I'm sorry for Gattuso, but in any case the Rossoneri are not weakened.
对于加图索的缺席我很遗憾，但是任何情况下红黑军团都不会变弱。
But in any case, housing prices have been rising is an indisputable fact.
但在任何情况下，住房价格一直在上升是不争的事实。
I like to think they were sent to a nunnery, but in any case they disappeared.
我认为她们可能被送到女修道院去了，但是不管怎么样她们还是消失了。
Maybe we can not have a happy theme, but in any case we must insist on writing.
也许我们都不能有一个幸福的主题，但是无论如何我们都要坚持写下去。
But in any case it would take a cartel to ensure that bankers are kept in their place.
不过任何情况下，都该采取卡特尔，以确保银行家各司其职。
Sometimes life will come to a turn, but in any case have to learn to accept it, face it.
生活有时候会来一个大转弯，但是无论如何都要学会接受它，面对它。
Sometimes life will come to a crush turn, but in any case you have to accept it, face it.
有时候生命会来一个大转弯，但无论如何你都必须接受它，面对它。
How you carry out the tests is up to you, but in any case don't cut corners; it's dangerous.
如何进行试验由你定。但无论如何不要简化程序，那是很危险的。
But in any case, the ultimate end-result is the same, that is a take up in both hands loess.
但是不管怎样，最终的归宿都是一样的，那就是一抔黄土。
But in any case, we should not wear tainted glasses to look at civil servant's private life.
但无论如何，不应该戴着有色眼镜看公务员的私人生活。
I think that right now there are other priorities, but in any case I have always been ready.
我想现在有一些其他的可能，但不管什么情况我都已经做好准备了。
There are lots of places we could go to tonight, but in any case, let's try to get home early.
今晚我们有许多地方可去；无论去那里，我们都要早点回家。
But in any case, all tobacco products are hazardous and can cause various diseases and even death.
但无论如何，所有的烟草制品都有危害，会引发各种疾病甚至死亡。
But in any case, you'll get the answer to the most important situation facing you every single time.
但是无论如何，你每次总会得到那些你所面临的最重要情况的答案。
But in any case, he choked back down and did not speak, because he had to honor previous commitments.
但无论如何，他都强忍下来没有说话，因为他必须信守先前的承诺。
But in any case, FTTH development prospect in our country bright limitlessly, though the road is twists.
但不管怎么样，FTTH在我国的的发展前景是无限光明的，虽然道路是曲折的。
But in any case, they gave us their support and now they see that their lives have been enriched as well.
但无论怎样他们都给我们以支持，如今他们已看到了自己的生活也更加丰富。
The best schedule is to run every other day but in any case do not spend more than two days without running.
最好的时间表是每隔一天跑一次，但在任何情况下，别超过两天不跑步。
But in any case, they're almost surely wrong: seriously bad consequences will follow if the debt ceiling isn't raised.
但是，无论是何种情况，他们都肯定是错误的：如果债务上限得不到提高，将导致十分严重的糟糕后果。
Only time will tell, but in any case the distance of this star probably means it's only marginally interesting for Icarus.
只有时间才能揭开真相，但无论如何这颗恒星的距离很可能就意味着它无法成为伊卡洛斯计划的核心研究对象。
It is a bit of both - but in any case it is ultimately style, performance and functionality and not the category that matter.
两者都有点像——不过，归根结底，重要的不是它属于哪一类，而是它的款式、性能和功能如何。
Small, icy objects such as Pluto are no longer regarded as planets, but in any case, they would be undetectable around another star.
天文学家们已经不再把小型，冰状天体，比如冥王星已被规为行星了，但无论如何，它们围绕其它恒星时是无法探测到的。
Long Xingsi original cast iron tower, he encountered a big problem: the cast iron tower to the sixth floor, but in any case not a Recast.
当初铸造隆兴寺铁塔时，曾遇到一个很大的难题：在铁塔铸到第六层时，却无论如何没法再铸了。
But in any case, you must truly examine the sensation, letting no detail elude you, and keeping your initial impressions of how the sensations would translate into sound.
但是在任何情况下，你必须真正的体验这些知觉，不要任何细节漏掉，保持你的知觉转化成声音的最初印象。
But in any case, this is a well-known term used by Jakobson in this essay which is, like all such terms that somehow wander into other languages, difficult to translate.
但是这个，雅各布森在论文中使用的词汇出名了，并进入了其他语言，而且难以翻译。
Surely, from the point of view of the experience, we must not fear anyone, but in any case Arsenal and Manchester are the two teams who play the best football in England.
当然，从经验上来说我们不会惧怕任何一个对手，但不管怎么说阿森纳和曼联毕竟是英国最好的球队。
Surely, from the point of view of the experience, we must not fear anyone, but in any case Arsenal and Manchester are the two teams who play the best football in England.
当然，从经验上来说我们不会惧怕任何一个对手，但不管怎么说阿森纳和曼联毕竟是英国最好的球队。
应用推荐