But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
The new ERP system is a bit complicated but in the long run, it'll be worth it.
这套新的ERP系统是有点复杂但长远来看是值得的。
You can use the easy ee, but in the long run the text editor viis worth learning.
你能够使用简单的文本编辑器ee，但是从长远来看文本编辑器vi更值得学习。
You can use the easy ee, but in the long run the text editor vi is worth learning.
你能够使用简单的文本编辑器ee，但是从长远来看文本编辑器vi更值得学习。
But in the long run, you've got to be confident about your economy. Inflation is down.
但从长远来看，你们已经拥有对经济的信心。
But in the long run, cheap fossil fuels reduce the incentive to act on climate change.
但是从长期来看，低价石油减少了应对气候变化的动力。
But in the long run, the fundamental solution is to perfect the equity structure and corporate governance.
但从长远来看，改善上市公司股权结构和公司治理机制才是解决问题的根本途径。
This yardstick tends to be shrugged off by empire builders, but in the long run it is the only one that counts.
这种尺度倾向于被帝国建造者摆脱，但是长期以来它是唯一的测量方式。
But in the long run you will have many friends because people will find your Dharma services and prayers helpful.
然而长远之后您将会有很多朋友，因为人们会发现您的法务服务及祈祷是有助益的。
Investors may be tempted by the cheaper option, but in the long run they should find the top drawer more rewarding.
投资者可能会受到比较便宜的选择的诱惑，但从长期来看，他们会发现贵的回报更大。
But in the long run Mr Edwards turned out to be right, with last year's financial calamities his apparent vindication.
但从长远来看，爱德华兹是对的，去年的金融灾难明显在为他辩护。
I found that often I thought something wasn't possible (working from home, for example), but in the long run they were.
我发现我经常觉着有些事情不可能(比如说，在家工作)，但是从长远角度来看，这些都是可能的。
But in the long run, the right guidance can save you from months of poor performance and other budget-busting scenarios.
但是长远来看，恰当的指导可以让你避免长达数月的糟糕业绩，以及其他的预算方案失误。
Fat handouts may make the politics of going green easier in the short run, but in the long run they will make it harder.
慷慨的补贴也许在短期内有助于环保政策的实施，但长远看来却会使之更加困难。
It's very tempting to run yourself ragged trying to deal with a crisis, but in the long run, you just wear yourself out.
为了处理一次危机，人们很容易让自己劳累，可是长期下来，你只会让自己精疲力竭。
But in the long run, wealth is like health: its utter absence can breed misery, but having it doesn't guarantee happiness.
从长远来说，财富就像健康一样，失去它的人定会感到不幸，而拥有它的人却未必一定幸福。
You can rent a harness, carabiner and belaying device in most of the gyms but in the long run it pays off to buy your own.
你可以租条安全带，主锁和安全器，不过长期租用的话，花的钱已经够买自己的了。
In the short run, you might be able to coerce a child to eat, but in the long run, they will be less likely to eat those foods.
从短期来看，您或许可以强迫孩子吃，但长远来说，他们不太可能吃这些食物。
That may seem a long way from the calamity in the Gulf; but in the long run those other murky waters also need to be cleaned up.
看来解决墨西哥湾的灾难还有很长的路要走，但从长远看来，那些肮脏的水有有人确实需要清理干净。
But in the long run, cautious and optimistic attitude should be kept, the future pension entering the market will be considerable.
但从长期看，则应保持谨慎乐观的态度，将来入市的养老金将是可观的。
This may be a bit more expensive in the short run, but in the long run could help your organization save money on implementation costs.
在短期的运行中，费用可能会多一些，但是长期的运行将有助于您的企业节约实现成本。
I think beautiful men are like a Prada handbag: women want them to make other women jealous, but in the long run it's not really satisfying.
我觉得帅哥就像一只普拉达的手袋：女人拎出去让别的女人嫉妒，但是用的不舒服。
They might be annoying or frustrating at times, but in the long run, the lessons learned from them can help you become better at what you do.
有时候这些问题可能会让您烦心或感到挫败，但就长远来看，从中得到的经验教训可帮助您更好地进行自己的工作。
But in the long run Sir Alan's view prevailed; the British still seem to prefer their pound, even in its present debauched state, to the euro.
但是从长计议，艾伦爵士的观点还是占了上风；就算不如欧元稳定，英国人看起来还是对自己的英镑情有独钟。
"In the short run, the market is a voting machine, but in the long run, it is a weighing machine." — Benjamin Graham, the Intelligent investor.
从短期来看，市场是一台投票机，但从长期来看，市场是一台称重机。
But in the long run, what we need is a new economic model, that is the way of energy use systemic change to transcend carbon energy and nuclear power.
但从长远来看，我们需要的是一种新的经济范式，即能源使用方式的系统性改变，以超越碳基能源和核能。
But in the long run, what we need is a new economic model, that is the way of energy use systemic change to transcend carbon energy and nuclear power.
但从长远来看，我们需要的是一种新的经济范式，即能源使用方式的系统性改变，以超越碳基能源和核能。
应用推荐