I wanted to make a difference in the world somehow, but I had no idea how to do that.
我想以某种方式在世界上有所作为，但我不知道该怎么做。
But I had no idea what I wanted to do. That was really scary and depressing.
但我不知道自己想要做什么，那种感觉真的很可怕也很压抑。
I liked the name right away, but I had no idea then how much it would eventually mean to me.
我立刻对这个名字产生了好感，不过，我不知道这两个字对我来说到底意味着什么。
I knew, of course, that Icahn was an "activist shareholder," but I had no idea why he might be calling.
当然我知道，爱康是一个“激进投资者”，但我不知道为什么他要打电话给我。
I knew he was nice from his films, but I had no idea how nice he would be. This has really been a dream come true.
我从他的电影知道他人不错，但我怎么也没有想到他会是如此平易近人，我的梦想终于成真。
I was agonisingly close to leaving Russia but I had no idea where I should check in, or what time the ship would depart.
对于将要离开俄罗斯我不无惆怅，但是我还没有弄清楚上船的码头在哪里，开船是什么时间。
I hated rough-and-tumble boys' games and preferred knitting, but I had no idea my feminine leanings were down to genetics.
我喜欢针织，讨厌粗野的男孩子的游戏，但是我从没想到我的女性倾向来自我的基因。
He would always have beautiful girls with him but I had no idea he was paying them to come, I just thought he was a playboy.
他总是会有漂亮姑娘追上门的，但我不知道他为此花钱了，我只是认为他是一个花花公子。
I immediately fell in love with the design of the Cell rug from Lama, but I had no idea how hard I'd fall for the LED version!
我第一眼就爱上了Lama设计的细胞地毯，而且我爱死带led灯的版本了！
On one particular day a volunteer asked me to pass him a lid, but I had no idea what he was saying. I was utterly embarrassed at my lack of knowledge.
有一天，一名志愿者让我递给他一个盖子，但我不知道他在说什么，当时我对我的知识匮乏感到十分尴尬。
The counselors and directors warned me that the job would be emotionally, mentally, and physically exhausting, but I had no idea what I would encounter.
在一开始，那些辅导员和主任就警告我：我的这项工作将会让我从心理到生理受到双重折磨。我当时并不以为然，对我将会遇到的困难也毫无思想准备。
I've described prison society as a scaled-down model of your outside world, but I had no idea of how fast things moved on the outside; the raw speed people move at. They even talk faster. And louder.
我把监狱描绘成外面社会的缩影，但完全没料到外面的世界变化竟然如此之大，人们走路和讲话的速度都变快了，连说话都更大声。
I had no intention of becoming an artist, but to have enough skill to convey an idea in a drawing would be useful.
我没打算要成为一个艺术家，但是有足够的技巧来以画图的方式传达一个理念想法是有用处的。
When I saw her I was shocked, since I immediately recognized her from church but had no idea that it was she who wrote the notes.
看见她的时候我大吃一惊，因为我马上就认出她是我的教区信徒，只是我一直不知道那些短文是她写的。
I had no idea what would happen to them or where the film would go, but I knew that I had found an amazing family; a modern-day version of the Joads from the Grapes of Wrath.
我不知道会有什么事情发生在他们身上或是电影走向何处，但是我知道自己发现了一个令人惊喜的家庭，现代版愤怒的葡萄的约德一家。
I had no idea how I would communicate but when I arrived in China, I soon found myself having a limited dialogue with Chinese people.
我一点儿不知道如何进行交流，但是当我抵达中国后，很快发现我自己可以和中国人进行有限的对话。
Undoubtedly, I was eager to revive our friendship, but I really had no idea what to do at that time.
不可否认，我很想挽回我们之间的情谊，然而事已至此，我已经不知道可以做什么了。
But to be honest, I had no idea how they would respond once it was built.
但老实说，我还真不知道一旦树屋建造好楼之后他们还会做出何种反映。
I had no idea, but from that moment on, I began to change my ideas about my scar.
我不清楚，但是从那时候起，我开始对我的伤疤有了新的看法。
Now, I had no idea how much of this story was true, but some of it sounded right; Steve Jobs immediately seeing the value in tech breakthroughs is a common theme in tech lore.
今天，我不清楚这个故事的真实程度，但其中一些听起来是真的；我也不知道史蒂夫·乔布斯是否立即明白技术突破的价值是技术知识的共同主题。
I didn’t know him very well and had no idea what he would say, but I’ll never forget his words.
我对他不是很了解，因而不知道他会说些什么，但是我永远忘不了他所说的话。
I had no idea what the character meant, but I wanted it on the pot because it felt cool.
我不知道字的意思，但我想把它刷到盆上是因为我觉得这很酷。
“We've more than met our own expectations,” Buffett said. “When we met with those 50 people last night, I had no idea what sort of reception we would receive but it couldn't have been better.
“我们取得的成果超乎了预期，”巴菲特说到，“昨天晚上我和这50个人见面的时候，并不知道我们的行为会得到怎样的反响，但结果却是好的不能再好了。”
When I started my personal blog a few years ago, I had no idea what I was going to write about, but I did know that I wanted to help people live better lives.
几年前，当我刚开始写这个博客的时候，我根本不知道自己要写些什么，但我知道我想要帮助其他人，让他们过更好的人生。
I had no idea whether it would be useful, but they were paying my expenses for a trip to New York, so I decided to look into it.
我不知道它是否具有实用性，但是他们愿意提供去纽约的费用，因此我决定去调查一下。
"There was a group of us who knew the routes were being hijacked on that day, but I promise you the bulk of the world had no idea," he said.
他说：“我们其中少数人知道路由当天被黑了，但是我保证你只是世界上众多的不知情者之一”。
But I couldn't have been hurt by that little push, and I had no idea that you could, either: you're not much, are you, Linton?
可是那样轻轻一推，我就不会受伤，我也没想到你会。你伤得不厉害吧，是吗，林惇？
I had no idea what I needed to do to snap out of this mindset but I did know that something big had happened and there was no turning back.
我完全不知道怎样做才能振作起来，但知道有些事发生就无法回头了。
"We've more than met our own expectations," Buffett said. "When we met with those 50 people last night, I had no idea what sort of reception we would receive but it couldn't have been better."
“我们取得的成果超乎了预期，”巴菲特说到，“昨天晚上我和这50个人见面的时候，并不知道我们的行为会得到怎样的反响，但结果却是好的不能再好了。”
"We've more than met our own expectations," Buffett said. "When we met with those 50 people last night, I had no idea what sort of reception we would receive but it couldn't have been better."
“我们取得的成果超乎了预期，”巴菲特说到，“昨天晚上我和这50个人见面的时候，并不知道我们的行为会得到怎样的反响，但结果却是好的不能再好了。”
应用推荐