If you're a framework developer, you now know exactly what you need to do to integrate your framework with CDI and, by extension, with the EE environment.
如果你是一位框架开发员，那现在就会确切地知道需要做什么来将框架与CDI 集成，进而与EE环境集成。
Sugar gives rats--and by extension humans--abuzz.
糖能使老鼠，乃至人类，兴奋。
XML schemas allow types to be derived by extension and by restriction.
XML模式允许通过扩展或限制来派生类型。
Extension processors are instantiated by extension processor factories.
扩展处理器由扩展处理器工厂实例化。
Which brings me to the obvious fact about Gupta, and, by extension, McKinsey.
这让我想起了一个关于古普塔以及麦肯锡公司的一个明显事实。
I was worried people might laugh at the little boy in the pink hat, and by extension, be laughing at me.
我是担心人们会因为儿子戴着粉红色的帽子而嘲笑他，进而嘲笑我。
The business glossary defines the language of the business and, by extension, the language of the project.
业务术语表定义业务的语言和项目的语言。
A wild sheep found in the mountains of Sardinia and Corsica but, by extension, any large, wild, big-horned sheep.
摩弗伦羊原指生长在撒丁岛和科西嘉岛高山上的野生山羊，现在已泛指所有长着大角的大型野生山羊。
On the basis of the above models, conflicts are tackled by extension transformations and transforming bridge method.
在模型建立的基础上，运用可拓变换和转换桥等可拓学的思想与方法，对冲突问题进行处理。
Giving up some of those reserves to help Europe, and by extension, the world at large, could potentially lift pressures on China.
如果中国能从这些储备中拿出一部分帮帮欧洲，乃至整个世界，或许能减轻它承受的压力。
These functions take on an additional significance for St Paul's, the cathedral of the capital city and, by extension, of the nation.
这些功能为作为首都乃至国家的大教堂——圣保罗大教堂补充了额外的意义。
You want to make crystal-clear what you've done" -- and, by extension, what tangible results you could produce for a prospective employer.
你需要将自己的成就表达得一清二楚”——然后，在此基础上进行引申，你能为未来的雇主带来哪些具体的成果。
Most people have positive self-associations, and by extension anything associated with the self — even phonetically — is seen as positive too.
大多数人都有积极的自我联想。进一步延伸开来便是，任何与自己相联系的事物，甚至是发音上的联系，也会被看做积极的。
The reasoning is this: PHP is now very widely deployed and, by extension, a large number of popular PHP-based applications are also widely deployed.
原因是这样的：PHP现在得到很广泛的部署，自然地，大量流行的基于PHP 的应用程序也得到了广泛的部署。
For a number of reasons, companies are having to work harder to protect their reputation-and, by extension, the environment in which they do business.
出于多个理由，企业必须努力工作以维护他们的名声——进而保护他们进行商业活动的环境。
Leaks and rumors attacked Judge Barrios personally, but by extension, they also undermined the credibility of the justice system in which she worked.
泄密和谣言攻击了巴里奥斯法官个人，但扩大来讲，它们也破坏了她所在的司法体系的可信度。
'That means by extension there's a risk the BOK is going to hike rates because they don't want to use reserves' to keep intervening by selling dollars.
这意味着韩国央行未来还有加息的可能，因为他们不想动用外汇储备，通过抛售美元进行干预。
By combining the style changes, the result is a single re-flow and re-paint, and by extension, improved responsiveness and performance in this application.
通过将样式修改合并起来，结果是只有一次回流和重绘，而且，响应速度和性能也得到提升。
We must broaden and deepen the circle of citizens in both countries personally involved in each other's lives, and, by extension, in our bilateral relationship.
我们必须拓宽和加深两国公民交往的领域，亲身体验对方的生活，并延伸至两国的双边关系。
The East China sedimentary basins are believed to be formed by extension rifting simultaneously with the process of uplifting, subsiding, faulting and deposition.
我国东部沉积盆地是在引张背景下形成的。盆地中边隆起、边沉降、边断裂、边沉积，构造作用与沉积作用同步发生。
Travel, and by extension translation, does not just signify an out-of-country displacement but also an out-of-culture, out-of-language, and out-of-oneself experience.
游历不仅意味着要抽身离开祖国，更意味着被抽离了自身的文化、语言和身份，同样的道理亦适用于翻译。
In situations where iron is scarce, the bodies of mice and rats (and presumably, by extension, people) seem able to collect the nutrient more efficiently than pathogens do.
在铁匮乏的情况下，小鼠和大鼠(也许可外延到人类)的动物体比病原体更能有效地获得营养物。
Complex type definitions support derivation by extension and restriction, allowing you to define complex type hierarchies in a way that maps nicely to 00 class hierarchies.
复杂类型定义支持通过扩展和限制进行派生，这就允许以一种映射到面向对象类层次结构的方式定义复杂类型层次结构。
Keynes assumes that a person's income depends on the consumption of the product being sold, and by extension believes that by not consuming, one is denying a wage earner a wage.
凯恩斯认定一个人的收入受制于对正在出售的产品的消费。进一步，凯恩斯还相信，一个人不消费，就是拒绝向工资劳动者给付工资。
Until the late 20th century, Anglo-Americans (and by extension most European-Americans) regarded their ancestors' arrival in the New World as a heroic and positive movement of people.
直到20世纪晚期，英国裔的美国人(可以扩大到多数欧洲裔美国人)视他们的祖先到达新大陆为正面的英雄壮举。
Now, if you have to include one or several Unicode-encoded scripts in UNIX locales, you face a problem: POSIX locales and, by extension, Linux strings, are always encoded using 8-bit bytes.
现在，如果必须在UNIXlocale中添加一个或者几个Unicode编码的脚本，那么您会面临一个问题：POSIX locale和扩展的Linux字符串一直是使用8位字节编码的。
Now, if you have to include one or several Unicode-encoded scripts in UNIX locales, you face a problem: POSIX locales and, by extension, Linux strings, are always encoded using 8-bit bytes.
现在，如果必须在UNIXlocale中添加一个或者几个Unicode编码的脚本，那么您会面临一个问题：POSIX locale和扩展的Linux字符串一直是使用8位字节编码的。
应用推荐