I don't know what mojo is working with this team, but it's not a good one right now.
我不知道这个团队用的是什么魔咒，但目前肯定不是个良咒。
It's a freedom that, of course, Parliament had pushed for, but now what they've got there is some misgiving.
当然，这是一种议会推崇的自由，但是现在他们在那里得到的只是一些疑虑。
It's hard work, but while you are reading, you'll find that what once seemed like a duty is now a pleasure.
这是一项艰苦的工作，但当你阅读时，你会发现曾经被视为一种义务的事情现在变成了一种乐趣。
I can't speak on what her contract is but I know she's here now so, definitely we're going to exploit that.
我不能说她的合约是什么，但我知道我们会趁她现在在这里的时候好好地开发她的角色。
What is the silliest item that you carry now and never use, but keep “just in case”?
最愚蠢的物品就是您现在带着但从不使用的东西，但保留“以防万一”。
You may have been used to creating systems on the fly, but now your role is to explain to others what you want.
您可能已经习惯埋头创建系统，但现在您的角色是向其他人解释您所需要的东西。
But now what we are going to do is bring them in together sort of along the lines of this.
现在我们要做的，就是把他们按现在我们要做的，照线性关系放到一起来。
But for now, its potential as a cheap alert and location system is what interests the researchers.
但是现在，作为一种潜在的廉价的报警和定位系统，引来许多研究人员的研究。
So if I'm going in orbit like this, I either fire my rocket like this, or I fire my rocket like this, but that is difficult enough what we do now.
如果我在轨道中这样走，或者以这样的方式发射火箭，或者这样发射火箭，但是我们现在做的，就已经很困难了。
The question now is not what Iran is against, but rather what future it wants to build.
对于伊朗而言，现在的问题不在于反对什么，而在于它希望建设什么样的未来。
I feel the team wants it, but that is what is in front of us now.
我能感觉到球队渴望取得成就，可那也正是在我们眼下要去争取的东西。
They signal a monkey's expectation of rewards, but what was not known until now is whether these same neurons might also signal expectation of information.
这是一个猴子对奖赏的期望的信号，但是之前不知道的是同样这些神经元是否也是信息的期望的信号。
This is what the poor give us, not only in the afterlife but already here and now.
这就是贫穷人所给予我们的，不仅在后世，现在，这里，处处都有。
Including the list of waiting and executing tasks in the management interface allows you to see not only how hard the application is working, but what it is working on right now.
在管理接口中包含等候和执行任务的列表，让您既可以看到应用程序的工作难度，又可以看到它目前的工作内容。
But now there is another way: what effect will losing your job have on your future financial well-being?
不过，现在又有了一种设想：失业会对你个人的未来金融状况造成什么样的影响？
But what this means is that, although the public now accepts the need for intervention and peacekeeping, the support is not all that solid.
而这意味着，虽然公众现在接受干涉与维和的需求，但其支持不会一直那么稳固。
But what has been unclear - until now - is whether that is what they really think, or whether they are trying to convince themselves that they have made the right choice.
但是目前尚不清楚的是，究竟这是他们的真实想法，或只是他们试图说服自己曾经的选择是正确的。
RAEBURN: now, these issues have come up before in other kinds of contexts, but what you're telling us now is that personalized medicine is going to make this even worse.
雷伯恩：现在，这些问题已经成为最受关注的问题。但是，现在你告诉我们，个性化药物将会使事情变得更糟糕。
Over the past decade, though, neuroscientists have realised that young neurons do continue to appear in the brains of mature mammals-but what they might do is only now being pieced together.
虽然在过去十年中，神经学家们已经意识到成年哺乳动物的大脑内的确不断出现年轻的神经元，然而这些神经元可能起什么作用直到最近才弄明白。
But he notes that much of what he really needs, and now pays for, is not included.
但他注意到里面没有自己真正需要——而且现在为其付款——的很多东西。
But what started out as a medical instrument is now used routinely to probe complex questions about behaviour and motivation.
不过作为医学仪器开始应用，如今是在例行检查方面，以探究有关行为和动机的复杂问题。
You might think nostalgically about the toys you cared about when you were a child, but what is making you smile now is not the thing itself but the memory of it.
你也许会怀念儿时的玩具，但是让你真正会心一笑的往往只是回忆本身而不是某个具体的东西本身。
The point is, now what happens is, when you start filling a lattice, but it's not all the same, right?
关键是，现在发生的是，当你开始填充一个格子，但它并不总是一样的，对吗？
But what is on view now in the National Gallery is not the Venice I knew and loved-and hated, on more than one day.
我对威尼斯的爱与恨，对它的熟知不是一天两天形成的。此次国家美术馆展出的威尼斯，并不是我心目中的威尼斯。
Joe Tsien and his colleagues use genes instead of drugs, but they too are taking advantage of what is now understood about memory reactivation.
曾乔和他的同事不使用药物，而是用基因进行试验，不过他们也利用了当前关于激活记忆的成果。
Joe Tsien and his colleagues use genes instead of drugs, but they too are taking advantage of what is now understood about memory reactivation.
曾乔和他的同事不使用药物，而是用基因进行试验，不过他们也利用了当前关于激活记忆的成果。
应用推荐