Both George and Michelle want to go, but George thinks that girls should not be out so late.
乔治和蜜雪儿两人都想去，但是乔治认为女孩子不应该那么晚了还在外面逗留。
Eyjafjallajokull's most recent previous eruption, from late 1821 to early 1823, also had quite viscous lava. But that does not mean the volcano produced fine ash continuously.
岛山冰山最近的爆发发生于1821年年底到1823年之间，熔岩粘度也很大，但那并不意味着火山会不断地产生细火山灰。
Overall, this tool provides a service that many of us actually need, but will not realize until it's too late.
总体而言，这个工具提供了一项我们当中许多人实际需要的服务，但我们不会了解，直到为时已晚。
He stayed late on deck, after dinner, but that did not help him, for when he went below, he could not sleep.
晚饭后他在甲板上停留了很久，可那对他也没有帮助，下楼去仍然睡不着。
DeLuca did not pinpoint whether these students voluntarily started college late, but at the very least, her work indicates that taking a gap year doesn't guarantee success.
尽管迪卢卡没有精确了解这些晚进大学的人是否处于自愿，但她的研究至少可以证明“空档年”不能保证成功。
But the Russians have of late demonstrated a degree of brutality that is not conducive to pleasant conversations.
不过，俄罗斯最近也展示了一定程度的野蛮，这不利于展开健康的对话。
Yes we all love to have fun and to wake up late but the reason many people hate Mondays is not that they want to rest but it's because they hate what they are going to do on Monday.
诚然我们都喜欢睡懒觉，喜欢找乐子。但很多人讨厌周一的原因不仅是他们想要再休息一下，更大的原因是他们讨厌周一去上班。
My view is that late-life language learning is probably beneficial, not because of bilingualism but because learning a language is a stimulating mental activity and a good way to exercise your brain.
就我个人来说，我认为即使年龄较大后学习语言也应该是有益的，不是说因为使用双语而受益，而是因为学习语言本身就是一项激人奋进的脑力活动，能很好的运动大脑。
A British journalist in Benghazi told the BBC that the city had been heavily shelled by pro-Gaddafi forces, but that there had not been any incoming fire since late afternoon.
班加西一名英国记者告诉BBC，这座城市受到支持卡扎菲的力量的猛烈炮轰，但是自下午晚些时候就没再出现炮火。
It was past time for him to come home, but she was glad that he was late. The delay would give her time to quiet her breathing and calm her face so that his suspicions would not be aroused.
往常这时候，他已经回来了，不过她高兴今天他晚一些，这样她才有时间喘过气来，使脸色恢复平静，不致引起父亲的猜疑。
Not only that, but the standard was an after-the-fact write-up, which meant that by the time it came to fix problems (such as odd version Numbers) it was already too late.
不仅如此，这还会导致标准成为事后诸葛亮——想解决问题时(例如奇数的版本号)却发现已经太迟了。
But by the late 1960s, there were not a lot of success stories that Americans to which could point.
但到了1960年代末期，美国人没有多少可以称道的成功故事。
It's not that he expects a cook and a maid all in one, but when she makes him breakfast in bed or irons his shirt when he's running late, it shows him how much she CARES for him.
但是，当她在他还没起床的时候帮他准备早餐，或当他快要迟到时帮他熨衬衣，这些会表明她有多在乎他。
Too late, it dawned on me that the car I had got into was not a regular black-and-orange taxi, but a white vehicle with the word “Taxi” painted on the windscreen.
我明白过来，这辆车不是通常黑橙两色的出租车，而只是一辆白色汽车，在挡风玻璃上涂了“TAXI”的字样。
Snow's theory had plenty of adherents, too, who believed that a cultural divide was not only deleterious but all-too-palpable in the corridors of late-20th-century academia.
斯诺的理论也有很多追随者，他们认为，文化分界线不仅是有害的，而且在20世纪后期的学术界实在太明显了。
We're not sure what Twitter is doing with all that money, but we would like to suggest that they use some of it to hire security professionals to help make the service safer... before it's too late.
我们不清楚Twitter用这些钱干什么，但我们建议他们用一些钱聘请一些安全专家来使服务更安全，亡羊补牢，犹未为晚！
But physicians should be concerned that we've not solved the problem of late stent thrombosis.
但是内科医生应注意，我们还没有解决晚期支架血栓形成问题。
Late at night, eyes but not mind, you can feel that your atmosphere, as long as you appear in the.
深夜里，眼睛却不如心灵，用心能感受出你的氛围，只要你出现于之内。
But it's a pity that I am always not aware of the importance of time until it's too late.
但是，很遗憾的是，我总是没意识到时间的重要性，直到已经太迟了才发现。
This, coupled with the fact that we had started late, delayed us so that we did not reach the river that night, as we had planned, but holed up in a small town called Paicha.
这样一来，耽误了一些时间，加以我们出发就已迟缓，所以当晚未能按原定计划赶到漳河边，只好投宿在一个名叫白岔的小镇。
Not because we expect anything, but because the effects of that kind of trauma sometimes show up late and unannounced .
不因为我们期待任何事，但是因为那种外伤的效果有时出现迟的而且不宣布。
The result shows that the effect of alkaline excitation agent on pulverized building refuse is obvious at early stage, but it is not so obvious at late stage.
研究结果表明：碱性激发剂对建筑垃圾磨细粉的激发效果早期非常明显，但后期效果不是特别明显。
The Jingshi group did not know about the essence of whole social problems and could not save the Ming Empire, but their thought still put an important effect on the people at that time and late ages.
晚明经世群体对于明王朝的衰败缺乏本质上的认识，缺乏对整个社会的宏观考察，其经世思想，并没能挽救明王朝覆灭的命运，但是仍产生了深远的影响。
This is a point of view specifically associated in Yeats's late poetry particularly, but not only, old women, as he says on page 886, back in that General Introduction for My Work.
这一观点具体和叶芝晚期，的诗歌相联系，尤其但不仅仅是老女人，886页他说，在我的作品简介一书里。
Even if you knew him a long time, but he is my man now, so please do not late at night when more than 12 points also called him a bad mood that you let him chat with you.
就算你认识他很久，可是他现在是我的男人，所以请别在深夜超过12点的时候还打电话给他，说你心情不好，让他陪你聊天。
The study of reservoir bitumen showed that the source is not only the carbonate in middle and late ordovician, but also the carbonate in Cambrian.
储层沥青研究表明烃源岩不仅仅只有中上奥陶系烃源岩，还有寒武系烃源岩。
The study of reservoir bitumen showed that the source is not only the carbonate in middle and late ordovician, but also the carbonate in Cambrian.
储层沥青研究表明烃源岩不仅仅只有中上奥陶系烃源岩，还有寒武系烃源岩。
应用推荐