It seems that you're right. But one more thing, can you prove it with facts.
看来你是对的。但还有一点,你能用事实证明一下吗?
Scientists are continually learning more about sleep, but one thing they know for sure is this—for humans, it is as important as food and water.
科学家正在不断加深对睡眠的研究,他们对其中的一件事实确信无疑:对于人类来说,睡眠与食物和水一样重要。
In 10 years, the top cities on the index may be different, but one thing is certain: tomorrow's global cities will be more powerful than ever.
10年后,排名前几位的城市可能会有所不同,但可以肯定的是,未来的环球城市将比以往任何时候都更强大。
So, interdependence is one thing but what's maybe more interesting is that simple contact with other people.
互相依赖是其中一股力量,但更有趣的另一股力量是,和他人的简单接触。
But the "market" -whoever that is-can't seem to keep more than one thing in its head at once.
但是“市场”,无论它是谁,似乎不能一次记住太多事情。
Unicode and internationalization is a large topic, but you should know at least one more important thing.
Unicode和国际化是一个很大的主题,但有一件很重要的事情您应该知道。
You now have created all of the code for the application, but there is one more thing you need to do.
现在,您已经创建了应用程序所需的全部代码,但还有一件事情需要完成。
Identifying the presence of brown fat is one thing, but activating it to burn more glucose is another.
确定棕色脂肪的存在是一回事,但激活它让它燃烧更多葡萄糖是另一回事。
It is too early to gauge the effectiveness of these moves. But one thing is certain: it would be tragic if seahorses vanished from the oceans to become once more creatures of myth.
现在就估量这些行动的效力尚为时过早,但有一样是肯定的:如果海马真的从海洋中消失而又一次沦为神话的话,这将是个悲剧。
But if there is one thing we know its that whatever society rewards is what you will see more of.
但是,有一点我们必须知道:社会对什么有回馈,我们就会愈重视什么。
But others wonder, Is this just one more thing we feel pressured to achieve in our overscheduled, overmeasured lives?
但是其他人疑惑了:这个仅仅是我们在超预计安排、超高估量的生活中感到有压力去完成的又一件事吗?
But there's one thing that the Romans made even more of, than the Greeks had made of, and this is the patron-client structure.
但有一样东西罗马人比希腊人,做得更极致,即庇护关系。
It's at least 4 or 5 planes I put down so from the camera it looks like one whole thing but it's actually more small parts.
它至少有4或5架飞机从我放下手中的相机就好像一整个事情看起来如此,但实际上它是更小的部分。
Yes, like any pervasive technology platform, the iPad does more than one thing. But usually, for a device like this, there's a killer app — the one reason you use to justify the purchase.
是的,像任何一个流行的科技平台,ipad可以做很多事情,但是通常这些设备都会有一个杀手级应用——一个证明值得我们购买的理由。
For one thing, that it's easy to get help from the Python interpreter, but more on that later.
只有一个事情,那就是可以方便地从Python解释器中得到帮助,但是从后面部分可以获得更多帮助。
But, this "this I Believe" thing seems to demand something more personal, some leap of faith that helps one see life's big picture, some rules to live by.
不过,“我的信仰”这种事似乎需要一些更私人化的方法,一种对有助于帮助个体审视生活全貌的信仰的超越,和一些依此践行的准则。
Then the speaker continued saying, “I would like to give this banknote to one of you. But before that, please allow me to do one more thing.”
他接着说:"我打算把这20美元送给你们中的一位,但在这之前,请准许我做一件事。"
Some people are distracted doing more than one thing at a time so they have to decide on plan a or b, but can only choose one.
还有些人则容易因为数事并举而分心,只得决定是执行a计划还是执行b计划,只能二选其一。
Some people are distracted doing more than one thing at a time so they have to decide on plan A or B, but can only choose one。
还有些人则容易因为数事并举而分心,只得决定是执行A计划还是执行B计划,只能二选其一。
There's no guarantee that tonight's talk will be a success, of course, but I know one thing: I'm much more confident going into it than I was last year. I know that I've done this before.
当然,今晚的演讲也不能保证就一定成功,但是我知道一件事情:我比去年更自信了。
One more thing: The study was based on my annoyance with forms that mix menu items and typing, but perhaps not all people share my disdain for menus on forms. Let's make this a poll.
还有一点:这项研究是建立在我对混合了菜单与键入项的表格的不满之上,但或许并非每个人都能与我苟同。
For one thing, we're less dependent on oil: America has more than twice the real G.D.P. it had in 1979, but consumes only slightly more oil.
在一方面,我们对石油的倚赖有所减少:美国现在的GDP是1979年的两倍,但是石油消耗只多了一点点。
But here's one more thing you need to do: Learn how to argue well with your spouse.
但是,还有一件事需要你去做,那就是学习怎么样与你的配偶更适当的争执。
Some seasons are more welcome than others, but they're all good about one thing: change.
一些季节比其他季节更受欢迎,但在有一点上它们都很好,那就是:变化。
Sometimes, I get so tense but I can't speed up the time. But you know, love, there's one more thing to consider.
有时,我是那么的紧张,但我不能让时间加快。但你知道,爱人,仍然还有一件事需要考虑。
But at the moment, there is one thing different, that is, I have got less 'bravery' than a year before, but more calm and ripeness, which can just make me see clearly my real position.
而此时此刻,唯一不同的是我少了一年前时的那份“初生牛犊不怕虎”的气势,却多了一份成熟和稳重,这才使我可以更清楚地看到自己真实的位置。
On the one hand, Pippa's fiance is not only rich, but the more important thing is that he looks handsome than prince William.
一方面,皮帕的未婚夫不仅是有钱,但更重要的是,他看起来比威廉王子英俊。
More than a friend is a good thing, if not quite to be good, than because he does not speak seriously but do not think one more enemy much better.
多个朋友是好事,即使不是很要好的,总比因为自己说话不慎重不思考而多一个敌人好得多。
One more thing, I draw the interface to the picture, but left it temporarily out of here for the similarity.
还有一件事,我提请接口图片,可是他暂时离开这里的相似性。
One more thing, I draw the interface to the picture, but left it temporarily out of here for the similarity.
还有一件事,我提请接口图片,可是他暂时离开这里的相似性。
应用推荐