But just before Martha went downstairs for the tea-tray, Mary asked a question.
但就在玛莎下楼拿茶盘之前，玛丽问了一个问题。
Tony Stark has a particle accelerator in his home, but just how plausible is such a build?
托尼·斯塔克在他家就建了个粒子加速器，但这样的建造有多可信呢？
On a really good day, it no longer feels as if you're "making time to read", but just reading, and making time for everything else.
在一个非常美好的一天里，你不再觉得自己是在“挤出时间来阅读”，而只是在阅读，并腾出时间做点其他事情。
Without this enclosure, but just within the street entrance, sat a grey-haired gentleman at a small table, with a large open ledger of some kind before him.
没有围墙，就在街口，一位白发苍苍的绅士坐在一张小桌旁，面前摆着一本打开的大账本。
We're not heroes but just tourists.
我们不是英雄，只是游客。
He is in a wheelchair and is a good basketball player, but just like any kid, it upsets him when he misses a shot or makes a bad pass.
他坐着轮椅，是一个出色的篮球运动员，但就像其他孩子一样，在投篮不中或传球失误时，他也会感到沮丧失落。
But just two days later, KP2 was at the wharf again.
不过仅仅两天之后，KP2就再次回到了码头。
But just adding steps on your pedometer doesn't count.
但是仅仅在你计步器上增加步数是不算的。
But just like the artist needs to reinvent himself, so also do startups.
但是就象艺术家需要重塑自己一样，创业也是。
But just 21 months later he is struggling, with ratings well under 50%.
但仅21个月之后，他就不得不与远低于50%的支持率作斗争。
But just three days later another cow was diagnosed with the same complaint.
然而仅仅三天后，又有一头牛被确诊感染口蹄疾。
We all know we can't live without water, but just why is it so important?
我们都知道我们不能离开水，但是为什么它如此重要呢？
But just having extra copies doesn't mean the gene is evolutionarily important.
但是，仅仅多了一个基因的副本不能说明它在演化过程中有多重要。
Don't fight them, but just try to ignore them by losing any interest in them.
不要与它们搏斗，只是尝试通过漠不关心的态度来忽略它们。
But just because I am an expert doesn't mean I know everything about my client.
我的确是一个专家，但并不意味着我对客户什么都知道。
But just how far do the benefits of these far-reaching associations really reach?
可是，究竟这种延伸广泛的团体实际上能带来多大的利益？
The vomitus was initially clear but just before hospitalization was said to brownish.
最初的呕吐物是透明的，但据说住院治疗之前的呕吐物，带有褐色。
He tried to follow our shrieking voices, but just ended up getting turned around.
他试图跟着我们尖叫的声音，最后只是原地打转。
But just a few feet away, sagebrush under the heater grows far better with fewer bugs.
但是就在几英尺之外，收到加热的山艾树生长状况好很多，虫子很少。
This doesn't mean that you should put off decisions too long, but just long enough.
这并不表示您应当把决定推迟得太久，只要推迟得比较久就足够了。
This set isn't a feature grouping but just a general collection of the other components.
这个集合不是按特性组合而成的，它只是其他组件的一个普通集合。
But just because an alternate universe is possible, it doesn't mean life can exist there.
但是仅仅因为可能有其它的宇宙，并不意味着那里一定有生命。
But just as history is written by the victors, surveys are answered by the incumbents.
但是正如历史是由胜者书写，调查是由现存者回答的。
This command does not remove the breakpoint from the breakpoint table but just disables it.
该命令不是从断点表中除去断点，而只是禁用它。
But just like a dream, it is only once the baby is born that the real challenge begins.
但是，那只是我们获得了一个梦想。孩子出生后，真正的挑战才刚开始。
But just as Greece's problems have not really gone away, nor has Spain's vulnerability.
但是因为希腊的问题并没有真正的消散，西班牙也仍然很脆弱。
But just as Greece's problems have not really gone away, nor has Spain's vulnerability.
但是因为希腊的问题并没有真正的消散，西班牙也仍然很脆弱。
应用推荐