It was forced on him by his parents.
这是他父母强加给他的。
In the original omiai, the young Japanese couldn't reject the partner chosen by his parents and their middleman.
在原始的相亲中，年轻的日本人不能拒绝父母和中间人给他们选择的伴侣。
他被父母感动了。
Bob was deserted (遗弃) by his parents and was raised (抚养) by a kind man.
鲍勃被父母抛弃了，一个善良的男人抚养他长大。
Jim was cautioned by his parents not to be rude.
父母警告吉姆不要那么粗鲁。
He has been taught to be honest and upright by his parents.
他的诚实正直的性格是由他父母教导的。
Babbage recalls chain letters received by his parents when he was a child.
巴贝奇记得，当他还是小孩的时候，他的父母收到过连锁信。
In all four pictures, he was flanked by his parents, who looked serious and attentive.
在这四张照片上，他在父母身边，而他们的神情严肃而专注。
Accompanied by his parents and siblings, he had trekked from Somalia for 25 days.
他在父母和兄弟姐妹的陪同下，从索马里跋涉了25天才到达目的地。
Urged on by his parents, he decided to participate in the Math Olympic competition.
在他父母的鼓励下，他决定参加数学奥林匹克比赛。
He was praised by his friends on the one hand, but blamed by his parents on the other hand.
一方面他受到朋友的赞扬，但另一方面，受到父母的谴责。
Son John, 67, says he continues to be amazed by his parents, their relationship and their lives.
他们67岁的孩子约翰说，他始终对他的父母、他们之间的关系和他们的生活感到惊奇。
He took the old clock apart in search of something, which was thought highly of by his parents.
他拆开闹钟去找他父母认为很重要的东西。
He was encouraged into shoplifting and burglary by his parents and was first locked up when he was 14.
马森的父母教唆他去商店和别人家中行窃，在他十四岁的时候他就第一次被关押起来。
Unlike his brother, Regulus was favored by his parents because he shared their pureblood prejudices;
与哥哥不同，雷古勒斯因为继承了他们家族对高贵纯种血统的偏见而很受父母的宠爱。
Johnson was asked by his parents to develop invitation CARDS for a neighborhood party when he was 11.
在约翰逊11岁的时候，他的父母要求他为一次邻居派对设计邀请卡。
Before senior middle school, affected by his parents, Jiang Hao upheld the notion that study was useless.
上高中之前，姜浩是“读书无用论”的拥护者，这完全是受了他的父母的感染。
A young boy, obviously well guided by his parents, finds money that does not belong to him and he returns it.
一个小男孩，显然受到家长的良好教导，捡到不属于自己的钱，就上交。
Lleyton s career as a tennis player was planned by his parents who tried their best to keep him away from football.
莱顿的网球生涯是他的父母一手安排的，他们想办法不让他踢足球。
As a child he was seldom encouraged by his parents and so he grew up lacking self-confidence in his abilities.
小时候，他很少受到父母鼓励，从而对自己能力缺乏自信。
Lleyton ns career as a tennis player was planned by his parents who tried their best to keep him away from football.
莱顿的网球生涯是他的父母一手安排的，他们想办法不让他踢足球。
But at least when he died, he knew that he was loved, not only by his parents, but even by me, a near stranger, I also loved him.
但至少，在他离开时，他知道自己是被深爱着的，不仅被父母亲，甚至还有几乎是个陌生人的我也同样爱他。
He was praised by his parents on (the) one hand, but blamed by his friends on the other (hand). He really don't know what to do.
一方面他受到父母表扬，但另一方面，受到朋友的责怪。他真的不知道该怎么办。
In China, there is an old saying that one's hair and skin is given by his parents, so there no right for him to change his skin.
在中国，有句古老的方言，一个人的发肤授之父母，所以他没有权利去改变发肤。
According to one account, Han Solo was abandoned by his parents who were rogue travelers and was raised by Wookiees from age seven to twelve.
有一个说法是，汉·索洛的父母是流浪的旅行者，打小就把他抛弃了，他7岁到12岁间，是由伍基人把他养大的。
According to one account, Han Solo was abandoned by his parents who were rogue travelers and was raised by Wookiees from age seven to twelve.
有一个说法是，汉·索洛的父母是流浪的旅行者，打小就把他抛弃了，他7岁到12岁间，是由伍基人把他养大的。
应用推荐