Patient : Two. I used to need only one, but since last year I had to add another.
病人：两个。我这一生都是睡一个枕头，但从去年起，我必须增加一个。
But since last year there has been little activity in the seven hundred fifty billion dollar market for commercial mortgage securities.
但是，自去年起，7500亿美元市值的商业抵押证券就鲜有人问津。
But I'm not Chris, I'm that girl Susan, using my memory, and his diary I found after one year since he left, writing down these last words.
但，我不是克里斯，我是那个女孩---苏珊。我凭借我的记忆和他的日记，在他离开了一年之后，写下了这最后的文字。
But advertising revenues have been falling substantially since last autumn, with many newspaper companies seeing a decline of as much as 30 percent, compared with the previous year.
不过，去年秋季以来，广告收入已大幅度减少，很多报社的广告收入同比出现了30%的下降。
It has in fact been raising rates regularly since March last year, but only very gradually.
其实自从去年三月以来，他一直定期提高利率。
These totalled some $6 billion last year but have fallen steeply since August, and by 71% in October compared with the same month last year.
去年自哥国进口总数约60亿美元，但今年八月起已大幅滑落，今年十月与去年同月份相较下滑71%。
Fewer American workers died on the job last year than in any year since at least 1992. Good news, to be sure, but not as good as it sounds.
去年美国工人死于工作的人数是1992年以来最低的一年，可以肯定地说，这是个好消息，但又没有听起来那么好。
But it also reflects a deeper strategic affinity with Russia, which last year held its first naval war games in the Western Hemisphere - together with the Venezuelan navy - since the cold war ended.
但也反映出该国与俄国更加深入的战略合作关系，后者去年刚刚与委内瑞拉人一道，举行了自冷战结束以来西半球第一次海军联合演习。
But since the launch of the Google instant search last year, the button only works if the user disables the instant search function.
但是自从去年开始使用谷歌即时搜索后，这个按钮就只在使用即时搜索功能未果时才会被点击。
But coming out of the recession productivity surged; it rose by 3.9% last year, the fastest rate since 2002.
但是走出衰退的时候，生产力又大幅飙升了，去年上升了3.9%，也是2002年以来最快的上升。
The couple have been fiercely private about their relationship since they started dating last year, but Shia has finally broken his silence with an interview in GQ magazine's March issue.
自从去年开始约会，两人一直对这段地下情守口如瓶，但是最终希亚打破沉默，在《GQ》杂志三月号的采访中公开恋情。
But in the second half of last year, such hedging declined for the first time since 2001, according to the International Swaps and Derivatives Association, an industry group.
但在去年下半年，根据国际掉期及衍生品协会(这是一个行业团体)的报道，对冲自2001年以来首次下降。
The Norges bank has kept interest rates unchanged since May of last year, but has signaled it may start raising earlier than previously indicated as inflation continues to be a worry.
挪威央行自去年五月起就保持利率不变，但是曾暗示有可能比预期提前提升利率，因为始终无法摆脱通胀的困扰。
Box-office revenue has grown since 2005 because of higher ticket prices, but attendance started dropping last year.
由于电影票价上涨，自2005年起票房收入持续增长，不过影院的上座率从去年开始出现了下降。
Note: this post was originally written last year, but since today is World Backup Day, we’re republishing it for everybody today.
注意：本文写于去年，但既然今天是“世界备份日”，还是拿出来晒晒吧。
Some 31% say that either they or a close relative have been victims of crime over the past year, but that is down from 38% last year and is the lowest figure since 1995.
约三成一受访者表示，他们本身或至亲过去一年曾是犯罪的受害者，但这个数字已经从去年的三成八下降，并是1995年以来的最低数字。
But she told the jury to be aware of the fact that he had not shown any signs of regret since his arrest in April last year.
不过她提醒陪审团注意一个事实，就是他从去年4月被逮捕到现在都没有任何后悔的表现。
One survey last year showed that while 24 million Americans had taken leaves since 1999, 2.7 million more wanted to, but couldn't afford it.
去年的一项调查显示，虽然从1999年以来有4000万美国人请假，但还有270万想要请假，却承受不起请假带来的损失。
Since last year, the company has been unable to sell its products, but it was the recent unsuccessful foreign trade deal that hastened its bankruptcy.
自去年以来，这家公司的产品就一直滞销，但加速其倒闭的却是最近的一笔不成功的外贸生意。
This year marks the Billboard Awards' rebirth. The Billboard Awards had been a staple since 1989, but handed out what appeared to be its last award in 2006.
今年标志着美国公告牌音乐奖的重生。美国公告牌音乐奖从1989年开始成为美国的一项基本内容，但2006年举行了似乎是最后一场的颁奖典礼。
Since last year , the company has been unable to sell its products , but it was the recent unsuccessful foreign trade deal that has tened its bankruptcy.
自去年以来，这家公司的产品就一直滞销，但加速其倒闭的却是最近的一笔不成功的外贸生意。
But since late last year, a flight to safe assets by global investors has reversed the yen's direction.
然而自去年年底以来，全球投资人纷纷逃向安全资产，反转了日元的走势。
I cut them from my garden since last year, but I couldn't get them grow.
我从去年开始就从花园里剪枝栽培，但是都不行。
But since he survived that plane crash last year, he's become gunshy about boarding a plane.
但是，自从他去年经历了那次飞机事故以后，他已经变得不愿意再乘飞机了。
But since he survived that plane crash last year, he's become gunshy about boarding a plane.
但是，自从他去年经历了那次飞机事故以后，他已经变得不愿意再乘飞机了。
应用推荐