But that day I still had my tour with Jay, for which he charged 600,000 rupiah, including gas.
但是那一天我也已经计划好，要与杰一同出游，这趟行程杰总共收我60万卢比，包括汽车的油费。
But that day, it occurred to me, what if that grammar is nothing more than a self-serving conceit?
但是那一天，我想到，如果那个语法只不过是一个自私自利的幻觉呢？
I do not know this woman's name, but that day she became a part of my life -a part I often depend on.
我不知道这个女人的名字，但在那一天她成为了我生命的一部分——我经常寻求支撑的一部分。
I do not know this woman's name, but that day she became a part of my life, a part I often depend on.
我不知道这名妇女的名字，而是她成为我的生活的部分的那天，我经常依靠的零件。
But that day when I looked to my mother in the grandstand, I could see the disappointment in her eyes.
但是那天，当我看了给我的母亲在正面看台，我可能看在她的眼睛的失望。
But I still do not believe, I believe that human beings are our friends, but that day I witnessed all that.
但我始终不相信，我认为人类是我们的好朋友，而那天我目睹了那一切。
The school was far away from where I lived, but that day I arrived there 20 minutes earlier than we appointed.
这所学校离我住的地方很远，但是那天我比约定的时间早到了20分钟。
Usually there were a lot of people round these cages on a Saturday afternoon, but that day there was nobody there.
通常在星期六的下午这里会有很多的人维在这个笼子旁边，但是那日这里一个人都没有。
Genetic analyses could well lead to truly effective personalized dietary recommendations, but that day has not yet arrived.
遗传分析能够提供真实有效的饮食建议，但那一天还没有到达。
In fact, Mayday's songs you sing so I was moved enough to forget to forget now, but that day the reason I did not let me shed tears.
其实你唱五月天的歌就足够让我感动到现在忘也忘不了了，可是那一天我的理性让我没有流下眼泪。
But that day the LORD thundered with loud thunder against the Philistines and threw them into such a panic that they were routed before the Israelites.
当日，耶和华大发雷声，惊乱非利士人，他们就败在以色列人面前。
But that day soldiers airplane shot ruined to fight medium fighter jet of the brigade majority, this trump card airplane pilot again with carry out own mission.
但当日军飞机击毁了战斗中队大多数的战斗机时，这名王牌飞行员又得以去执行自己的任务了。
Well, I am no expert at that, but I think you can try lifting weights and do at least 200 sit-ups twice a day.
我不是这方面的专家，但我认为你可以试试每天举重和做至少200个仰卧起坐，每天进行两次。
This may sound like a lot, but Pipitone says: "We get bits of protein here and there and that really adds up throughout the day."
这听起来可能很多，但皮皮酮说：“我们在这里和那里获得少量的蛋白质，这些蛋白质真的就在一天内积累起来了。”
It's tempting to leave your cleaning implement—a damp rag or sponge—hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.
把你的清洁工具——一块湿抹布或海绵——悬挂起来留到第二天使用是很诱人的，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。
I hardly remember everything of that day six years ago, but I do remember that I was feeling very angry.
我几乎不记得六年前那一天的一切，但我记得当时我感到非常愤怒。
I know expert of that, but I think you can try lifting weights and do at least 200 sit-ups twice a day.
我知道这方面的专家，但我认为你可以试试举重并且做至少200个仰卧起坐，每天做两次。
You might have never heard of his name before, but do you know that the email you use every day was his "child"?
你可能从来没有听说过他的名字，但你知道你每天使用的电子邮件是他的“孩子”吗？
Growers may feel their prospects are good for an upcoming harvest, but until that day arrives, the outcome will always be uncertain.
种植者可能会看好即将到来的收获季，但那天到来之前结果都是不确定的。
I was coming to visit you later that day, but I had to phone and cancel.
那天晚些时候我本来要拜访你的，但我不得不打电话取消了。
Supplement absorption by the body is not temporal-dependent, but naturopath Pam Stone notes that the extra boost at breakfast helps us get energised for the day ahead.
身体对补品的吸收并不依赖于时间，但理疗家帕姆·斯通指出，额外补充的早餐可以帮助我们在接下来的一天充满活力。
One day, I see from the TV that a boy's teeth get hurt badly because he likes to eat candy but doesn't brush his teeth often.
一天，我看到电视上有个男孩的牙齿受到严重损伤，因为他喜欢吃糖但是不经常刷牙。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
I longed that Peter should read them to me some day, but he will never be able to!
我真希望彼得有一天能把它们念给我听，可是他永远也念不了！
But the major worry about noisy environments is that living day after day with chronic noise may produce serious, lasting effects.
但对噪音环境的主要担忧是，日复一日地生活在长期的噪音中可能会产生严重、持久的影响。
But the major worry about noisy environments is that living day after day with chronic noise may produce serious, lasting effects.
但对噪音环境的主要担忧是，日复一日地生活在长期的噪音中可能会产生严重、持久的影响。
应用推荐