By the end of the summer, he realized the mathematical approach he had been pursuing for almost three years was flawed.
到夏天结束时，他意识到自己追求近三年的数学方法是有缺陷的。
With his hair standing up on end and his pale face distorted by anguish, he approached.
他走过来，头发倒竖着，苍白的脸因痛苦而扭曲。
By the end of his life, he could play over 600 pieces of music.
到他生命的最后，他能演奏600多首曲子。
Andrew's first time as a volunteer only lasted a week, but by the end of that week, he knew he'd be back soon because he saw love and hope.
尽管安德鲁第一次当志愿者时只干了一周，但那周结束之时，他知道自己很快会再来，因为他感受到了爱与希望。
I've read Heaton's other books, and he is very good at writing about bad guys, but what is he trying to tell us by letting the bad guys in this book win everything in the end?
我读过希顿的其他书，他非常擅长写坏人，但他让书中的坏人最终赢得一切，是想告诉我们什么？
By the end of the summer, he said, almost diffidently, most of them would be either killed or captured.
他略微缺乏底气地说到今年夏天结束的时候大部分敌人将会遭到歼灭或捕获。
He has already offered to hold elections by the end of 2010, a year ahead of schedule.
他已经要求在2010年底举行选举，这比预计的时间早了一年。
By the end of the nineteenth century, he was developing some exciting new ideas about the human mind.
到十九世纪末，他出现关于人类精神的一些令人激动的新想法。
Rose may lead the Bulls to the top seed in the Eastern Conference by season's end, but can he lead them to a first championship since the great Michael Jordan?
也许在赛季结束时，罗斯能够把球队带到东部第一的位置，但他是否能够为球队带来乔丹走后的第一个总冠军呢？
Then he started pushing for 10 cities by the end of the year.
随后，他开始要求年底之前达到10座城市。
With the end of QE2, that could turn into a 15% to 20% discount by the end of 2011, he said.
他说，随着第二轮量化宽松的结束，2011年底可以折现15%至20%。
Then he hears someone hang up at the other end and he hangs up, too, almost by reflex.
然后他听到对方将电话挂上，他也挂了电话，几乎就像条件反射似的。
Surely there were some disagreements but, in the end, she stood by Saunière until the day he died and then after, for nearly four decades.
很肯定地里面有些不同意见，但是最终，她站在尚尼亚边上直到他最后死去的那天甚至在他死后的四十年里。
By the end of the year, he plans to add augmented reality goggles that tell farmers about the ripeness of grapes, their heart rate, and their calorie consumption.
在今年年底之前，他计划加装一个护目镜来告诉那些使用的农民葡萄是否成熟，他们的心率哟机消耗的卡路里。
This will worry Mr Rudd as he faces an election by the end of 2010.
由于2010年底将会进行选举，因此这个问题会对陆先生造成困扰。
By June, Steve had recovered enough that he allowed it to be leaked to the Wall Street Journal that he would return by the end of the month.
到六月时，史蒂夫已经恢复的差不多，他方才允许消息泄露给华尔街日报说自己将在月底返回。
Troops of beautiful woman and beautiful face is elected directly by Gaddafi to escort him when he visited France, the end of 2007.
在卡扎菲2007年底访问法国时由他本人亲自挑选面孔俊俏的女兵作为随行保镖。
By the end of October Orwell believed he was done.
到了十月尾，奥威尔认为作品基本搞定。
By the end of the weekend, he would find a buyer for Merrill Lynch, which was also under severe financial pressure and considered the number one priority.
在周末结束前，他将为面临严峻财政压力的美林找一个买主，这是重中之重。
"Cobi's" popularity slowly grew and by the end of the Games he was loved universally by the Spanish and the rest of the world.
一开始并未被普遍接受，但随着奥运会的进程，科比开始流行起来，受到了西班牙人和全世界的喜爱。
Despite Mann's hopes that he might be released by Zimbabwe, he was sent to Equatorial Guinea at the end of January this year.
曼恩希望津巴布韦能够将他释放，但是他却于今年一月底被送至赤道几内亚。
One lonely employee was charged with auditing loans for compliance, and by the end of 2007 even he had been taken off the job to help with mortgage production.
一个职员因审计贷款合格而遭到指控，2007年底就连他也被迫离职以协助抵押产品供应。
One lonely employee was charged with auditing loans for compliance, and by the end of 2007 even he had been taken off the job to help with mortgage production.
一个职员因审计贷款合格而遭到指控，2007年底就连他也被迫离职以协助抵押产品供应。
应用推荐