not at all worth pleasing."
“不过我可以告诉你，”她补充道，“丽萃不中他的意，这对丽萃并没有什么可惜，因为他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。”
But I can assure you: the pandemic will come to all of your countries, and this is not just the same as seasonal influenza.
但我可以有把握地告诉大家，大流行病毒将踏上各国的国门，而且这一流感不同于季节性流感。
But I want to assure you that China is not to be feared. It is a reliable neighbor and friend for you.
我要说的是，中国并不可怕，完全是你们可以放心与之打交道的邻居和可以深交的朋友。
Yes, hearing from me after twelve years must have seemed strange, but I can assure you sufficient reason prompted this long silence.
的确，在十二年后再次收到我的信一定很奇怪吧，可我能给您足够的理由，以说明为何我会如此长久地保持沉默。
I don't have any specific information, but I can assure you that the related actions are carried out in line with both facts and law.
我并不掌握具体情况，但请你相信，对有关人员采取的行动是根据事实和法律进行的。
Yet again, it’s a bit hard to really think it’s going to work, but I can assure you that if you follow the right mindset, you won’t have any problem.
然而，这些思维力量真正要让它实施起来可能还有点困难，但是我保证假如你思维正确，将不会有什么麻烦。
As your coach and friend, I can assure you the door to all the best things in the world will open to you, but the key to that door is in your hand.
作为你的教练和朋友，我可以向你保证，世界上所有最好的东西都会向你敞开大门，但那扇门的钥匙在你的手中。
I suppose scenes of violence are commonplace for you, but I can assure you that for me, it was terrifying.
我想暴力犯罪的场景对你来说并不陌生，但是我能向你保证，与我而言，十分恐怖。
Well, your fathers in no condition to undergo surgery…But I can assure you that we are considering every possible procedure.
你父亲的条件不允许手术…但是我能向你保证，我们会考虑一切可行的办法。
I can't force you to make a deal, but I can assure you that our product has the edge on the competition.
我不能强迫您买，但是我可以想您保证我们产品是很具有竞争力的。
Well, your father's in no condition to undergo surgery... But I can assure you that we are considering every possible procedure.
你父亲的条件不允许手术…但是我能向你保证，我们会考虑一切可行的办法。
I can assure you that each and every person can practice, but you must have a sincere mind.
我可以向你们保证，每一个人都能修习，但是你必须有一颗真诚的心。
He may not wear expensive clothes, but I can assure you that he is a man of means.
尽管他不穿昂贵的衣服，但我能向你保证他是一个有钱人。
I can assure you this kind of aurora is normally speaking observed when earth get's pounded heavily by strong solar wind! But there is no solar wind?
我可以向你们保证，这种极光正常情况下是地球受到强烈的太阳风猛烈袭击之时才可观察到的！
I want to start with the top of the month and go through all the key aspects for you chronologically, but first, let me assure you the solar eclipse on November 25 is the friendliest eclipse of 2011.
按你的时间顺序来说，我想应该是从月初开始穿过你关键的相位，但首先，我向你保证日食是11月25日一个很友好的日食在2011年中。
The symptoms may appear to be the same as those of a man suffering from a heart attack, but this man, I assure you, can be saved by the Heimlich Maneuver!
这些症状可能看上去跟犯心脏病一样，但是这个人，我向你保证，海姆利克操作法可以救他！
As your coach and friend, I can assure you the door to all the best things in the world will open to you, but the key to that door is in your hand.
作为你的教练和朋友，我可以向你保证的大门将打开世界上所有最好的东西给你，但是那扇门的钥匙在你的手。
But I'm very civil in my action, I assure you. (Laughter) These are just different cartoons.
但我保证我的行为还是很文明的。(笑声)这只是不同的漫画。
It is often very hard to think positive when so many things are negative, but I can assure you that someone somewhere is worse off than you.
有如此之多消极因素还要想些积极的东西，通常情况下这很难，但我可以保证，在某个地方有人比你情况还糟。
It is often very hard to think positive when so many things are negative, but I can assure you that someone somewhere is worse off than you.
有如此之多消极因素还要想些积极的东西，通常情况下这很难，但我可以保证，在某个地方有人比你情况还糟。
应用推荐