He spoke well to begin with, but then started rambling and repeating himself.
开始他说得很好，但是后来开始闲扯，一句话翻来覆去地讲。
Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece.
我们本来打算去意大利，但后来获得机会去了希腊。
I saw him step forward momentarily but then hang back, nervously massaging his hands.
我看到他向前走了片刻，然后却退缩不前，忐忑不安地搓着手。
I first considered writing to him, but then decided to go and speak to him in person.
起初我想写信给他，但后来我决定亲自过去和他谈。
I was reluctant to apply to be an exchanged student at the beginning, but then I changed my mind.
我一开始不愿意申请成为交换生，但后来我改变了主意。
"That would be grand, certainly," said Alice thoughtfully, "but then--I shouldn't be hungry for it, you know."
“那太好了，”爱丽丝想了想说，“不过，我不应该为它挨饿，你知道。”
Fiona started out studying painting at the Glasgow School, but then she found that her real passion was in textiles.
菲奥娜一开始在格拉斯哥学校学习绘画，但后来她发现自己真正的爱好是纺织。
"Oh, no, but then I am going home again to-morrow, and shall bring grandmother some soft white rolls," Heidi explained.
“哦，不，但是我明天又要回家了，我要给奶奶带一些软软的白面包卷。”海蒂解释说。
Originally we were booked in one of the rehearsal rooms in the music building, but then we switched with the jazz ensemble.
一开始我们被安排在音乐大楼的一个排练室里，但后来我们和爵士乐团换了房间。
The owner of this small cafe used to cook all kinds of food, but then she realized she preferred chocolates to anything else.
这家小咖啡馆的老板过去常做各种食物，但后来她意识到她最爱巧克力。
At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people.
起先我以为他腼腆，后来才发现他对别人没兴趣。
She dialed the number, but then she put the phone down.
她拨了号码，但又把电话放下了。
I didn't use to sleep very well, but then I started doing yoga and it really helps.
我以前睡得不好，但后来我开始练瑜伽，真的很有帮助。
Kurt listened patiently, but then he finally smiled and said, "You don't have a personal plan for growth, do you?"
库尔特耐心地听着，最后却笑着说：“你没有个人的成长计划，是吗？”
I thought that this couldn't be real, but then he confirmed to me that it was.
我实在不敢相信这是真的，但他马上向我确认了这件事的真实性。
London is a noisy place, but then it's also a place where you get the best entertainment.
伦敦是个闹市，不过它也是能够给你最好娱乐的地方。
He had a tough time at first, but then he started making money and now he's doing fine.
他起初处境艰难，但是后来逐渐有了盈利，如今他做得很好。
The minutes seemed like hours, but then there came the shrill sound of the train whistle.
每一分钟都变得像一个小时那样漫长，终于凄厉的汽笛鸣响。
It might feel awkward at first but then, you'll fall right back into it just like riding a bike.
也许一开始你会觉得不适应，但是不久你就会重新找回感觉，就像再次骑上自行车一样。
The news had stunned him: he hadn't known she was ill, but then he hadn't seen her for seven years.
这个消息让他不知所措：他根本就不知道她生病了，而自己已经有七年没见到她了。
I could accept this offer, but then what if the company I'd really prefer finally gets back to me?
我本可以接受这份邀约，可如果我真正偏爱的那家公司最终又联系我，那怎么办呢？
The news had stunned him: he hadn’t known she was ill, but then he hadn’t seen her for seven years.
噩耗惊得他不知所措：他都不知道她病了，毕竟他有七年没见过她了。
I heard nothing, but then Alice stepped through the front door and came toward me with her arms held out.
我什么也没听见，但随后爱丽丝就从前门走了进来，伸着胳膊向我走过来。
Obesity rates remained relatively stable for the next 20 years, but then, from 1980 to 2000, they doubled.
肥胖率在此后20年仍保持相对稳定。但在随后的1980 - 2000年，肥胖率却翻了一番。
Sure, the modes of transport are unusual here, but then again, there is nothing usual about Mackinac Island.
这里的交通方式确实很不寻常，不过话说回来，在麦基诺岛上没有什么是寻常的。
Or he can grit his teeth and put up with them - but then he will have to endure more criticism and accept more compromises.
他也可以咬咬牙勉强忍受——不过这样一来，他会在今后忍受更多批评、接受更多妥协。
"I used to hate reading," Brandon remembers, "but then I'd see the faces of people when we were giving them boxes of books."
“我曾经讨厌阅读，”布兰登回忆说，“但后来当我们给别人送去成箱的书时，我看到了那些人的表情。”
I was sometimes quite provoked, but then I recollected my dear Elizabeth and Jane, and for their sakes had patience with her.
有几次我非常生气，但是一记起了亲爱的伊丽莎白和吉英，看她们面上，我还是容忍着她。
I might never have gotten into a mountain of debt, but then I wouldn't have learned the amazing satisfaction of getting out of it.
也许我永远不会负债累累，但是真的如此我便不能体会摆脱债务时那种神奇的满足感。
I might never have gotten into a mountain of debt, but then I wouldn't have learned the amazing satisfaction of getting out of it.
也许我永远不会负债累累，但是真的如此我便不能体会摆脱债务时那种神奇的满足感。
应用推荐