I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is.
对不起打扰您了，我想问问您是否碰巧知道他在哪里。
There he stopped to see if, by any chance, a vine filled with gold coins was in sight.
他停在那里，想看看眼前是否可能有一棵挂满金币的藤蔓。
If, by any chance, he failed to come, we'll ask John to work the machine.
万一他不来，我们就叫约翰开机器。
I know you travel a lot. I wonder have you by any chance ever been to Beijing?
我知道你经常去旅行。我想知道你有没有机会去过北京？
I know it's a long shot, but by any chance, do you think my idea worth considering?
我知道可能性不大，但是你觉得我的建议有考虑的价值吗？
She was apparently one of those unfortunate persons with whom nothing by any chance goes right.
很明显，她是那种不管和谁在一起都会倒霉的人。
Nancy: I think maybe we went to the same high school. Did you, by any chance, go to Central high?
南希：我想我们可能上的是同一所中学。也许你在中区中学读过书？
If by any chance you want to cancel the trip, please notify us in writing at least one month in advance.
万一你想取消这次旅行，请至少提前一个月书面通知我们。
Is there anything you'd like to ask me? Do you by any chance know what our expected arrival time in Denver is?
也许您知道我们预计到达丹佛的时间吧？
But I would not really describe this as "advanced search", this is more like "faceted search". Are you testing Ebay by any chance?
但我不能将此描述为“高级搜索”，这更像是“面搜索”。(你有机会测试易趣网？这听起来像易趣网。)
Before boarding the subway, he stepped into Value Mart again to see if by any chance his gloves had been returned to the lost and found office.
上地铁之前，他又来到特价市场看看，是否有人已经把他的手套送到了失物招领处。
"Have you by any chance heard of a magic ring that makes the happy wearer forget his joy and the broken-hearted wearer forget his sorrows?" asked Benaiah.
“你可曾听说过一枚让快乐的佩戴者忘记欢笑，让悲伤的佩戴者忘记伤痛的魔戒？”本奈问道。
Suppose, by any chance, you heartily disagree with anything that is going on about you, you are less likely to stay on the good side of people around you.
假设，不管怎样，你自己内心都不认同自己，你就更不可能取得周围人的好感。
They do have a rather strong hold in the enterprise space, so there’s no immediate danger of them disappearing completely from the smartphone space by any chance.
他们在企业界确实有很强的竞争力,所以不出意外，他们不会马上面临什么危险。
But I would not really describe this as "advanced search", this is more like "faceted search". (Are you testing Ebay by any chance? This sounds exactly like Ebay.)
但我不能将此描述为“高级搜索”，这更像是“面搜索”。(你有机会测试易趣网？这听起来像易趣网。)
But if there should by any chance happen to be a woman who is single at seven and twenty, I should not think Colonel Brandon's being thirty-five any objection to his marrying HER.
不过，万一有个女人到了二十七岁还是独身，我看布兰登上校若是想要娶她为妻，三十五岁总不该成为障碍吧。
If by any chance, either of each party fails to complete the agreement, then the defaulting party is bound to pay ABC Propeties Company one month rental fee as a service fee.
如任何一方未能完成租约，反悔的一方须支付一个月租金给ABC物业代理公司为佣金。
If you are looking forward to buy a dog, you should first consider their price factor in order to ensure that you arepaying the right price for your pet and not getting cheated by any chance.
如果你想买狗的话，首先需考虑它们的价格因素以确保价钱合理而不被欺骗。
If you are looking forward to buy a dog, you should first consider their price factor in order to ensure that you are paying the right price for your pet and not getting cheated by any chance.
如果你想买狗的话，首先需考虑它们的价格因素以确保价钱合理而不被欺骗。
If by any chance it was lost, the whole camp knew it by his howls, and sometimes I had to send people to look for it when he had mislaid it on some forest trip, so that he would stop his noise.
如果碰巧哪次把枕头给丢了，整个营地的人都会听到它的叫声，都会很快知道这件事情。当它把枕头遗失在森林里时，我会派人去寻找，只有这样才能使它停止哭叫。
This is a chance for each person to talk about his or her contribution to the team as well as any personal observations they had that might not be generally Shared by the whole team.
这为每个人提供了一次机会，使得他们能够讲出自己对于团队的贡献，以及那些没有同整个团队分享的个人看法。
But the larger answer, I'd argue, is that by making up stories about our current predicament that absolve the people who put us here there, we cut off any chance to learn from the crisis.
但我更能同意的答案是，通过编造谎言为使我们陷入困境的人开脱罪责，我们就失去了从危机中学习的机会。
You can quit adduser any time by typing Ctrl - C , and at the end you will have a chance toapprove your new user or simply type n for no.
可以在任何时候键入Ctrl-C退出adduser，最后将有一次机会来批准你的新用户，否则简单地键入n选择no。
So, if any of you doesn't want to be, by chance, seen on the Internet, then sit out of range of the camera.
如果你们不想要，意外地，出现在网上的话，那么就坐在摄像机拍摄的范围外。
Marius no longer went to see any one, but he sometimes encountered Father Mabeuf by chance.
马吕斯已不再访问任何人，不过他有时会遇见马白夫公公。
Any chance Roma had of making a comeback was undone by the foolishness of centre-back Phillipe Mexes.
罗马队所做出的任何努力都因为中后卫菲利普·梅克斯的愚蠢行为而付诸东流。
The Internet gives today's Ramanujans a better chance. But in any case, by comparison with the arts, doing well at maths was always much less dependent on cultural or economic factors.
互联网给了今天的Ramanujan们一个更好的机会，但是，无论如何，相比艺术而言，在数学上取得成就并不太依赖于文化及经济因素。
The Internet gives today's Ramanujans a better chance. But in any case, by comparison with the arts, doing well at maths was always much less dependent on cultural or economic factors.
互联网给了今天的Ramanujan们一个更好的机会，但是，无论如何，相比艺术而言，在数学上取得成就并不太依赖于文化及经济因素。
应用推荐