But that is not enough to bring home the slam, for you also need discards on the hearts.
但是这还不足以让满贯到家，因为你还需要用红心垫牌。
SEPA is setting a number of regional centers to get better control. But that is not enough.
国家环保局正在设立几个区域性中心，以便取得更有效的控制，但仅仅这样做是不够的。
But that is not enough for me. With or without Tottenham what we want is to be in the top four.
最后我们或许都可以留在前四，枪手会尽一切可能排在热刺之前，不过我们并不满足于此。
There is some increase in illegal imports through Dubai, but that is not enough to meet demand.
通过迪拜的非法进口有所增加，但这不足以满足需求。
But that is not enough. Good and uniform quality have no meaning except with reference to the customer's needs.
但这样还不够，除非能够与顾客的需求挂钩，优良与均一的质量才具意义。
But that is not enough. Good and uniform quality have no meaning except with reference to the customer's needs.
但这样还不够，除非能够与顾客的需求挂钩，优良与均一的品质才具意义。
The real concern, then, is not that we weigh too much, but that we neither exercise enough nor eat well.
因此，真正令人担忧的不是我们体重过重，而是我们既没有进行足够的锻炼，也没有吃好。
Children have strong imaginations and the use of fantasy brings their ideas to life, but children may not be adept enough to realize that what they are viewing is unreal.
孩子们有很强的想象力，对幻想的运用可以把他们的想法实现，但是孩子们可能不够熟练，意识不到他们所看到的是不真实的。
I am by no means a user experience expert but I do believe that there is not enough effort put into this area.
虽然笔者绝不是一位用户体验专家，但我确信相关网站在这一块上所做的工作是不足够的。
But it's not enough to pursue growth that is balanced. We also need growth that is sustainable -for our planet and the future generations that will live here.
但是，仅仅寻求平衡的增长还不够，我们还需要确保增长的可持续性——为了我们的地球，也为了将在地球上生活的子孙后代。
But the truth is there's not enough hard evidence that any of these things really work.
但事实真相是并没有足够的确凿证据能证明这些东西真的有用。
Instead, in the past week the World Food Program received two helicopters from Africa, but aid experts say that is not enough.
在过去的一个星期中，世界粮食计划署只收到了来自非洲的两架直升机，援助专家说，这是远远不够的。
The location should be private enough that their lunch is not interrupted, but public enough that others in the lunch room can see what is happening.
该进餐地点要隐秘又要公开，即要保证他们的谈话不会被人打断，而公司的其他人又可以在餐厅看到他们在共进午餐。
The end user might not notice, but your screen recognition could stop working if you have created a criterion that is not flexible enough to account for such a change.
最终用户可能不会注意到这一点，但是如果您创建的识别条件没有灵活到将这一变化考虑在内的程度，那么您的屏幕识别可能会停止工作。
The European Union had pledged to develop 12 pilot carbon-capture projects for Europe, but says that is not enough.
欧洲联盟已承诺要在欧洲开发12个二氧化碳捕获与封存试点项目，但说，这是不够的。
It is often the case that one project is not enough, but different types of projects may need to be piloted, e.g. mainframe and distributed.
通常来说，一个项目是不够的，但是不同类型的项目可能需要不同的试验，例如，主机和分布式的。
It is possible, in theory, that you'll find stringing existing programs together is not fast enough, but it's very rare that writing a new utility is faster than waiting for a slightly slow pipeline.
从理论上讲，组合现有程序来形成的实用程序运行得不足够快是可能的，但是编写一个新的实用程序很少会比等待一个稍慢的管道更快。
But while it shocks Americans to hear it, the central challenge in the poorest countries is not that sweatshops exploit too many people, but that they don't exploit enough.
但是对于美国人来说，耸人听闻的是，在最贫穷的国家，问题不是出在血汗工厂剥削的人太多，而是他们剥削的还不够。
Prophets of lean years admit this, but reply that the number of known mines affected is not large enough to offset the indicated shrinkage in reserves.
在不景气的年份，预言家们也承认这一点，但他们认为已知金矿中受到影响的数量有限，不足以抵消黄金储备的缩水。
That is good, as far as it goes, but it is not enough to make freedom secure.
就现状来说这是不错的，但它对保证自由的安全还不够。
But for many couples, it's just not enough to stay together. They want a relationship that is meaningful and satisfying.
但对于很多夫妇来说，仅仅在一起并不够，他们希望一个有意义并且满足的关系。
What they do need to worry about is making sure there is enough but not too much money in the fund so that we can say we've done our job.
他们真正需要担心的是确保基金要足够，但不需要过量，这样我们就可以说我们完成了我们的工作。
But Kuhl and her colleagues have recently shown that simply hearing the sounds is not enough.
但库尔和她的同事最近发现仅仅听声音是不够的。
But there is a growing sense that these will not be enough. The only way to resolve the problem is to restructure Greece's debts, many observers argue.
人们越来越觉得已有的这些手段依然是不够的。许多观察家称，唯一的解决方案是重组希腊的债务。
John Rother, AARP's policy director, says the problem is not that old people's benefits are too generous, but that medical inflation is too high and Americans do not save enough for retirement.
约翰·洛特，AARP的政策主管，说问题不是老人的津贴太过丰厚，而是医疗的通货膨胀太高，美国人没有为退休作足够的储备。
John Rother, AARP's policy director, says the problem is not that old people's benefits are too generous, but that medical inflation is too high and Americans do not save enough for retirement.
约翰·洛特，AARP的政策主管，说问题不是老人的津贴太过丰厚，而是医疗的通货膨胀太高，美国人没有为退休作足够的储备。
应用推荐