The video challenge does not put individual students on the hot seat—so it's less intimidating by design.
视频挑战并没有把个别学生置于尴尬的境地——因此它在设计上不那么令人生畏。
These products aren't habit-forming by chance; it's by design.
这些产品不是偶然使你上瘾的，而是有意设计的。
Since we decide by design or accident to bring children into the world, with that comes the duty to care for them.
既然我们有意或无意的决定让孩子来到这个世界，那我们就有义务照顾他们。
This all seems random, but it's by design, part of what the $6.1 billion U.S. egg industry bets will be its next big thing: climate-friendly eggs.
这一切似乎散漫无序，但却是有意为之，其背后反映了61亿美元规模的美国蛋品行业所押注的下一个行业风口：气候友好型鸡蛋。
Core abstractions surrounded by design patterns.
围绕设计模式的核心抽象。
This doesn't happen by accident; it happens by design.
但它不是偶然发生的，是精心设计才得以完成的。
By design, hedge funds benefit managers more than investors.
由于事先的设计，对冲基金会让基金经理的得益多于投资者得益。
The chip design uses Radiation Hardened By Design (RHBD) techniques.
芯片采用了抗辐照加固设计（RHBD）技术。
That is by design; WSIF shields you from having to know those details.
这是故意的；WSIF 让您不必知道这些详细信息。
Global by design is a blog that discusses various Web globalization aspects.
Globalby design是一个讨论各种Web全球化问题的blog。
For details on the following questions, see Advanced Presentations by Design.
对于下列问题的详细资料，参见高级演示设计。
Twitter, by design, lacks the depth and features of other social networking sites.
Twitter从设计的角度来说是缺少其他社会交际网络网站的深度和特点的。
Most Musical Instruments wear out or are consigned to niche markets by design changes.
很多乐器用尽用坏后被抛弃到小众市场做设计上的更改。
It wasn't exactly by design, but either way those aren't ideal filming conditions.
这并非是事先设计好的，但不管怎么说这也算不上是理想的拍摄条件。
In other words, this is a narrative that moves quite by design in the world of fiction.
换句话说，这是一种在虚构的世界,按照特定轨迹运动的叙事体。
By design, the HttpApplication object looks for a class named after the requested ASPX file.
设计时，HttpApplication对象查找一个按请求ASPX文件命名的类。
By design, the protocol is meant to eat CPU cycles, so runtime efficiency really does matter.
按照设计，这个协议就是要吃光所有的CPU周期，因此运行效率非常关键。
In each Workroom was a couch, a desk, and a chair, all, by design, impossible to disassemble.
每个工作室里都有一张沙发、一张办公桌和一把座椅。所有这些从一开始就都设计成根本无法拆卸的。
This seems to have been by design, but it doesn't seem to make very many programmers happy.
这似乎是有意而为，但却让很多程序员不怎么高兴。
By design, the enhanced properties are an easy replacement for existing properties' implementations.
通过设计，增强属性可轻松替代现有属性。
The network stack, by design, follows a layered architecture modeled after the protocols themselves.
网络堆栈在设计上遵循模拟协议本身的分层体系结构。
By design, a spider will return to a site periodically to check for new pages and changes to existing pages.
通过设计，蜘蛛可以周期性地返回到站点，检查新的页面和修改已有页面。
The purpose is to avoid being distracted by design elements so the focus can remain on the business function.
这样做的目的是避免被设计元素转移注意力，使关注点停留在业务功能方面。
The country is making some headway against its problems, partly by design and partly thanks to rapid growth.
这个国家一半是有意识地，另一半是乘着经济成长的顺风在解决这些问题上取得了一定的成果。
Do you feel like you are ready to begin creating your life by design and manifesting the things you truly desire?
你有没有想过自己正在设计创造自己的生活，展现自己真正渴望的东西？
Data schemas must be designed for reuse, while the message schemas by design will be specific to their operations.
数据模式必须针对重用而设计，而消息模式则要针对它们的操作来设计。
I'd like to know if the products of freedom by design are available anywhere. And if so, how can they restrict the world?
我想知道自由设计师们设计的产品，可以在哪些地方买到，如果可以买到的话，这些产品又将对世界起到什么作用？
This is by design, as the fundamental concepts behind both pattern and asset pull together context, problem, and solution.
这是由于设计，作为在这两者之后的基本概念，将背景、问题以及解决方案放在一起。
While JSF makes it easier for you to create richer HTML-based user interfaces, JSF is by design a server-based technology.
尽管JSF简化了创建丰富的HTML用户界面的过程，但是根据设计JSF是一种基于服务器的技术。
While JSF makes it easier for you to create richer HTML-based user interfaces, JSF is by design a server-based technology.
尽管JSF简化了创建丰富的HTML用户界面的过程，但是根据设计JSF是一种基于服务器的技术。
应用推荐