But very often, a writer can appear to stand aside, and this detachment makes people feel: there's a bit of ice in the heart.
但通常情况下，一个作家会表现得置身事外，这种疏离感会让人觉得内心冰冷。
But very often, for various reasons, not all pages can be included into the search engine database.
但很多时候，由于种种原因，并不是所有网页都能被收录进搜索引擎数据库。
Humans use 99 per cent intuition and 1 per cent calculation, but very often we come to the same conclusion.
人的能力99%靠直觉，只有1%是计算，但是通常我们会与计算机得到相同的结论。
These are not necessarily life threatening, but very often cause considerable pain and frequently require long-term treatment and rehabilitation and they can even result in permanent disability.
下肢损伤不是致命损伤，但是在前碰撞中这类损伤非常普遍，并带来巨大的痛苦，需要长期的治疗和恢复，甚至可能会导致永久性残废。
When our ancestors drew humans, they would often draw them as stick figures, but if they drew a face, then the eyes were almost always very prominent—very open and wide.
我们的祖先在描绘人类形象时，通常会把人画成粗线条的简笔画；但假如要画人的面部，几乎所有的眼睛都是非常突出的，睁得又大又圆。
Flossing your teeth—this is an act that takes very little time but we don't often do.
用牙线清洁一下你的牙齿——这是个所需时间很少但我们不经常做的行为。
My family like fast food but we don't eat at Western fast food restaurants very often.
我家人喜爱快餐，但我们不常在西式快餐店吃饭。
We haven't seen each other since I came to Beijing, but we send emails very often.
自从我来北京后，我们就没见过面了，但我们经常发电子邮件。
When someone is drowning, it's often silent and happens very quickly. But it can be prevented.
当有人溺水时，通常是无声的，而且发生得很快。但这是可以预防的。
Those scientists very often see the same things that other scientists see, but they pay more attention to them, and they focus on them to the point of exhaustion, and at the risk of the ridicule of their peers.
这些科学家与其他科学家看到的事物常常是相同的，但他们对这些事物更加关注，冒着被同行嘲笑的风险执着到极致。
Very often when you tackle big problems like water, you look at big issues like infrastructure. But you don't very often see the small ideas which are very efficient.
当人们解决像水这样的重大问题时，他们通常会注重于像基础设施这样的大事项，而很少会重视很有效的小创意。
The special character of these cells is the striking arrangement of their nerve filament [axon], which arises from the cell body but also very often from any thick, protoplasmic expansion [dendrite].
这些细胞的特点是它们令人瞩目的神经纤维(即轴突)，这些结构大多从胞体上生出，但是从浓密的原生质衍生物(即树突)上生出的情况也很常见。
Men do communicate, often very directly, but women sometimes cannot accept how simple what we have to say is.
男人的交流方式通常比较直接。而女人有时无法忍受男人的直白。
Our dreams might be startling, but often we remember very little - sometimes nothing - of the two or more hours we dream each night.
我们的梦也许是惊人的，但是常常我们记住的只是少少的一部分——有时什么也没记住——每个晚上我们可能两个小时或更多的时间在做梦。
The setup work isn't entirely automated, but it doesn't have to happen very often, comparatively.
尽管设置工作并不完全是自动化的，但相对而言，这个过程并不需要非常频繁地反复进行。
We try to document all "real" toolbar PageRank updates here, but often, very often, there are smaller updates or not updates at all, of the PageRank bar, reported in the forums.
我们试图去报到所有“真实”的Google工具条PR升级事件，但是有是，也是经常发生，在论坛里报道PR工具条只有有一些比较小的升级或者一点都不升级。
So might have been seen long and that might be correct on some servers, but very, very often the data type called "long" is actually 4 bytes.
你们有可能看到过long，那个在一些服务器上是正确的,但是非常，非常普遍的是，那个叫做“long“的数据类型,只占有4个字节。
"Fungi are very important but we often overlook these organisms," said Tariq Butt, a fungus expert at Swansea University.
斯旺西大学的真菌专家TariqButt表示：“真菌非常重要，但是我们总小看了它们。”
This post is about one class which is very often forgotten or even unknown to many but which exposes some very useful methods.
这个帖子是关于一类，这是经常被遗忘，甚至不知道的很多，但其中暴露出一些非常有用的方法。
This is not only a very good question but also one to which managers often pay too little attention.
它不但是一个非常好的问题，而且是管理人员经常不太重视的问题。
For we know the dream, of course, only by recalling it after waking; but we very often believe that we remember it incompletely, that during the night there was more of it than we remember.
我们知道只有在醒来后才能回忆起梦境，但我们通常认为所回忆的梦境并不完全，夜里所梦见的远比我们能回忆起的要多。
She usually took very little time about it—he was always surprised by how little time she needed—but she went very often.
她通常都是草草完事--他就不明白她怎么就用这么点时间--但她去得很勤。
That a relationship between two variables exists says very little about the underlying theory but often the relationship is casually assumed to be causal.
两个变量之间存在的联系几乎没有谈到相关的理论，但这种关系通常被随意臆断成有因果性的。
Mental health care in many of these countries is based on traditional classical psychiatry but often they have very few psychiatrists.
精神卫生保健在这一区域的大多数国家里均以传统的经典精神病学为基础，但往往只有很少的精神科医生。
Mental health care in many of these countries is based on traditional classical psychiatry but often they have very few psychiatrists.
精神卫生保健在这一区域的大多数国家里均以传统的经典精神病学为基础，但往往只有很少的精神科医生。
应用推荐