It's a little bit casual but not that much, so you can easily adapt it to go to work.
带一点休闲，但不能过分，你可以很容易地将自己的打扮适应于工作的场合。
If you are coming from a dynamically typed language, you may find that your test suites are a little smaller, as a result, but not that much smaller.
如果你以前编写过动态类型语言，你会发现你的测试组其实会小一些，但不会小很多。
Even then, investment banks paid more than teaching or public service — but not that much more, and anyway, everyone knew that banking was, well, boring.
即便在当时，投行的收入也要高于教师或公务员，只是不如现在差距这么大；况且大家都知道相比来说银行工作是相当枯燥乏味的。
There's a little more to it, but not that much; working with software objects that reflect the information your site deals with is a natural and powerful approach.
当然还有更多，不过也不会太多了；操作对应网站资料的软体物件是如此自然有威力的方式。
Again, a leaner style on the palate, with grippy tannin for backbone, but not that much flesh or substance to cover it. Nevertheless there is something to it in the finish.
同样，在味觉上有了更为精简的风格，单宁为主，没有让果味或者其他口味覆盖。
Sir Isaac Newton was very much smaller than a hippopotamus, but we do not on that account value him less.
艾萨克·牛顿爵士比起河马的体型可小多了，但是我们并不会因此贬低他。
Much of that time, for some of them, is spent taking photographs not even of the painting but of themselves with the painting in the background.
对他们中的一些人来说，他们大部分时间甚至都不是用来给画作拍照，而是以画作为背景给自己拍照。
It may be that the value of Whole Foods to Amazon is not so much the 460 shops it owns, but the records of which customers have purchased what.
也许对亚马逊来说，全食的价值不在于拥有的460家店铺，而在于顾客购买商品的记录。
Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
与乘火车或飞机旅行相比，你不仅能了解到更多关于一个国家的信息，而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
"Of course, I know that, Mr. Sesemann," replied the lady, but she was not very much pleased at the prospect.
“当然，我知道了，赛赛曼先生。”女士回答说，但她对这种前景不是很满意。
Then you will write a paper that is not so much about the observations, but a synthesis of what you have observed and read.
然后你要写一篇论文，跟观察关系不大，而是结合你观察的和阅读的内容。
The appeal of mobile television is not so much that it is portable but that it is personal.
移动电视吸引人的地方并不在于它是便携式的，而是因为它的私人性。
That may be true, but that still does not tell us much about what happens across a whole generation of people when time spent on digital media grows.
那可能是真的，但那仍然不能告诉我们当人们花在数字媒体上的时间增长时，整个一代人会发生什么。
The chief problem in coping with foreign motorists is not so much remembering that they are different from yourself, but that they are enormously variable.
对付外国司机的主要问题不是要记住他们和你不同，而是要记住他们是千差万别的。
The spraying of pesticides can be carefully planned, but accidents, weather conditions that could not be foreseen, and pilot errors often cause much larger deposits of spray than they had anticipated.
杀虫剂的喷洒可以经过周密的计划，但意外事故、无法预见的天气状况以及飞行员的失误往往会导致比预期更多的喷洒量。
She added that it's not so much about the teacher's background, but about training.
她补充说，这与教师的背景没多大关系，而是与培训有关。
It seems that pretty much everyone else in the class gets what they are supposed to be doing but I'm not so sure.
似乎班上几乎每个人都懂了他们应该做什么，但我却不那么确定。
Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
银行家们丰厚的薪酬招致了很多批评，但对美国来说，不奖励高成就者的公共部门体系可能是一个更大的问题。
She was not very clever at the side, but she liked it so much that she did not want to stop.
她在这方面不是很聪明，但是，她非常喜欢它，不想停下来。
The real concern, then, is not that we weigh too much, but that we neither exercise enough nor eat well.
因此，真正令人担忧的不是我们体重过重，而是我们既没有进行足够的锻炼，也没有吃好。
It makes pretty good money too for what it is. But not so much money that I'd really miss it if it dried up.
对于它本身来说也挣了相当多的钱，但也没有多少，所以如果它枯干的话我真的会放弃它。
By measuring CP seconds, you know the amount of processor resources that the environment used, but not how much is available in a virtual environment that can constantly change.
而通过度量CP时间，可以知道环境所使用的处理器资源的数量，而不是虚拟环境中有多少可用的处理器资源，后者是不断变化的。
Well, the physical reason why they're the same is actually that phenomena are different, but not all that much.
它们的物理本质相同，而表现形式不同，但是表面现象不那么重要。
But that does not shed much light on the reasonableness of the sentence Mr. Skilling should receive.
但这并不能表示斯奇林受到的判决就是理性的。
We'd expected Japan to have an image as an older nation, but not by quite that much.
我们本以为日本只是有点老，但没想到有那么老。
I slapped on some ads that made me a bit of money but really not that much at all.
我登出了一些广告，赚了一些钱，但并不多。
It's not exactly an open standard, but there's really not very much that is proprietary about it.
它不是一个开放性标准，但也不是什么专利。
You should ensure that the briefing paper contains some background information but not so much that it interrupts the main flow of the text.
您应该确保简报包含了一些背景信息，但是不要太多，以至于打断了主要内容的行文。
You should ensure that the briefing paper contains some background information but not so much that it interrupts the main flow of the text.
您应该确保简报包含了一些背景信息，但是不要太多，以至于打断了主要内容的行文。
应用推荐