By day and by night it seemed they need only reach out to touch the sky.
不分白天黑夜，他们似乎只要一伸手就可以碰到天空。
Get acquainted with yourself. Tune in to the dreams you have by day and by night.
来装备自己吧，让你白天做的梦和晚上的梦协调一致。
And for this reason the face of the earth was darkened and a black rain began to fall, by day and by night.
为此，地球的表面是黑暗和黑色暴雨警告才开始下降，日夜。
I watch the house by day and by night. I keep thieves from stealing my master's property. Where would you all be but for me?
我部分白昼黑夜看守房子。有我在，小偷不敢偷取主人的财产。没有我，你们还会在么？
You can overcome any mental conflict regarding wealth by affirming frequently, “By day and by night I am being prospered in all of my interests.”
你可以克服任何有关财富的心理矛盾，你需要做的是，不断肯定地对自己说，“日日夜夜，我所有的财富利益都在不断上涨。”
From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.
每逢经过必将你们掳去。因为每早晨他必经过、白昼黑夜都必如此。明白传言的、必受惊恐。
It involves a prince who is a white bear by night and a human by day.
其中有一位白天是人、晚上是白熊的王子。
These should be backed up with millions of solar lanterns, which shine by night and recharge by day.
还应该有百万计的太阳能灯提供照明支持，这些灯在晚上发光并在白天再次充电。
And because we already had evolutionary pressure to sleep, the theory goes, the brain evolved to use that time wisely by processing information from the previous day: acquire by day; process by night.
既然因为我们已经有了睡眠的进化压力，进化理论说明，大脑就进化到明智使用睡眠时间来处理前一天获得的信息：白天获取，夜晚处理。
She danced and was obliged to go on dancing over field and meadow, in rain and sunshine, by night and by day - but by night it was most horrible.
她跳着舞蹈，不得不在牧场上跳、在草地上跳、在雨里跳、在阳光里跳，白天跳、夜晚也跳——晚上是最可怕的时候。
Sometimes it shines by night, sometimes by day, but always it rises and sets, as in that other life.
有时候它在夜间闪耀，而有时候会在白天，但不管怎样，它浮浮沉沉，一如在另一个人生里那样。
In every cloud, in every tree — filling the air at night, and caught by glimpses in every object by day — I am surrounded with her image!
在每一朵云里，每一棵树上——在夜里充满在空中，在白天从每一件东西上都看得见——我是被她的形象围绕着！
Meelya's dreams, both by night and by day, are filled with memories of her uncle who hung himself from a bell rope and of salty days swimming with her brother.
梅丽雅的梦想不分黑夜和白天，都充满了她关于用钟绳吊死的叔叔的回忆，也充满了她跟弟弟一道游泳的咸涩日子的回忆。
Meelya’s dreams, both by night and by day, are filled with memories of her uncle who hung himself from a bell rope and of salty days swimming with her brother.
梅丽雅的梦想不分黑夜和白天，都充满了她关于用钟绳吊死的叔叔的回忆，也充满了她跟弟弟一道游泳的咸涩日子的回忆。
If you are a techno DJ by night, and a cubicle dweller by day, your Facebook page can be a mix of your music and professional life, and you can still keep your personal bits to yourself.
如果你晚上做电音dj，白天做办公室文员，你的个人主页把你的音乐生活和职业生活混合进去，这样你依然能够保有你个人的一块小天地。
She danced and was obliged to go on dancing over field and meadow, in rain and sunshine, by night and by day-but by night it was most horrible.
她跳起舞来，而且不得不跳到田野和草原上去，在雨里跳，在太阳里也跳，在夜里跳，在白天也跳。
To this day, after spending the night with a woman, I feel I`ve been indulged and I must make it up somehow—to her by trying at least to love her, and to the world by facing up to it.
直到今天，在和一个女人度过了一晚之后，我感觉我已经无法自拔，我一定设法要加急补偿——至少要尽量去爱她，勇敢地去面对这个世界。
You’ll cruise through gorgeous countryside on a Honda Goldwing 1800 by day, and stay in luxury hotels and tuck into fine Provençal cuisine by night.
白天你骑着本田金翼1800摩托车在美丽的乡村巡航，晚间入住豪华旅馆，享用普罗旺斯美食。
A country which tends towards primness by day is often alcohol-fueled and lustful by night.
这个白天一本正经的国家夜晚通常是酒色糜烂的。
So the cloud of the Lord was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel during all their travels.
日间，耶和华的云彩是在帐幕以上；夜间，云中有火，在以色列全家的眼前，在他们所行的路上都是这样。
The Bishop had had all this ironwork removed, and this door was never fastened, either by night or by day, with anything except the latch.
主教早已叫人把那些铁件取去了，因而那扇门，无论昼夜，都只用一个活梢扣着。
By day the Lord went ahead of them in a pillar of cloud to guide them on their way and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day or night.
日间，耶和华在云柱中领他们的路；夜间，在火柱中光照他们，使他们日夜都可以行走。
Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
并且白昼用云柱引导他们，黑夜用火柱照亮他们当行的路。
Don't miss Saraghina (saraghina brooklyn.com), a top-notch pizzeria by night and rustic-chic café by day; the back garden is one of the finest outdoor spaces in Brooklyn.
不可错过Saraghina（saraghina brooklyn.com），夜间是一家一流的披萨饼店，白天是一家古朴别致的咖啡厅；其后花园是布鲁克林最美的户外活动地区之一。
By day, Mark Suppes is a web developer for fashion giant Gucci. By night, he cycles to a New York warehouse and tinkers with his own nuclear fusion reactor.
白天MarkSuppes先生是时尚巨头Gucci的网络设计师，晚上他在纽约的一个仓库里制造他的核聚变反应堆。
Who went ahead of you on your journey, in fire by night and in a cloud by day, to search out places for you to camp and to show you the way you should go.
他在路上，在你们前面行，为你们找安营的地方。夜间在火柱里，日间在云柱里，指示你们所当行的路。
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night.
日间，耶和华在云柱中领他们的路，夜间，在火柱中光照他们，使他们日夜都可以行走。
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night.
日间，耶和华在云柱中领他们的路，夜间，在火柱中光照他们，使他们日夜都可以行走。
应用推荐