Now his authority and, by implication, that of the whole management team are under threat as never before.
言下之意，现在他的权力以及整个管理团队的权威正面临空前的威胁。
The implication or allegation by opposing counsel would be that this constituted a wink and a nod to the interrogators.
控方律师会指控或者暗示这构成了一个对发问者眨眼或是点头的形势。
Many astronauts have been offended by the implication that they faked their accomplishments.
很多宇航员对于他们参与制造了登月骗局的暗示极为不满。
That's the implication of a study by Bettina Pause at the University of Dusseldorf, Germany, and colleagues.
这是德国杜塞尔多夫大学的贝蒂娜·鲍丝与其同事所做一项研究的结论。
Meanwhile the US has gradually been transforming health care into enhancement care and, perhaps by implication, losing sight of basic healthcare needs.
与此同时，美国已经逐渐变健康保健为美容保健，也许有意无意地忽视了基本健康保健的需要。
No other rights except those expressly stated in this promise shall be deemed granted, waived or received by implication, exhaustion, estoppel, or otherwise.
除了在这个允诺中所明文规定的内容外，没有其他任何权利被授予、暗示放弃或接受、禁止或者其他情况等。
The countries bordering the Polar Sea have clear responsibilities towards the region, and by implication should view exploiting it for energy as a last resort.
斯塔·豪特指出：“北冰洋周边的国家对这片区域有明确的责任，这里应作为能源开发的最后领域。”
That was the implication of a remarkable report published last week in the journal Circulation by a team of researchers from Dr. Judah Folkman's laboratory at the Children's Hospital in Boston.
这是上周发表在《循环》杂志上的一篇文章所暗含的意思。这篇不同凡响的报道是由波士顿儿童医院尤达·福克曼博士实验室的研究人员撰写的。
The unstated implication of the state-by-state report was that the states where income disparities are lower are somehow "fairer" than the states with high disparities.
上述的各州分类分析报告没有明示但暗含的意思是那些收入差异小的州要比差异大的州更公平些。
But a definitive conviction of his former co-defendant would, by implication, mean Berlusconi was equally guilty of having bribed him.
但他的共同被告已经被明确定罪，这似乎意味着贝卢斯科尼曾向他行贿，也同样有罪。
This, by implication, it suggested, made lone parent families feel like second-class citizens.
这意味着这个建议使单亲家庭成员觉得自己是二等公民。
The implication of this declaration, some have argued, was that a rejection by one or two of the EU's members should not deter the others from proceeding.
有人批评该声明的含义是一两个欧盟成员国的否决不应阻止整体行动。
One implication is that productivity gains are now outstripping consumption by a large margin.
证据之一就是当前生产力增速远超消费增长。
Then on this foundation, it analyzes the meaning of life class by interpreting the basic character of life, life implication of class and the intimate feature of life class.
在此基础上通过阐释“生命”的基本特性、课堂的生命意蕴、“生命课堂”的本质特征这三个问题，剖析了“生命课堂”的含义。
"The implication of our study is that the different types of the reward are coded by the same currency system," says Sadato, "enabling the comparison between them."
我们调查得到的这一数据表明不同类型的奖励在同一个金钱系统中发生反应。使两者进行比较成为可能。
By implication, they assumed that the Dow Jones Industrial Average would reach 25, 000 in 2009 and 28m in 2099.
他们还预估道琼斯工业平均指数在2009年将达到25000点，而在2099年则达到2800万点。
More importantly, John Rae, who died in 2006, would have been outraged by the implication that he was a typical “old boy”.
更重要的是，已于2006年去世的JohnRae如果得知自己被喻为典型的“旧势力”，一定会气得怒发冲冠。
The runtime queries the Permission class about its implication reasoning logic by calling a method, aptly named implies.
运行时通过调用一个恰当地取名为implies的方法来查询permission类的隐含推断逻辑。
First implication is outside governance, It is the governance by market to enterprises.
第一层是外部治理，外部治理就是市场对企业的治理。
He seemed by implication to acknowledge that fact.
他似乎含蓄的承认了那个事实。
This article put forward the principles, methods and channels of developing the core competence of higher education by analyzing its implication, characteristics and functions.
本文通过对高校核心竞争力的内涵、特点和作用的分析，提出了培育高校核心竞争力的原则、方法和路径。
By introducing the implication and the feature of green trade barrier, this article analyses its negative and positive influence upon the export trade of China.
本文主要通过介绍绿色贸易壁垒的涵义和特点，详细地分析了绿色贸易壁垒对我国出口贸易的影响。
Products and its formed implements culture, can not only impact people's behavior directly through its vision language, but also can influence people's emotion by implication existence.
产品及其所形成的器物文化不仅可通过其视觉语意信息直接左右人的行为，而且还可以以有意味的存在，间接地影响人的情感反映。
Hannibal Lecter: Then, by implication, you think you're smarter than I am, since it was you who caught me.
汉尼拔：那么，你在暗示你比我聪明，因为是你捉住我。
While history is played by people, historiography is written by people, that fact contain such a implication: unlike history, history of historiography in most concentrated on history writing.
历史是“演”出来的，史学著作是写出来的，这一基本事实意味着，史学史与历史不同，它首先关注的是历史写作这一维度。
While history is played by people, historiography is written by people, that fact contain such a implication: unlike history, history of historiography in most concentrated on history writing.
历史是“演”出来的，史学著作是写出来的，这一基本事实意味着，史学史与历史不同，它首先关注的是历史写作这一维度。
应用推荐