But thereafter we will indeed be Monday, Wednesday.
以后我们会在周一和周三上课。
Up to that point the correlation between the two is strong, but thereafter it falls away.
两者的关联直到接近该临界点都相当紧密，但超过该点之后就会失去意义。
Avery showed some improvements in his FG % his first few years in the league, but thereafter was pretty steady.
埃弗里的命中率在联盟的头几年有所进步之后就一直保持得非常稳定。
Food output fell by nearly 10% in January but thereafter its performance has diverged markedly from the headline figure-and in June it rose by over 10% year on year.
食品产量在1月份下了10%，但是在这以后的增长令人惊讶不已，在6月份则同比增长10%。
His parents paid for his first year of studies, but thereafter the young Mr Metcalfe paid for his own tuition by working the night shift programming computers at Raytheon and other companies.
梅特卡夫的父母为他支付了第一年的学习费用，此后，年轻的梅特卡夫一直通过晚上在雷神及其它公司打工的方式自己支付学费。
But as to what happened thereafter, that will be disclosed in the ensuing chapter.
欲知后事如何，且听下回分解。
It helped that inflation was galloping when the older group was borrowing to buy homes, but slowed thereafter.
当年龄较长族的人贷款买房的时候，这就避免了通货膨胀现象严重，但此后通货膨胀的速度会放缓。
The resulting tangle was even worse, but Buck took good care to keep the traces clear thereafter; and ere the day was done, so well had he mastered his work, his mates about ceased nagging him.
虽然因此产生了更复杂的混乱，但是Buck却在此后很好地保持了轨迹的清晰。
Congress leaves for its summer break in August (thereafter it will do little but pass appropriations bills).
国会将在8月份开始夏季休假(从那以后，它将不再做什么，除了通过拨款法案)。
But a semicolon thereafter is sufficient.
但是其后的分号是足够的。
These transitions occur frequently but only require a one-time conversion cost and thereafter can be obtained in the efficient form.
这些转化是很频繁的，然而其转化代价却是一次性的，之后就可以以有效形式获取。
For now, Mr Bernanke seems willing to continue QE until June as planned, but may have some agonising to do thereafter.
如今伯南克似乎希望将该政策按原计划持续到六月，但是可能这之后又有令人头疼不已的事要处理。
But shortly thereafter the American naturalist and philosopher accidentally burned over a hundred acres of pristine Massachusetts woodlands.
但不久之后这美国自然主义者和哲学家意外地将麻省上百亩上好的林地一把火烧没了。
A plan may be deficit-neutral over ten years, but add significantly to it thereafter by front-loading revenue and backloading costs.
一个计划可能会在十多年内是赤字中性的，但之后却会因为前期吃重的税收和后期吃重的成本而使赤字显著增加。
Thereafter we climbed the small, but steep Vogelberg, which is offering some nice views on the (ruined) castle and village of Dürnstein.
随后我们爬上了小而陡的佛格山，在山上可以看到被摧毁过的城堡遗址以及都恩山小村庄的美景。
But I fear Darjeeling, which opens the New York Film Festival Sept. 28 and will play in major cities shortly thereafter, is beyond even Wilson's powers of persuasion.
我担心《大吉岭特快》在9月28日纽约电影节的公演，以及此后在其他主要城市的放映情况，这甚至超过了Wilson的感召力。
Shortly thereafter, Standish, "a blunt old captain, a man not of words but of actions," according to Longfellow, took a liking to Mullins, "the loveliest maiden of Plymouth."
其后不久，斯坦狄什--根据朗费罗的描述--"一位耿直的老上校、一个行重于言的男人"喜欢上了莫林斯这个"普利茅斯最可爱的少女"。
You work with members of your team to clean up the design and fix Rick's search tool, but immediately thereafter Rick changes his requirements.
您与您的团队成员整理设计并修复rick的搜索工具，但紧接着在那之后，Rick变更了他的需求。
In some instances, owners say, a business will "open" shortly thereafter. But other owners, like Ms. Cowan, say that the button doesn't work, or that it takes a week to have any effect.
某些商家表示商铺会短暂的“被营业”，但另外一些商家，比如Cowan表示这个按钮没用，或者要几周的时间才会有一点作用。
Nunb lost his ship in that encounter, but he joined the Alliance soon thereafter.
农布在这场冲突中失去了他的飞船，但他很快就加入了同盟。
A verdict was reached, but it was based upon the above model, and Susy was granted leave to measure her disasters thereafter with her own tape-line.
她们终于得出了一个结论，但这一结论是建立在上述实例的基础上，苏西也由此获得了许可，可以根据自己的尺度来衡量灾难的大小。
For the bond market, the outlook is positive for the next few quarters, but more challenging thereafter.
对于债券市场，未来数季度的前景较为乐观，但之后将更具挑战性。
A flexible container impinged upon by an outside force will change shape temporarily, but will spring back to its previous configuration shortly thereafter.
一个柔软的容器在外力撞击下会临时地改变形状，但是不久便会回复原型。
But when young Agatha was 11 years old he died, and she thereafter began attending regular classes in arithmetic3 and other subjects.
但是，当小阿加莎11岁时，父亲离世了。此后，阿加莎开始接受正规的教育，学习算数和其他科目。
But when young Agatha was 11 years old he died, and she thereafter began attending regular classes in arithmetic3 and other subjects.
但是，当小阿加莎11岁时，父亲离世了。此后，阿加莎开始接受正规的教育，学习算数和其他科目。
应用推荐