But on the whole, a knowledge-based world will be a healthier and richer world.
不过总体说来，以知识为基础的世界会是一个更为兴旺和富足的世界。
She didn't perform well in this round, but on the whole she is the best constant.
她在这个环节中表现的不是很好，但是总体来说她还是最好的选手。
But on the whole, setting up a SAN is about as painless a network task as you can get.
但总体上，建立SAN就像完成一次网络任务那样不费力气。
The sea was a bit rough when we started, but on the whole the voyage was plain sailing.
我们启程时，海面有点不平静，但总的来说，这次航行还是顺利的。
But on the whole, it lack of systematic theory support, partial to more discussion the practice.
但从总体上说一直缺乏系统的理论支持，多偏于实践方面的探讨。
A: It differs from country to country, but on the whole there is a lack of psychosocial expertise.
答：各国状况有所不同，但总体而言都缺乏社会心理方面的专业技能。
But on the whole their behavior didn't much resemble that of the 31 other nations that have played thus far.
然而总体上，他们的行为跟另外31个国家的球队不大一样。
The younger ones were a little more impatient and drove a bit fast, but on the whole they were nice people.
年轻些的，就比较没有耐性些，开车也较猛，但人也都还好。
We have no way of knowing that kind of detail, but on the whole most of the females came from somewhere else.
我们无法探知这些细节，但总体来说大多数女性来自其他地区。
This study abroad more, recently launched a national study, but on the whole it was still in the exploratory stage.
这方面研究国外开展较多，国内近期也开展了相关研究，但总体上还处于探索阶段。
There is some tolerance for it among film directors, pop stars, possibly editors, but on the whole it's unacceptable.
人们可以在某种程度上容忍电影导演、流行歌星、或许还有编辑的恶劣行为，但总体来看，这种行为是不可接受的。
I have to say I am with Nisha on the whole TV thing. Some shows are interesting, but on the whole, TV is pretty boring.
说到电视，我和妮莎是持同一观点的。有些电视节目是不错啦，但整体来说，看电视是很无聊的一件事。
Sometimes honesty may get you in trouble or hurt someone, but on the whole telling the truth is less harmful than lying.
有时诚实可能会给你带来麻烦或伤害到某人，但总的来说，说实话比说谎话的坏处要少。
Today we tend to go to the other extreme, but on the whole this is a healthier attitude both for the child and the parent.
虽然现在我们倾向于走向另一个极端，但总地来看，孩子和家长双方态度都比较端正。
The small oblong of my face that is naked to the elements definitely registers the cold air, but on the whole, it feels fine; pleasant, even.
我脸上暴露在外的小小椭圆形肌肤肯定接触了冷空气，但总的来说感觉良好，甚至不无愉悦。
But on the whole and the parts enterprises independently, but the lack of support for deep into parts purchasing link tax preferential policies.
但在对自主整车和零部件企业的支持方面，惟独缺少深入到零部件采购环节的税收优惠政策。
"We had expected that we would have performed much, much better than we have done but on the whole we are not totally disappointed," said Nezianya.
我们也曾预期能够获得比目前所得到的成绩好得多的结果，不过总的来说，我们并不完全失望。
But on the whole, compared with stock or long - term secondary bond, the effect of asset securitization on capital adequacy rate is really limited.
但总体而言，与发行股票和长期次级债券相比，资产证券化对提高资本充足状况的作用有限。
These efforts not only won the "Jiuwang Daily" an objective and fair impression, but on the whole shaped a unique style - "literary characteristic".
他们的努力不仅为《救亡日报》赢得了客观公正的印象，而且在整体上塑造出一种“独特的风格”——文艺性。
But on the whole, the development of franchise management in China is still in the beginning stage now and there are many problems in it to be solved.
但从总体上看，我国的特许经营还只是处于起步阶段，尚存在不少有待解决的问题。
But on the whole, it forms a single body style perspective, basically classicism and Romanticism combination of tactics, not unique modeling techniques.
但总的来说，就单个人体造型风格上看，基本属于古典主义与浪漫主义相结合的手法，没有独特的造型技巧。
But on the whole, they are struggling to increase their output, owing to shortages of engineers and equipment, and to the concomitant rise in development costs.
但总的来说，他们是在勉为其难，因为工程师和设备的短缺，以及开采成本的增大。
The coefficient curves of R&D on technical progress show oblique "W" type, but on the whole, the economic benefits generated by R&D will get better and better.
研发投入对技术进步的系数变化曲线表现出斜向上“W”型，但从整体上看研发投入所产生经济效益会变得越来越好。
But on the whole, I think the teleplay has been acted wonderfully, because it does concern a lot of sensitive aspects of our society that other plays dare not touch.
不过整体来讲，我认为这部电视剧已经拍得非常好了，因为它敢于涉及很多别的电视剧不敢涉及的一些敏感方面。
But on the whole, I think the teleplay has been acted wonderfully, because it does concern a lot of sensitive aspects of our society that other plays dare not touch.
不过整体来讲，我认为这部电视剧已经拍得非常好了，因为它敢于涉及很多别的电视剧不敢涉及的一些敏感方面。
应用推荐