Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
幸运的是，如今越来越多的学校表示：这里没有太多的欺凌事件，但当它发生时，我们有明确的政策来处理这种情况。
You're saying that we are here right now, but any second, this other event, this other situation will occur.
你在谈论我们现在是这样的状态，但是一转眼的功夫，另一种事情、另一种情况就会发生。
But if we can see that there are tangible consequences to what we are doing in the here and now, then I think we will be spurred into action.
但是如果我们看到我们现在的所做所为的有形的影响，那么我们就会开始行动起来。
Now I'm speaking in a very non-technical way, having never taken a course here in engineering school. But I think you got an idea of sort of what we are doing.
我这讲的很不技术化，从没在这上过工程学院的课程，但你们肯定也对，我们做什么有大体了解了。
Now, we know not everyone is an iPhone user here at RWW, but we know that a lot of you are, so let us know how you backup your contacts!
我们知道不是所有的RWW读者都是iPhone用户，但有很多人是，所以，请告诉我们你是怎么备份通讯录的。
You found no fault whatever with our quality certificate then. But now, you are here to tell us that we sent you goods of inferior quality. It's ridiculous.
当时你们在我们的质量证书上没有发现任何毛病，现在却说我们的货物质量低劣，真是荒 唐。
We parked in Unterach, a small, but very cute town. Now it is still the travel season, so there are many visitors coming here.
我们把车停在一个名叫乌特·阿赫的美丽小镇上。现在还处于旅游季节，所以很多游人来此游玩。
Tom: But we are pretty busy right now. Is there another way we can accomplish your goals here?
汤姆︰但我们现在都很忙。有别的方法可达成你希望的目标吗？
We may take the bridge for granted now but the currents of the San Francisco Bay are so strong and the water so deep that for centuries no one thought a bridge could be built here.
我们现在也许认为这座桥的存在是理所应当的。但旧金山海湾的水流那么急，水那么深，很多世纪以来，没有人想过可以在这儿架桥。
We are not on a good Internet hookup here but it is better now than it was earlier in December.
我们这里因特网连接不好，但是现在它与十二月初相比更好。
GARETH MITCHELL: and that's the point as it looks a bit sci-fi, but this is technology that is pretty much here now, we are going to see more and more of it over the years to come.
加雷思·米切尔：是的。这看上去科技含量很高，但现在这种技术已经十分普遍，不久后我们会看到这种技术越来越多的出现。
Now, I am standing here, terrified even as we speak, but as my friend once said, some things are so important that they force us to overcome our fears.
但就像我的朋友曾说过的，总有一些事情是如此重要，逼迫我们战胜恐惧。
Now, here we are obliged to own that Andrea ought to have felt remorse, but that he did not.
我们本来认为安德烈应该感到悔恨，但他却不这样认为。
Now, I am standing here, terrified even as we speak, but as my friend once said, some things are so important that they force us to overcome our fears.
此刻，我站在这里，就在我们说话的时候，我仍然不免害怕。但就像我的朋友曾说过的，总有一些事情是如此重要，逼迫我们战胜恐惧。
"Now put your foot here, easy now, that foot there …" I didn't stumble, but I wanted to take the blindfold off and say, "Where are we, anyway?
“现在，把脚放在这里，慢点，那只脚踩那里……”我倒没有摔跟头，可是我想把眼罩取掉，问问，“可我们到底在哪？
At first, we didn't feel we belong here, but now we are attached to the land we live on.
起初，我们认为自己并不属于这里，但是现在我们已与我们所居住的土地紧紧地联系在一起了。
We are sold out now and there is little to no chance of any more garlic coming in from remote growers, but if any comes in we will post a notice of it here.
我们就被抢购一空，现在有很少或者根本就没有机会再蒜来，来自偏远的种植者，但如果其中任何进来，我们会张贴公告，它在这里。
At first, we didn't feel we belong here, but now we are attached to the land we live on.
开始的时候，我们认为我们不属于这里，但现在我们已经和我们所居住的土地紧密地联系在一起了。
We've all made mistakes before, but it is over now. I am here to apologize to you. We are still and will always be best friends forever.
我们以前都有错，我向你说声对不起，不过那都已经过去了，我们还是好姐妹，永远都是！
So this is the house, this is my house. But now, you know my parents are not living here. They have moved to cities. We sold the house to another farmer.
这是我住过的房子，不过现在我的父母已 经不住在这里了，他们卖掉房子搬到城里去了。
So this is the house, this is my house. But now, you know my parents are not living here. They have moved to cities. We sold the house to another farmer.
这是我住过的房子，不过现在我的父母已 经不住在这里了，他们卖掉房子搬到城里去了。
应用推荐